dict.cc | viel Freude bereiten | Übersetzung Deutsch-Italienisch

Übersetzung für 'viel Freude bereiten' von Deutsch nach Italienisch

	dare molte soddisfazioni a qn. `{verb}`	jdm. viel Freude bereiten
Teiltreffer
	far piacere a qn. `{verb}`	jdm. Freude bereiten
	arrecare qc. `{verb}` `[fig.]`	etw.^Akk. bereiten
	mettere qn. nei guai `{verb}`	jdm. Unannehmlichkeiten bereiten
	dare qc. `{verb}` `[rif. a sentimenti: causare]`	etw.^Akk. bereiten
	procurare qc. `{verb}` `[causare]`	etw.^Akk. bereiten `[verursachen]` 3
	fare da battistrada a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. den Weg bereiten `[fig.]`
	causare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. bereiten `[zufügen]`
	stroncare qc. `{verb}`	etw.^Dat. ein Ende bereiten
	porre termine a qc. `{verb}`	etw.^Dat. ein Ende bereiten
	recare qc. a qn. `{verb}` `[p. es. gioia a un amico]`	jdm. etw.^Akk. bereiten `[z. B. einem Freund Freude]`
	gioia `{f}`	Freude `{f}` 138
	piacere `{m}`	Freude `{f}` 27
	delizia `{f}`	Freude `{f}` 15
	dalla felicità `{adv}` `[loc. avv.]`	vor Freude
	dalla gioia `{adv}` `[loc. avv.]`	vor Freude
	esultanza `{f}` `[gioia]`	große Freude `{f}`
	straripante di gioia `{adj}` `{adv}` `[loc. agg.]` `[loc. avv.]`	vor Freude überfließend
	esultare dalla gioia `{verb}`	vor Freude jauchzen
	essere raggiante di gioia `{verb}`	vor Freude strahlen
	gioia `{f}` di qc.	Freude `{f}` an etw.^Dat.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'viel Freude bereiten' von Deutsch nach Italienisch

jdm. viel Freude bereiten: dare molte soddisfazioni a qn. {verb}
jdm. Freude bereiten: far piacere a qn. {verb}
Werbung
etw.^Akk. bereiten: arrecare qc. {verb} [fig.]

dare qc. {verb} [rif. a sentimenti: causare]
jdm. Unannehmlichkeiten bereiten: mettere qn. nei guai {verb}
etw.^Akk. bereiten [verursachen]: procurare qc. {verb} [causare]
jdm. den Weg bereiten [fig.]: fare da battistrada a qn. {verb} [fig.]
jdm. etw.^Akk. bereiten [zufügen]: causare qc. a qn. {verb}
etw.^Dat. ein Ende bereiten: stroncare qc. {verb}

porre termine a qc. {verb}
jdm. etw.^Akk. bereiten [z. B. einem Freund Freude]: recare qc. a qn. {verb} [p. es. gioia a un amico]
Freude {f}: gioia {f}

piacere {m}

delizia {f}
vor Freude: dalla felicità {adv} [loc. avv.]

dalla gioia {adv} [loc. avv.]
große Freude {f}: esultanza {f} [gioia]
vor Freude überfließend: straripante di gioia {adj} {adv} [loc. agg.] [loc. avv.]
vor Freude jauchzen: esultare dalla gioia {verb}
vor Freude strahlen: essere raggiante di gioia {verb}
Freude {f} an etw.^Dat.: gioia {f} di qc.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Blas de Otero behauptete, sie könnte zwar viel Freude bereiten, aber auch ein Grund zum Leiden sein.
Diese Lieder auf Vinyl zu veröffentlichen würde ihnen viel Freude bereiten.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
LingoStudy
PONS
Langenscheidt
Sansoni
Babla
Reverso
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "viel Freude bereiten":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
• Deutsch - Italienisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!