Übersetzung für 'visualisieren' von Deutsch nach Italienisch

etw.^Akk. visualisieren

visualizzare qc. {verb}

• Ein Entscheidungsbaum ist hilfreich, um das Problem zu visualisieren.
• Plotutils ist in vielen Linux-Distributionen vorhanden. So z. B. bei Debian oder Fedora. Plotutils wird beispielsweise im akademischen Bereich eingesetzt um Ergebnisse zu visualisieren.
• Geographische Informationssysteme (GIS) können Daten aus der Umwelt erfassen, speichern, analysieren und visualisieren.
• Im Jahr 2020 ist er Jurymitglied bei der Auswahl für das Projekt „World War II in 100 Photos“. Dieses Projekt ist eine bundesweite Suche nach Fotos, die den Zweiten Weltkrieg visualisieren.
• Die Grafiken visualisieren jeweils die Anzahl der Sitze nach der Wahl 2023, aber nicht zwingend, wie die Bezirksverordneten tatsächlich sitzen.

• Praktisch alle Webbrowser wie Apple Safari, Google Chrome, Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox und Opera können XML-Dokumente mit Hilfe des eingebauten XML-Parsers direkt visualisieren.
• Ein Landinformationssystem (LIS) ist ein informationstechnisches Werkzeug, mit dem man die in ihm enthaltenen großmaßstäbigen Geodaten erfassen, verwalten, visualisieren, manipulieren und ausgeben kann.
• Durch Schlierenoptik können Druckgradienten in Strömungen sichtbar gemacht werden. Dieses Verfahren ist besonders gut geeignet um Verdichtungsstöße in Überschallströmungen zu visualisieren.
• Verschiedene aus der numerischen Klassifikation bekannte Verfahren werden benutzt, um aus den Daten der Sprachatlanten zugrunde liegenden Basismuster zu abstrahieren und anschließend zu visualisieren.
• Der Film verkürzt die emotionalen Beziehungen der Beteiligten untereinander und versucht in einer Rückblende den Schrecken des Krieges stark zu visualisieren.

• Das Programm unterstützt verschiedene Quantenchemische und statistisch-mechanische Methoden direkt, fungiert aber auch als Frontend für GAMESS. Moleküle lassen sich als 3D-Modell visualisieren.
• Fehlerbalken werden bei der grafischen Darstellung von numerischen Daten eingesetzt und dienen dazu, die auf systematischen oder statistischen Fehlern beruhenden möglichen Abweichungen der Messwerte vom tatsächlichen Wert der betrachteten Messgröße zu visualisieren.
• Das Kontextdiagramm stammt ursprünglich aus der Wirtschaftsinformatik und wird zum Beispiel bei Enterprise Application Integration verwendet, um die Anforderungen an ein System zu visualisieren.
• Bestandssegmentierung ist eine statistische Methode der Warenwirtschaft, die bestimmte Effekte bei der Lagerhaltung deutlich macht bzw. visualisieren kann.
• Ballhaus hielt für sein größtes Talent die Fähigkeit, „zu wissen, wie ich Bilder erzählen und Gedanken visualisieren kann“.

• Ein Großteil des Programms ist textbasiert, allerdings besteht in vielen Fällen die Möglichkeit Ergebnisse grafisch zu visualisieren.
• Wenn durch einen Analysator (Polarisator) die Polarisationsdrehung in eine Helligkeitsänderung umgesetzt wird, kann man mit Hilfe des MOKE magnetische Streufelder visualisieren.
• Zuständen und deren Übergangsbedingungen, um die enthaltenen Verknüpfungen möglichst durchschaubar und eindeutig zu visualisieren.
• Im Ultraschall kann eine Plantarfasziitis beschrieben werden, aber der Nerv lässt sich kaum visualisieren, da er einen kleinen Durchmesser hat und tief liegt.
• Die Abstrakte Malerei versucht unsichtbare abstrakte, z. B. gedankliche, Strukturen zu visualisieren; die Konzeptkunst arbeitet mit den unsichtbaren Bedeutungen hinter den visuellen Oberflächen.