Übersetzung für 'lutto' von Italienisch nach Deutsch

lutto {m}

Trauer {f}

---

chiuso per lutto {adv}

wegen Trauerfall geschlossen

wegen Trauerfalls geschlossen [selten]

---

Werbung

essere in lutto {verb}

trauern

portare il lutto {verb}

Trauer tragen

---

elaborazione {f} del lutto

Trauerarbeit {f}psic.

fascia {f} da lutto

Flor {m} [Trauerband]

nastro {m} da lutto

Flor {m} [Trauerband]

nastro {m} di lutto

Trauerflor {m}

• Altre usanze seguite in passato includevano i canti per celebrare la fine del periodo di lutto dopo la morte, e portare il lutto per tre anni.
• Alessandro I e l'alta società russa dell'epoca piansero amaramente la scomparsa del giovane generale e, in segno di lutto, lo zar cancellò tutte le rappresentazioni teatrali previste al teatro di corte per il periodo del lutto previsto.
• In seguito a questo evento, in segno di lutto, tutte le squadre del campionato ghanese portarono il lutto al braccio nella giornata successiva e osservarono un minuto di silenzio prima delle gare.
• Tutte le bandiere regionali sventolano a mezz'asta nelle Giornate nazionali o regionali di lutto così come la bandiera nazionale.
• Un'altra spiegazione circa l'origine della frase suggerisce che sia correlata a occasioni di lutto e ai cappucci indossati già nel XVI secolo.

• Se la persona in lutto torna dal cimitero dopo la sepoltura e prima del tramonto, allora il giorno del funerale viene considerato come il primo dei sette giorni di lutto.
• "Ho perso tre figli, ma nessuno considera l'aborto un vero lutto ... Nessuno lo considera un vero lutto ed invece è un dolore che ti segna per sempre”".
• Ritratto di una famiglia che dietro la facciata di classica famiglia americana nasconde ipocrisie e molte problematiche, che si ritrova ad affrontare il lutto, dopo il suicidio del primogenito Matt.
• Il "lutto traumatico" è il lutto che si instaura a partire da un evento critico, come un decesso imprevisto e improvviso (come ad esempio un incidente stradale o un suicidio); anche se presenta profili di maggiore complessità rispetto al lutto "normale", non necessariamente un lutto traumatico esita in un lutto complicato; spesso è comunque alla base di un trauma psicologico.
• Inizialmente l'NCB offrì alle famiglie in lutto £ 50 di risarcimento ma questo fu aumentato a £ 500 per ogni famiglia in lutto; l'azienda definì l'importo "una buona offerta".

• Il personale della Scuderia Ferrari espone il lutto al braccio per la morte di 4 militari italiani in Afghanistan; sulla vettura viene listato a lutto il tricolore.
• Il personale della Scuderia Ferrari espone il lutto al braccio per la morte di quattro militari italiani in Afghanistan; sulla vettura viene listato a lutto il tricolore.