Werbung
 Übersetzung für 'viene' von Italienisch nach Deutsch
Quanto viene?Wie viel kostet es?
3 Wörter
prov.
L'appetito viene mangiando.
Der Appetit kommt beim Essen.
4 Wörter
ungeprüft Mi viene da ridere.Ich muss lachen.
Pian piano viene l'autunno.Leise wird es Herbst.
5+ Wörter
Come ti viene in mente?Wie kommst du darauf?
bot.farm.
La melissa viene utilizzata come pianta medicinale.
Melisse wird als Heilpflanze eingesetzt.
La parola non mi viene.Ich komme nicht auf das Wort.
La pioggia viene giù a torrenti.Es gießt in Strömen. [ugs.]
Mi viene l'acquolina in bocca.Da läuft mir das Wasser im Mund zusammen.
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Questo trofeo viene consegnato al vincitore. Dopo il campionato viene messo in mostra a New York per circa un mese fino a fine dicembre.
  • In accordo con le disposizioni della JNS, la parte autunnale viene annullata.
  • Nello studio viene messo in primo piano il problema dell'essere che viene inteso come una "philosophia perennis" che viene trattata nelle diverse epoche.
  • Nell'estate del 1960 viene migliorato lo sterzo, dove viene inserito un ammortizzatore idraulico telescopico alla timoneria e viene aggiunto il termometro dell'olio alla strumentazione.
  • Quando un telefono viene infettato, il messaggio "Caribe" viene mostrato sullo schermo, e viene visualizzato ogni volta che viene acceso il dispositivo.

  • La fune viene piegata nel punto medio, il quale viene posizionato sul pomo d'Adamo.
  • Dopo l'occupazione nazista della Danimarca viene nominato plenipotenziario. Nel 1942, a seguito della crisi del telegramma viene sostituito con Werner Best e viene inviato in Francia.
  • Il 31 ottobre 2012 viene dato annuncio dalla Federazione Motociclistica Internazionale che, a seguito di un controllo antidoping effettuato il 20 maggio dopo questo Gran Premio, Anthony West viene trovato positivo alla metilexaneamina, pertanto viene squalificato e gli viene tolto il settimo posto ottenuto in questa gara.
  • Poco dopo Carson viene ucciso, e Jem viene arrestato, visto che la sua pistola viene trovata sul luogo del delitto.
  • Gran parte della vitamina viene depositata nel fegato dove viene immagazzinata, previa fosforilazione, e da esso viene rilasciata in forma defosforilata e ceduta ai tessuti, dove viene rifosforilata.

  • Sarah se ne va e Ben viene ucciso nelle condotte d'aria: viene messo in una ventola che sta girando e viene massacrato.
  • La chiesa viene fondata nel 1533 da una corporazione locale di calzolai e viene dedicata ai loro patroni, i Santi Crispino e Crispiniano.
  • Nell'aprile del 2008 viene chiamato dalla NFA a svolgere le funzioni di vice allenatore al fianco di Shaibu Amodu.
  • Se il bersaglio viene abbattuto al concorrente viene assegnato un punto, se invece non viene abbattuto zero punti.
  • All'inizio di questa stagione viene ceduto Shota Arveladze, mentre viene acquistato Zlatan Ibrahimović; in panchina viene invece confermato Co Adriaanse.

  • Sopraggiungono Leicester ed Elisabetta, che ha riacquisito il controllo che si conviene alla sua dignità reale.
  • Nel 2013 viene ingaggiato dalla squadra maltese del [...] ma a fine campionato non viene confermato. Viene però richiamato dallo stesso [...] nell'estate del 2018.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!