Übersetzung für 'leerstehend' von Deutsch nach Italienisch

leerstehend

sfitto {adj}

• Die Villa gilt als städtebaulich wirksam. Derzeit (Stand 2017) ist sie jedoch dicht umwachsen, leerstehend und sanierungsbedürftig.
• Nach der Einrichtung des Königlichen Nationalstadtparks 1994 sind die Mehrheit der Industriegebäude heute weggerissen oder leerstehend.
• Nachdem auch die Anwaltskanzlei Phillips Lytle LLP das Gebäude verließ und im Zuge der Schließung des Canadian Consulate Buffalo, ist das Gebäude seit 2014 zu 90 Prozent leerstehend.
• Das Gebäude befindet sich weiterhin im Besitz des Bundes und ist derzeit leerstehend (Stand: Juli 2012).
• Das Haus selbst war leerstehend und wurde von "Amicus" gekauft.

• Im Herbst 1614 waren schon 15 Gehöfte leerstehend, 1641 stand nur noch der Krug und ein Fischerhaus, auch die Kapelle war verweht.
• Derzeit ist das Gebäude leerstehend, es muss saniert und restauriert werden.
• Im September 2001 wurde das Studio geschlossen, seither ist das Gebäude leerstehend.
• Der Hafenspeicher brannte leerstehend 2001 aus, wurde 2008 restauriert und wird jetzt als Apartment-Hotel genutzt.
• Im Oktober 2020 wurde das ehemalige Empfangsgebäude des Bahnhofs abgerissen, dieses war schon seit vielen Jahren leerstehend.

• Die frühere Synagoge ist leerstehend.
• Ein Teil der verlassenen Häuser wird heute von den ca. 30 kurdischen Familien als Vorratslager genutzt, aber die meisten Häuser sind jedoch leerstehend und zum Teil verfallen.
• Eine orthodoxe Kirche stammt von 1864 (derzeit leerstehend).
• Das Schloss diente später als Verwaltungsgebäude und zuletzt als Schule. Jetzt ist es leerstehend und unzugänglich.
• Es war nach dessen Tode 1567 leerstehend und wurde durch den Propst des Zipser Generalkapitels Gregor Bornemisza verwaltet.

• An der Nedlitzer Straße entstand 1934–36 die „Ludendorff-Kaserne“, gefolgt 1936–39 von der „Hohenlohe-Kaserne“ weiter südlich, eingebettet in den Wald (heute leerstehend).
• Ab 1988 Unterkunft für Asylbewerber und Aussiedler, ab 1998 leerstehend.
• Seitdem ist die Halle leerstehend.
• Nach 1945 war im Schloss eine Grundschule untergebracht. In den 1990er Jahren leerstehend, ist das Schloss heute in privatem Besitz und als Pension genutzt.