Übersetzung für 'rheumatisches' von Deutsch nach Italienisch

rheumatisches Fieber {n}

febbre {f} reumaticamed.

• Mit 25 Jahren wanderte Johnson in die Vereinigten Staaten aus und kam 1931 nach Los Angeles, was klimatisch bedingt vor allem für sein rheumatisches Herzleiden gut war, an dem er über 40 Jahre lang litt.
• Die seltene Trikuspidalklappenstenose entsteht meist durch rheumatisches Fieber, des Weiteren können auch Tumoren und Thromben die Ursache sein.
• In dieser Zeit zog er sich rheumatisches Fieber zu und lag für sechs Monate im Krankenhaus.
• Er unternahm gleich nach der Entdeckung der therapeutischen Wirkung von Cortison gegen rheumatisches Fieber durch Philip Showalter Hench und Edward Calvin Kendall klinische Tests, die dies bestätigten (Teilnahme an einer US-amerikanisch-britischen Studie 1948).
• Nach Tätigkeit als Assistenzarzt ("Internship") an Kliniken in Boston ging er zum Army Air Corps und leitete 1942 bis 1944 das Labor auf der "Lincoln Air Force Base" und danach das Forschungsprogramm über rheumatisches Fieber.

  ---

• Er war Vorsitzender von dessen Komitee für rheumatisches Fieber und bakterielle Endokarditis.
• In den späten 1890er Jahren machte ihm immer mehr sein rheumatisches Gelenkleiden zu schaffen, das es zeitweise notwendig machte, den Vorlesungsbetrieb im Krankenzimmer fortzuführen.
• Bei dem Aschoff-Knoten handelt es sich um ein rheumatisches Granulom, das im Rahmen einer Pankarditis bei rheumatischem Fieber auftreten kann.
• Die meisten Patienten klagten in ihrer Jugend über neuropathische Schmerzen als erstes Krankheitssymptom – es wurde in den meisten Fällen als „rheumatisches Fieber“ fehldiagnostiziert.
• Die Folge kann schwerwiegend sein (rheumatisches Fieber, Nephritis, Endokarditis etc.) Chronische Kopfschmerzen können einfach durch eine konstitutionelle Disposition verursacht werden oder das Ergebnis eines Hirntumors oder eines Hirnaneurysmas sein.

  ---

• Natriumgentisat wird als Medikament gegen rheumatisches Fieber eingesetzt.
• Verursacht durch rheumatisches Fieber litt Gödel in seiner Kindheit oft unter einem schlechten Gesundheitszustand.
• Als Kind bekam er rheumatisches Fieber, weswegen die Familie nach Orlando (Florida) in Florida zog, wo er aufwuchs.
• Mit 16 Jahren infizierte er sich mit Röteln, aus denen sich ein rheumatisches Fieber entwickelte, das ihn für Monate an einen Rollstuhl fesselte.
• Anstelle des Major-Kriteriums „Polyarthritis“ sollten eine Monarthritis oder eine Polyarthralgie in Populationen mit mittlerem oder hohem Risiko für ein rheumatisches Fieber als Diagnosekriterium ausreichen.

  ---

• Als Folgeerscheinung nach einer Streptokokken-Tonsillitis kann rheumatisches Fieber auftreten.
• Doch auf Dauer vertrug er das Klima der Gegend nicht; ein gichtisch-rheumatisches Leiden untergrub seine Schaffenskraft.