Übersetzung für 'nach Osten' von Deutsch nach Italienisch

nach Osten

a oriente {adv} [moto]

---

Osten {m}

est {m}geogr.

levante {m} [est]geogr.pol.

oriente {m}geogr.

Werbung

im Osten

a oriente {adv} [stato]

nell'est {adv}geogr.

Ferner Osten {m}

Estremo Oriente {m} <EO>geogr.

Naher Osten {m}

Medio Oriente {m}geogr.pol.

Mittlerer Osten {m}

Medio Oriente {m}geogr.pol.

Die internationale Diplomatie versucht, die Gewaltspirale im Nahen Osten zu stoppen.

La diplomazia internazionale tenta di arrestare la spirale di violenza in Medio Oriente.mil.pol.

nach

dopo {prep}

a {prep} [moto a luogo]

verso {prep} [moto a luogo]

in {prep} [moto a luogo]

nach Absprache

di comune accordo

nach vorne

dinanzi {adv} [avanti]

nach Vereinbarung

su appuntamento {adv}

nach Belieben

a discrezione {adv} [loc. avv.]

nach außen

in fuori {adv} [loc. avv.]

nach links

a manca {adv} [loc. avv.]

nach Geschmack

a piacere {adv}

• Zu den historischen Parkanlagen zählen der Hofgarten mit Hofgartenwiese, südlich angrenzend an das Universitätshauptgebäude, unter Einbeziehung der Parkanlagen bis zum Alten Zoll am Rhein nach Osten hin und nach Westen, die Parkachse bis zum Poppelsdorfer Schloss mit dem Botanischen Garten.
• Das Klima geht vom Nordwesten (relativ ausgeglichen) nach Osten vom Seeklima "(Cfb)" ins Kontinentalklima "(Dfb)" über.
• 10 km nach Osten in die Vororte Londons verschoben.
• Die Höhen dieses Gebirgskomplexes fallen jedoch nach Osten hin ab, in den Sierras de Córdoba werden nur noch maximal 2800 Meter erreicht.
• Vermutlich besuchte Kaiser Gratian 378 "Constantia," als er am Südufer des Bodensees nach Osten zog.

• Die Autobahn I-90 verbindet die Stadt nach Osten mit Springfield in Massachusetts und nach Westen mit Syracuse.
• Später dehnte sich der Ort nach Osten über den Bereich der Bahnstrecke hinaus aus.
• Nach Heinz Ellenberg hat die Hainbuche folgende Zeigerwerte: Halbschatten bis Schattenpflanze, Mäßigwärme- bis Wärmezeiger, subozeanisch, mit Schwergewicht in Mitteleuropa, nach Osten ausgreifend.
• Unmittelbar zwischen der historischen Speicherstadt und der Elbe entstehen von Norden nach Süden, von Westen nach Osten 13 Teilquartiere, die die Innenstadt Hamburgs um 40 Prozent vergrößern werden.
• Mit der Ausbreitung des Islams nach Osten übernahm um etwa 1000 bis spätestens 1200 die muslimische Welt viele der indischen Erkenntnisse, islamische Wissenschaftler übersetzten indische Werke ins Arabische, die über diesen Weg auch nach Europa gelangten.

• Januar 1942 an, auf der Heydrich seinen Auftrag erläuterte: 11 Millionen europäische Juden sollten nach Osten deportiert werden, angestrebt sei ihre „natürliche Verminderung“ durch Sklavenarbeit sowie „entsprechende Behandlung“ der Überlebenden.
• Das Hochplateau liegt am Rande einer nach Osten flach abfallenden schiefen Ebene.
• verließ Alexander die Stadt, zog mit seinem Heer nach Osten und sollte bis zu seinem Tod nicht mehr zurückkehren.
• Eine Besonderheit der Etappe war, dass diese zuerst nach Osten durch Mettmann und schließlich zurück nach Düsseldorf führte, ehe der Tourtross die Stadt in Richtung Mönchengladbach endgültig verließ.
• Daran schließt sich im südlichen Stadtgebiet nach Osten hin der schmale Saum der Bergstraße an, die hier ihren Beginn hat.

• Dieser Vorgang setzt sich noch immer fort, indem sich das Donaudelta weiter nach Osten ins Schwarze Meer schiebt, vor allem aber im Westen das Einzugsgebiet von den Nebenflüssen des Rheins verkleinert wird.
• Almaty befindet sich im Südosten von Kasachstan; nach Süden sind es vom Stadtzentrum etwa 25 km bis zur Grenze mit Kirgisistan und nach Osten etwa 300 km zur Grenze mit China (jeweils Luftlinie).