Übersetzung für 'quota' von Italienisch nach Deutsch

quota {f} [altitudine]

Höhe {f} [Erhebung über dem Meeresspiegel]aero.

Flughöhe {f}aero.

Werbung

quota {f} [contributo]

Beitrag {m} [Mitgliedsbeitrag]

Mitgliedsbeitrag {m}

quota {f}

Anteil {m} [Aktien]econ.fin.

Quote {f}

quota {f} [di fondi d'investimento]

Anteilschein {m} [von Anlagefonds]fin.

---

quota {f} sociale

Gesellschaftsanteil {m}fin.

---

a bassa quota {adv} [loc. avv.]

im Tiefflugaero.

---

certificato {m} di quota

Anteilschein {m}fin.

quota {f} di ammissione

Aufnahmegebühr {f}

quota {f} di indebitamento

Schuldenquote {f}econ.fin.

quota {f} di iscrizione

Anmeldegebühr {f}

Teilnahmegebühr {f}

• Una volta scelto l'asset si può proseguire scegliendo la data di scadenza e l'ammontare della puntata, che solitamente prevede una quota minima e una quota massima la quota dipende dal broker.
• Gli italiani conquistarono "quota 111", ma non riuscirono ad andare oltre.
• Questo comportamento misto tra quota capitale (posticipata) e quota interesse (anticipata) fa sì che il debito residuo coincida con quello dell'ammortamento a rate posticipate, mentre la quota interessi è calcolata come nel caso di ammortamento a rate anticipate.
• 4. Tutti i club sono tenuti ad inviare direttamente alla BLP la quota di iscrizione e la quota associativa.
• Specializzatosi in montagne d'alta quota e quota estrema, ha condotto numerose spedizioni nei luoghi più remoti del pianeta, visitando oltre 30 paesi.

• Lallenamento ad alta quota è la pratica sportiva svolta da parte di atleti di resistenza per diverse settimane in alta quota, preferibilmente oltre i 2.400 metri sul livello del mare, anche se preferibile ad altitudini intermedie a causa della carenza di luoghi idonei d'alta quota.
• Prima di cominciare a giocare, di comune accordo, si stabilisce il punteggio di uscita, la quota da mettere nel piatto per ogni manche, la quota da pagare per comprare le carte scartate dai giocatori (pesca fuori giro), e la quota relativa ai rientri.
• Nel 1991 si quota alla Borsa di Atene. Nell'agosto 2000 Coca-Cola Beverages PLC entra nel suo azionariato con una quota del 23%.
• La quota così bassa, rendeva praticamente inoffensive le bombe semi-corazzate tipo piercing, che richiedevano una quota di almeno 610 m per essere efficaci.
• La quota della montagna è indicata in maniera differente nelle diverse cartografie nazionali: la cartografia italiana IGM indica una quota di 3166 m, mentre la cartografia francese IGN indica una quota di 3155 m.

• 537, si compone di due parti: una "quota base" ed una "quota di riequilibrio".
• In alta quota, molte variabili fisiche cambiano radicalmente rispetto alla bassa quota, e molte di esse influenzano la fisiologia umana.
• Il territorio è interamente pianeggiante, con piccolissimi dislivelli di quota altimetrica (da una quota massima di m 25.50 s.l.m. ad una quota minima di m 14.00 s.l.m.).
• In idraulica, si definisce battente idraulico la differenza tra la quota di captazione del liquido (ad esempio la quota della pompa o del foro di uscita) e la quota del pelo libero in corrispondenza della captazione.
• La quota di riserva si contrappone alla cosiddetta quota disponibile o "disponibile", cioè la quota del patrimonio di cui ciascun soggetto può liberamente disporre per testamento.

• L'edificio principale presenta una peculiarità: ogni piano assume il nome a seconda dalla sua quota sul livello del mare; in tal modo, il piano più basso è denominato "quota 140" (140 m s.l.m.) e il piano più alto, sulla sommità della torre, è il "quota 195".
• Monte San Marco ("Markov hrib"), [...]; "Široki hrib", [...]; quota 95 ("Na Pristavi"), [...]; quota 123 metri a nord.