Werbung
 Übersetzung für 'stromaufwärts' von Deutsch nach Italienisch
SYNO flussaufwärts | in Richtung Quelle | stromaufwärts | ...
a monte {adv} [su per il fiume]stromaufwärts
controcorrente {adv} [in direzione contraria alla corrente]stromaufwärts
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Parkgebiet besteht aus dem Echigo-Gebirge stromaufwärts des Tadami-Flusses und einem Teil des Mikuni-Gebirges, das daran angrenzt.
  • Die Mündung der Geeste in die Unterweser, 1,24 km stromaufwärts der nautischen Grenze zur Nordsee am Leuchtturm Bremerhaven, aber 19 km stromaufwärts der hydrografischen Grenze (Linie Langwarden–Neufeld), wird heute von zwei Molen begrenzt.
  • Die Furt wurde durch die Ireland Bridge einige Meter stromaufwärts abgelöst.
  • Stromabwärts befindet sich die Camsdorfer Brücke, stromaufwärts der "Sportplatzsteg" im Volkspark Oberaue.
  • Das Wasserkraftwerk liegt stromaufwärts des Pumpspeicherkraftwerks Dnister.

  • "Leptoxis compacta" siedelt auf der stromaufwärts gelegenen Seite von Sandbänken.
  • Der Stadtname leitet sich vom gleichnamigen Indianerstamm ab und bedeutet soviel wie "stromaufwärts".
  • Die 2014 eröffnete Mihajlo-Pupin-Brücke liegt 10 km weiter stromaufwärts.
  • Es ist jedoch häufig zu beobachten, dass sich die stromaufwärtige Front eines SP stromaufwärts bewegt.
  • Vor der Zeit der Kettenschifffahrt wurden diejenigen Schiffe, welche stromaufwärts fahren wollten und in der Strömung weder durch Rudern noch durch Segeln vorwärts gebracht werden konnten, stromaufwärts gezogen.

  • Dinozé hat keinen Moselübergang. Die nächsten Straßenbrücken liegen jeweils sechs Kilometer stromab- bzw. stromaufwärts.
  • Zunächst werden zwei Runden um den Echternacher See im Süden der Stadt gelaufen (dieser Teil der Strecke wird auch als separater 10-Meilen-Lauf angeboten), danach geht es auf dem rechten Ufer der Sauer stromaufwärts.
  • Über die Jahrhunderte konnten Boote stromaufwärts nur durch Treideln entlang der Leinpfade vorankommen, die an der Donau "Treppelwege" genannt wurden.
  • Über die Jahrtausende konnten Boote stromaufwärts nur durch Treideln entlang der hier Treppelpfade genannten Leinpfade vorankommen.
  • Ist der Abfluss jedoch aufgestaut, wie bei stromaufwärts zeigenden Walzenseiten oder beispielsweise an den Tosbecken von Wehren, dann tritt ein rückgestauter Wechselsprung auf.

  • Um erhöhten Schadstoffausstoß und geringe Effizienz bei kleiner Drehzahl zu vermeiden, setzen moderne Binnenschiffe auf ein Vater-Sohn-Motorenkonzept: Geht es voll beladen stromaufwärts, arbeiten die großen Schiffsmotoren.
  • Über die Jahrtausende konnten Boote stromaufwärts nur durch Treideln entlang der hier Treppelpfade genannten Leinpfade vorankommen.
  • Der Nationalpark Amacayacu befindet sich stromaufwärts, ca. 60 Kilometer von Leticia entfernt.
  • Nora Ikstena wohnt in Ikšķile, rund 30 km stromaufwärts von Riga.
  • Zurzeit gibt es keine Möglichkeit, das Wasser des Oranje und seiner Zuflüsse für Trockenzeiten aufzustauen; der nächste Staudamm liegt 1400 Kilometer stromaufwärts bei Vanderkloof.

    Werbung
    © dict.cc Italian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!