Werbung
 Übersetzung für 'lascito' von Italienisch nach Deutsch
NOUN   il lascito | i lasciti
archi.dir.scienza
lascito {m}
Hinterlassenschaft {f}
2
dir.
lascito {m} [eredità]
Nachlass {m} [Hinterlassenschaft]
2
archi.dir.scienza
lascito {m}
Vermächtnis {n}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'lascito' von Italienisch nach Deutsch

lascito {m}
Hinterlassenschaft {f}archi.dir.scienza

Vermächtnis {n}archi.dir.scienza
Werbung
lascito {m} [eredità]
Nachlass {m} [Hinterlassenschaft]dir.
Anwendungsbeispiele Italienisch
  • La associazione, costituita nel 2000 a Valencia, dall'architetto Gianfranco Spada, riunisce architetti interessati a riscoprire il lascito culturale che gli architetti di origine italiana ha lasciato in terra spagnola, lascito che poi in qualche modo arrivò fino in America Latina in quel che concerne la architettura classica iberoamericana.
  • Gli oltre 400 gioielli esposti provengono dal lascito di Leone Trieste (1883).
  • Spielmann era anche attivo nell'amministrazione artistica ed era strettamente coinvolto nella controversia sul lascito Chantrey, che lo portò a modificare le condizioni in cui le opere venivano acquistate per il lascito dalla Royal Academy of Arts.
  • Fu un lascito al museo da Harry G. Sperling nel 1971.
  • Per un antico lascito risalente al XVII secolo, il giorno di ognissanti la famiglia Barnocchi, insieme alle famiglie Corradi e Fedeli (due famiglie anch'esse derivanti dalla famiglia Moscati, da cui il lascito deriva) è tenuta a distribuire gratuitamente il pane ad ogni famiglia di Verchiano, Tale pane viene chiamato "pane dei morti" (per via della ricorrenza).

  • Nel lascito sono anche presenti due diplomi universitari e una modesta raccolta di medaglie.
  • Napoleone, dunque, rivendica la parte positiva del lascito rivoluzionario, non certo il Terrore, né l'anarchia.
  • La nascita della pinacoteca è principalmente dovuta al cospicuo lascito dell'imprenditore sassarese Giovanni Antonio Sanna.
  • L'opera entrò a Brera col lascito Oggioni, nel 1855.
  • Il suo lascito è depositato alla biblioteca universitaria di Heidelberg sotto la collocazione " Heid. 2851-2872 ms".

  • Nel 1667 ereditò un lascito assieme allo zio, il pittore Barent Micker e ad altri membri della famiglia.
  • Entrò nel museo nel 1910 con il lascito Salting.
  • Oggi a causa di quest'origine sociale di lascito molte case pubbliche non sono privatizzabili (poiché le clausole del lascito lo impediscono in eterno).
  • Intanto il termine "lascito" si riferisce alquanto genericamente all'azione (vista sotto il suo profilo "umano" e come espressione di volontà) del "lasciare" (in eredità o in dono), mentre il legato è, in senso più strettamente giuridico ed in ambito eminentemente successorio, principalmente il bene (o il valore fungibile) oggetto del lascito, quindi è l'oggetto dell'azione del "disporre un lascito" (= "disporre che sia donato propria morte"), oppure è l'istituto del "legare" nella sua accezione di costituzione di diritti ed obblighi (il legato è infatti un negozio giuridico).
  • Nel 1624 Michele Ajasso fonda, con un lascito, il primo Monte frumentario del Regno di Napoli.

  • La pasta al pomodoro è un lascito della cucina italiana, reinterpretata con l'uso delle spezie.
  • Nel 1684, per lascito testamentario, il feudo passò al barone di Nus: Giovanni Francesco Renato.
  • Nel 1873 si aggiunsero circa [...] volumi, per lascito testamentario, del conte Filippo de' Bardi.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!