Übersetzung für 'lasciato' von Italienisch nach Deutsch

Si è lasciato convincere.

Er hat sich überzeugen lassen.

---

Ci hanno lasciato dormire fino alle otto.

Man hat uns bis acht Uhr schlafen lassen.

• Nel 2007 il chitarrista Robbie Davidson ha lasciato il gruppo dopo 9 anni di carriera. Il 28 maggio 2009 Gav ha lasciato il gruppo per motivi personali. La formazione attuale è la seguente.
• Il bassista Victor Damiani ha lasciato la band nel 1997 ed è stato sostituito da Gabe Nelson, mentre il chitarrista Greg Brown ha lasciato la band nel 1998, sostituito da Xan McCurdy.
• Il 4 novembre 2022 è stato riferito che Yuta Kishi, Yuta Jinguji e Sho Hirano avrebbero lasciato il gruppo il 22 maggio 2023.
• Il 10 settembre 2018, Florentín ha lasciato Luqueño per rilevare Guaraní.
• Un pezzo non può essere lasciato cadere nel quadrato centrale, 2二, né un pezzo può essere lasciato cadere per dare scacco o scaccomatto.

  ---

• Per l'anno 2000, avrebbe lasciato intendere che avrebbe lasciato Control Machete per dedicarsi a un nuovo progetto come solista con il proprio nome.
• Tuttavia, pur menomato (privo di un braccio e una gamba) e lasciato solo da tutti (costretto finanche a leccare nel piatto il poco brodo lasciato dalla padrona di casa, cui deve la pigione), Strzemiński non si piega, fino alla tragica conclusione.
• Ad agosto 2007, ha lasciato il Qaýrat per diventare allenatore dei lituani dello FBK Kaunas.
• Dopo aver lasciato il gruppo, in cui è stato sostituito da Bill Steer, è entrato nel 1989 nella formazione dei Napalm Death subito prima delle registrazioni di "Harmony Corruption".
• Nel 2010 ha lasciato la band, che l'ha sostituita con Anna Józefina Lubieniecka. Nel giugno 2012 è stato pubblicato il suo terzo album, il primo da quando ha lasciato i Varius Manx.

  ---

• Nel corso della sessione invernale di calciomercato della Serie A 2016-2017 ha lasciato il Cuneo per trasferirsi al San Bernardo Luserna.
• Dopo aver lasciato il posto alle giovanili nell'Ajax, il 22 dicembre 2009 diventa il nuovo allenatore del Groningen, prendendo il posto lasciato vacante da Ron Jans.
• Il 7 novembre 2018 ha annunciato che avrebbe lasciato il suo seggio al Congresso dei Deputati e lasciato la politica, tornando alla sua professione di avvocato di stato presso la Corte Suprema.
• Tutti i salti devono essere misurati prendendo come riferimento il segno lasciato dall'atleta in sabbia più vicino alla linea di stacco (o al suo prolungamento), lasciato da qualsiasi parte del corpo dell'atleta.
• Inoltre i Liguri, non conoscendo la scrittura, non hanno lasciato testimonianze dirette sui propri miti.

  ---

• Nella nuova serie, viene lasciato da Nadine e riprende il fidanzamento con Norma, chiedendo di sposarla dopo che Norma ha lasciato definitivamente il corteggiatore Walter Lawford. Norma acconsente.
• Nel 2008, lasciato l'incarico governativo, concorse per il posto di senatore lasciato dal collega Chuck Hagel, sconfiggendo l'avversario democratico Scott Kleeb ed entrando quindi in Senato.