Werbung
 Übersetzung für 'qn.' von Italienisch nach Deutsch
(qn./qc.) hajd./etw. hat
257
presso qn./qc. {prep}bei jdm./etw.
200
(qn./qc.) vuolejd./etw. will
121
qn./qc. vajd./etw. geht
95
verso qn./qc. {prep} [fig.] [nei confronti di qn./qc.]jdm./etw. gegenüber [fig.]
57
qn. amajd. liebt
54
secondo qn./qc. {prep}laut jdm./etw. [auch: laut jds./etw.]
51
qn. potrebbejd. könnte
48
per qn./qc. {prep} [causa] [loc. prep.]wegen jds./etw. <wg.> [ugs. auch: wegen jdm./etw.]
38
salvo qn./qc. {prep} [eccetto]außer jdm./etw.
30
qn. parlajd. spricht
22
offendere qn.jdn. kränken
18
secondo qn./qc. {prep}nach jdm./etw. [entsprechend]
12
salvo qn./qc. [eccetto] [prep.]jd./etw. ausgenommen [PP]
11
secondo qn. {prep} [secondo l'opinione di]nach jdm. [jdm. zufolge]
11
fuorché qn./qc. {prep}außer jdm./etw.
10
verso qn./qc. {prep} [contro]gegen jdn./etw. [Feind]
8
qn. decidejd. beschließt
6
qn. forniscejd. liefert
4
secondo qn./qc.jdm./etw. entsprechend
4
dominiamo qn./qc.wir dominieren jdn./etw.
eccetto qn./qc. {prep}bis auf jdn./etw.
eccetto qn./qc. [prep.]mit Ausnahme von jdm./etw.
oltre qn./qc. {adv} [più di]mehr als jd./etw.
Verben
pagare qn./qc. {verb}jdn./etw. zahlen
1475
trovare qn./qc. {verb}jdn./etw. finden
488
preferire qn./qc. {verb}jdn./etw. bevorzugen
374
scegliere qn./qc. {verb}jdn./etw. auswählen
348
amare qn./qc. {verb}jdn./etw. lieben
324
mettere qn./qc. {verb}jdn./etw. legen
309
seguire qn./qc. {verb}jdm./etw. folgen
289
raggiungere qn./qc. {verb}jdn./etw. erreichen
287
consigliare qn./qc. {verb}jdn./etw. empfehlen
272
aiutare qn./qc. {verb}jdm./etw. helfen
260
lasciare qn./qc. {verb}jdn./etw. lassen
258
osservare qn./qc. {verb}jdn./etw. beobachten
256
aspettare qn./qc. {verb}jdn./etw. erwarten
244
mandare qn./qc. {verb} [inviare]jdn./etw. schicken
228
confrontare qn./qc. {verb}jdn./etw. vergleichen [gegenüberstellen]
212
rifiutare qn./qc. {verb}jdn./etw. ablehnen
200
sostituire qn./qc. {verb}jdn./etw. ersetzen
198
chiamare qn./qc. {verb}jdn./etw. rufen
197
ling.
tradurre qn./qc. {verb}
jdn./etw. übersetzen
197
proporre qn./qc. {verb}jdn./etw. vorschlagen
196
festeggiare qn./qc. {verb} [p. es. amico, vittoria]jdn./etw. feiern [z. B. Freund, Sieg]
189
descrivere qn./qc. {verb}jdn./etw. beschreiben
183
nascondere qn./qc. {verb}jdn./etw. verstecken
182
preparare qn./qc. {verb}jdn./etw. vorbereiten
178
ascoltare qn./qc. {verb}jdn./etw. hören [anhören]
163
odiare qn./qc. {verb}jdn./etw. hassen
157
usare qn./qc. {verb} [anche fig.] [utilizzare]jdn./etw. benutzen [auch fig.]
156
notare qn./qc. {verb}jdn./etw. bemerken
155
ringraziare qn. {verb} [di qc.]jdm. [für etw.] danken
145
sostenere qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. unterstützen
141
accompagnare qn. {verb}jdn. begleiten
139
controllare qn./qc. {verb}jdn./etw. kontrollieren
138
sopportare qn./qc. {verb} [fig.] [tollerare]jdn./etw. ertragen
138
toccare qn./qc. {verb}jdn./etw. berühren
137
dividere qn./qc. {verb}jdn./etw. teilen
136
econ.
assumere qn. {verb}
jdn. anstellen [in einer Firma]
131
favorire qn./qc. {verb} [assecondare]jdn./etw. bevorzugen [unterstützen]
130
impiegare qn./qc. {verb} [necessitare]jdn./etw. brauchen
126
tentare qn./qc. {verb}jdn./etw. versuchen
125
coprire qn./qc. {verb}jdn./etw. bedecken [zudecken]
124
appendere qn./qc. {verb}jdn./etw. aufhängen
121
visitare qn./qc. {verb}jdn./etw. besuchen
121
apprezzare qn./qc. {verb}jdn./etw. schätzen
119
costringere qn. {verb}jdn. zwingen
117
mettere qn./qc. {verb}jdn./etw. setzen
117
chiamare qn./qc. {verb}jdn./etw. nennen
111
spedire qn./qc. {verb} [mandare]jdn./etw. schicken
110
conoscere qn./qc. {verb}jdn./etw. kennenlernen
109
scuotere qn./qc. {verb}jdn./etw. schütteln
109
ferire qn. {verb}jdn. verletzen
108
scordare qn./qc. {verb} [dimenticare]jdn./etw. vergessen
105
chiamare qn./qc. {verb} [telefonare]jdn./etw. anrufen [telefonieren]
104
abbandonare qn./qc. {verb}jdn./etw. verlassen
103
deludere qn./qc. {verb}jdn./etw. enttäuschen
103
vestire qn./qc. {verb}jdn./etw. anziehen
103
ammirare qn./qc. {verb}jdn./etw. bewundern
102
individuare qn./qc. {verb}jdn./etw. erkennen
102
riguardare qn./qc. {verb} [concernere]jdn./etw. betreffen [angehen]
101
sconfiggere qn./qc. {verb}jdn./etw. besiegen
100
sposare (qn.{verb}(jdn.) heiraten
100
guardare qn./qc. {verb}jdn./etw. anschauen
98
accogliere qn. {verb}jdn. empfangen
96
accarezzare qn./qc. {verb}jdn./etw. streicheln
95
scegliere qn./qc. {verb}jdn./etw. wählen [auswählen]
95
infastidire qn. {verb}jdn. ärgern
94
med.
curare qn. {verb}
jdn. pflegen
93
trascinare qn./qc. {verb}jdn./etw. schleppen [mitschleppen]
93
possedere qn./qc. {verb}jdn./etw. besitzen
91
catturare qn./qc. {verb}jdn./etw. fangen
90
portare qn./qc. {verb} [p. es. qn. in un luogo]jdn./etw. bringen [z. B. jdn. an einen Ort]
90
abbracciare qn./qc. {verb}jdn./etw. umarmen
89
confondere qn./qc. {verb} [scambiare]jdn./etw. verwechseln
89
licenziare qn. {verb}jdn. entlassen
89
med.
trattare qn./qc. {verb}
jdn./etw. behandeln
89
picchiare qn. {verb}jdn. schlagen
86
servire qn. {verb}jdn. bedienen
86
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'qn.' von Italienisch nach Deutsch

(qn./qc.) ha
jd./etw. hat
presso qn./qc. {prep}
bei jdm./etw.
Werbung
(qn./qc.) vuole
jd./etw. will
qn./qc. va
jd./etw. geht
verso qn./qc. {prep} [fig.] [nei confronti di qn./qc.]
jdm./etw. gegenüber [fig.]
qn. ama
jd. liebt
secondo qn./qc. {prep}
laut jdm./etw. [auch: laut jds./etw.]

nach jdm./etw. [entsprechend]
qn. potrebbe
jd. könnte
per qn./qc. {prep} [causa] [loc. prep.]
wegen jds./etw. <wg.> [ugs. auch: wegen jdm./etw.]
salvo qn./qc. {prep} [eccetto]
außer jdm./etw.
qn. parla
jd. spricht
offendere qn.
jdn. kränken
salvo qn./qc. [eccetto] [prep.]
jd./etw. ausgenommen [PP]
secondo qn. {prep} [secondo l'opinione di]
nach jdm. [jdm. zufolge]
fuorché qn./qc. {prep}
außer jdm./etw.
verso qn./qc. {prep} [contro]
gegen jdn./etw. [Feind]
qn. decide
jd. beschließt
qn. fornisce
jd. liefert
secondo qn./qc.
jdm./etw. entsprechend
dominiamo qn./qc.
wir dominieren jdn./etw.
eccetto qn./qc. {prep}
bis auf jdn./etw.
eccetto qn./qc. [prep.]
mit Ausnahme von jdm./etw.
oltre qn./qc. {adv} [più di]
mehr als jd./etw.

pagare qn./qc. {verb}
jdn./etw. zahlen
trovare qn./qc. {verb}
jdn./etw. finden
preferire qn./qc. {verb}
jdn./etw. bevorzugen
scegliere qn./qc. {verb}
jdn./etw. auswählen

jdn./etw. wählen [auswählen]
amare qn./qc. {verb}
jdn./etw. lieben
mettere qn./qc. {verb}
jdn./etw. legen

jdn./etw. setzen
seguire qn./qc. {verb}
jdm./etw. folgen
raggiungere qn./qc. {verb}
jdn./etw. erreichen
consigliare qn./qc. {verb}
jdn./etw. empfehlen
aiutare qn./qc. {verb}
jdm./etw. helfen
lasciare qn./qc. {verb}
jdn./etw. lassen
osservare qn./qc. {verb}
jdn./etw. beobachten
aspettare qn./qc. {verb}
jdn./etw. erwarten
mandare qn./qc. {verb} [inviare]
jdn./etw. schicken
confrontare qn./qc. {verb}
jdn./etw. vergleichen [gegenüberstellen]
rifiutare qn./qc. {verb}
jdn./etw. ablehnen
sostituire qn./qc. {verb}
jdn./etw. ersetzen
chiamare qn./qc. {verb}
jdn./etw. rufen

jdn./etw. nennen
tradurre qn./qc. {verb}
jdn./etw. übersetzenling.
proporre qn./qc. {verb}
jdn./etw. vorschlagen
festeggiare qn./qc. {verb} [p. es. amico, vittoria]
jdn./etw. feiern [z. B. Freund, Sieg]
descrivere qn./qc. {verb}
jdn./etw. beschreiben
nascondere qn./qc. {verb}
jdn./etw. verstecken
preparare qn./qc. {verb}
jdn./etw. vorbereiten
ascoltare qn./qc. {verb}
jdn./etw. hören [anhören]
odiare qn./qc. {verb}
jdn./etw. hassen
usare qn./qc. {verb} [anche fig.] [utilizzare]
jdn./etw. benutzen [auch fig.]
notare qn./qc. {verb}
jdn./etw. bemerken
ringraziare qn. {verb} [di qc.]
jdm. [für etw.] danken
sostenere qn./qc. {verb} [fig.]
jdn./etw. unterstützen
accompagnare qn. {verb}
jdn. begleiten
controllare qn./qc. {verb}
jdn./etw. kontrollieren
sopportare qn./qc. {verb} [fig.] [tollerare]
jdn./etw. ertragen
toccare qn./qc. {verb}
jdn./etw. berühren
dividere qn./qc. {verb}
jdn./etw. teilen
assumere qn. {verb}
jdn. anstellen [in einer Firma]econ.
favorire qn./qc. {verb} [assecondare]
jdn./etw. bevorzugen [unterstützen]
impiegare qn./qc. {verb} [necessitare]
jdn./etw. brauchen
tentare qn./qc. {verb}
jdn./etw. versuchen
coprire qn./qc. {verb}
jdn./etw. bedecken [zudecken]
appendere qn./qc. {verb}
jdn./etw. aufhängen
visitare qn./qc. {verb}
jdn./etw. besuchen
apprezzare qn./qc. {verb}
jdn./etw. schätzen
costringere qn. {verb}
jdn. zwingen
spedire qn./qc. {verb} [mandare]
jdn./etw. schicken
conoscere qn./qc. {verb}
jdn./etw. kennenlernen
scuotere qn./qc. {verb}
jdn./etw. schütteln
ferire qn. {verb}
jdn. verletzen
scordare qn./qc. {verb} [dimenticare]
jdn./etw. vergessen
chiamare qn./qc. {verb} [telefonare]
jdn./etw. anrufen [telefonieren]
abbandonare qn./qc. {verb}
jdn./etw. verlassen
deludere qn./qc. {verb}
jdn./etw. enttäuschen
vestire qn./qc. {verb}
jdn./etw. anziehen
ammirare qn./qc. {verb}
jdn./etw. bewundern
individuare qn./qc. {verb}
jdn./etw. erkennen
riguardare qn./qc. {verb} [concernere]
jdn./etw. betreffen [angehen]
sconfiggere qn./qc. {verb}
jdn./etw. besiegen
sposare (qn.) {verb}
(jdn.) heiraten
guardare qn./qc. {verb}
jdn./etw. anschauen
accogliere qn. {verb}
jdn. empfangen
accarezzare qn./qc. {verb}
jdn./etw. streicheln
infastidire qn. {verb}
jdn. ärgern
curare qn. {verb}
jdn. pflegenmed.
trascinare qn./qc. {verb}
jdn./etw. schleppen [mitschleppen]
possedere qn./qc. {verb}
jdn./etw. besitzen
catturare qn./qc. {verb}
jdn./etw. fangen
portare qn./qc. {verb} [p. es. qn. in un luogo]
jdn./etw. bringen [z. B. jdn. an einen Ort]
abbracciare qn./qc. {verb}
jdn./etw. umarmen
confondere qn./qc. {verb} [scambiare]
jdn./etw. verwechseln
licenziare qn. {verb}
jdn. entlassen
trattare qn./qc. {verb}
jdn./etw. behandelnmed.
picchiare qn. {verb}
jdn. schlagen
servire qn. {verb}
jdn. bedienen
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!