Übersetzung für 'programme' von Deutsch nach Italienisch

Programme {pl}

programmi {m.pl}

---

Programme vergeben

distribuire programmi {verb}

• Im Jahr 2001 verabschiedeten Delegierte von über 100 Ländern, die an den vier großen internationalen Forschungsprogrammen zu globalen Umweltveränderungen (International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change, International Geosphere-Biosphere Programme, World Climate Research Programme, DIVERSITAS) beteiligt waren, die "Amsterdam Declaration".
• Daneben senden hunderte Kabelkanäle meist Spartenprogramme (Nachrichten, Kinderprogramme, Sex, Religiöse Programme, Nicht-Englischsprachige Programme etc.) via Satellit oder IPTV.
• Ein Benutzer kümmert sich in den meisten Fällen jedoch nicht um solche Programme, da sie entweder Teil des Betriebssystems, von Treibersoftware oder anderen Dienstprogrammen sind und vom Installationsprogramm dieser Software automatisch eingerichtet werden.
• Frei verfügbar sind verschiedene fertige Programme zum Ausprobieren und Weiterschreiben, z.
• "Cartloader:" Damit kann man komfortabel die Programme starten, die im Flash-Speicher gespeichert sind.

• Als Schule mit besonderer pädagogischer und sozialer Aufgabenstellung werden an der Gartenschule eine ganze Reihe Projekte angeboten: Gewaltpräventionsprogramme, Programme zur Leseförderung, Programme zur Elternmitarbeit u.
• Die ersten Programme zur Offboard-Navigation waren im Jahr 2005 im deutschsprachigen Raum verfügbar.
• In der Schweiz werden Programme nicht in Voll- oder Spartenprogramme eingeteilt.
• 1 KHG sind alle Länder verpflichtet, Krankenhausbedarfspläne aufzustellen sowie Programme zur Durchführung des Krankenhausbaus und seiner Finanzierung auf der Grundlage der Krankenhausbedarfspläne — Jahreskrankenhausbauprogramme.
• Die Universität bietet zurzeit rund 175 Programme an, darunter rund 35 Master-Programme und 13 Promotions-Programme.

• Seitdem strahlt CBN ein Spektrum verschiedener christlicher Programme aus.
• ID-Tags mit weiterführenden Informationen können vor dem Text eingefügt werden, obwohl einige Abspielgeräte oder -programme diese nicht erkennen oder einfach ignorieren.
• Im Bereich der populären Musik werden heute zum Beispiel Programme wie Logic oder Cubase verwendet.
• Durch die konsequente Implementierung von Teilprogrammen mit lokaler Sichtbarkeit von Identifikatoren und Kontrollstrukturen vermeiden strukturierte Programme Codewiederholungen, was Vorteile bei der Suche von Programmfehlern mit sich bringt, die Programme kürzer und übersichtlicher macht und daher die Wartung von Software vereinfacht.
• SWR Fernsehen zusammengefasst, wogegen die regionalen Fensterprogramme der übrigen Programme ohnehin keine eigenständigen Programme darstellen.

• Zudem engagiert sie sich für die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses ("WakWin, German Society of Anaesthesiology and Intensive Care Medicine (DGAI)", "Novartis Mentoring Programme for surgeons in transplantation medicine", "CyberMentor programme in STEM fields", "Mentoring Programme at the University of Greifswald").
• Die Wirksamkeit von Rückenschulprogrammen als präventive Maßnahme gegen „unspezifische“ Rückenschmerzen ist mit moderater bis starker Evidenz gesichert.
• Die Anzahl der für die Tanzprogramme angegebenen Figuren kann abweichen, wenn nicht wie hier ganze Figurengruppen (die ähnliche Figuren zusammenfassen), sondern die Einzelfiguren gezählt werden.
• Insbesondere die Hersteller von Antivirenprogrammen werden von IT-Sicherheitsexperten häufig kritisiert, da deren Software nicht die Kunden schütze, sondern diese noch mehr Gefahren aussetze.
• März 1993 wurde die Ausstrahlung von nationalen Rundfunkprogrammen auf Langwelle eingestellt, zum 31.