Werbung
 Übersetzung für 'schlüpfen' von Deutsch nach Italienisch
NOUN   das Schlüpfen | -
VERB   schlüpfen | schlüpfte | geschlüpft
SYNO ausgleiten | ausrutschen | schlüpfen
orn.
sgusciare {verb}
schlüpfen
2
infilarsi qc. {verb}in etw.Akk. schlüpfen
infilarsi nel letto {verb}ins Bett schlüpfen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... durch einen Zaun schlüpfen, aus einem Loch schlüpfen, aus dem Nest schlüpfen etc.) bzw.
  • Bei einem Teil der Arten schlüpfen Plankton fressende, frei schwimmende Veliger-Larven, die später zu kleinen Schnecken metamorphosieren, während bei anderen die larvale Entwicklung in den Kapseln abläuft, so dass fertige Jungschnecken schlüpfen.
  • Aus den schwarzen Puparien schlüpfen später neue Schlupfwespen, wodurch sich eine Schlupfwespenpopulation aufbaut.
  • Die wenigen großen Eier werden bis zum Schlüpfen der Jungtiere in der Mantelhöhle zurückgehalten.
  • Aus den Eiern schlüpfen bei beinahe allen Arten sogenannte Prolarven, die sich morphologisch von den späteren Larven deutlich unterscheiden.

  • Welche Reize das Schlüpfen aus den Eiern auslösen, ist nicht vollständig geklärt.
  • Nach der Art, wie die Fliegen aus ihren Puppen schlüpfen, gliedert man sie in die Untergruppen der Spaltschlüpfer (Orthorrhapha) und Deckelschlüpfer (Cyclorrhapha).
  • Die Raupen schlüpfen im August. Nach der Überwinterung sind sie schon zeitig im Frühling aktiv und verpuppen sich im Mai/Juni in einem weißgrünen Gespinst am Boden zwischen den Blättern der Futterpflanze.
  • Die Jungen schlüpfen in der dritten Maidekade. Der Schlupf dauert etwa 24 Stunden, die beiden Jungvögel schlüpfen im Abstand von einem Tag.
  • Die Jungen schlüpfen nach rund 29 Tagen aus dem Ei, dies hängt jedoch auch von den Umweltbedingungen wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit ab.

  • Die frühesten Bruten schlüpfen in Mitteleuropa in der 3.
  • Diese überwintern und im Juni/Juli schlüpfen daraus dann die Imagines.
  • Miracidien schlüpfen aus Eiern, die vom Endwirt meist mit den Fäkalien ins Wasser abgegeben werden.
  • Die Raupen schlüpfen im September und überwintern, bevor sie sich im Juni des folgenden Jahres in einem weichen, weiß-grauen Gespinst am Boden verpuppen.
  • Die Käfer schlüpfen im Sommer und legen im Herbst Eier.

  • Die Anzahl der Tage zwischen Eiablage und Schlüpfen kann extrem variieren, abhängig von den Umweltbedingungen.
  • Bei Temperaturen von 12–16 °C schlüpfen die Larven nach 22–24 Tagen. Liegt die Wassertemperatur bei erhöhten 15–18 °C schlüpfen die Larven bereits nach 15–17 Tagen.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!