Werbung
 Übersetzung für 'rdig' von Deutsch nach Italienisch
ADJ   würdig | würdiger | am würdigsten
würdiger | würdige | würdiges
würdigster | würdigste | würdigstes
SYNO wert | würdig
dignitoso {adj}würdig [würdevoll]
15
degno {adj}würdig [wert]
9
meritevole {adj}würdig [wert]
6
contegnoso {adj}würdig
degnare qn./qc. {verb}jdn./etw. für würdig halten
essere degno della fiducia di qn. {verb}jds. Vertrauens würdig sein
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Scott Feinberg von "The Hollywood Reporter" erachtet den Ton und dessen Schnitt im Film, aber auch die visuellen Effekte darin für Oscar-würdig.
  • 416 wurden die Inseln zum Exil für den Usurpator Priscus Attalus, der hier bis zu seinem unbekannten Lebensende würdig untergebracht war.
  • Wenn sich ein Inhaber als nicht würdig erweist, kann ihm die Auszeichnung nachträglich aberkannt werden.
  • Otar Iosseliani kritisierte die Biennale-Jury des Jahres 1989, die „eines Provinzfestivals würdig“ gewesen wäre.
  • 1. Die zu beleihenden Personen sind durch eine würdige, allgemeine Lebensführung der Auszeichnung würdig.

  • Nach Intervention des Direktors Hanns Grewenig wurde eine Serienfertigung allerdings verworfen, weil man einen Kleinwagen der Firma BMW nicht für würdig hielt.
  • Die Außenanlage sollte dem Betriebszweck entsprechend dezent und würdig gestaltet sein, was bereits bei einer Standortwahl für ein Neuprojekt von Bedeutung ist.
  • Eine handliche Weltkugel, bei der die Ringe den (antiken) Klimazonen entsprechen: ein Spielzeug würdig eines künftigen Weltenbeherrschers.
  • Cicero bezeichnete dieses als „mehr eines Ochsens als eines Königs würdig“.
  • 1377 machte sich "Berthold von Buchenau" durch eine Heidenfahrt nach Preußen einer Ehrengabe für würdig.

  • „Der unsterbliche Mensch – wird das nicht der Zukunft würdig sein?“, so lehrt Agni Yoga.
  • Er verweigerte allerdings Storylines, die seiner christlichen Religion angeblich nicht würdig waren, und somit wurde er von Eric Bischoff entlassen.
  • Andreas Dittmer hörte 2008/09 mit seiner leistungssportlichen Karriere auf. Er wurde würdig von allen seinen Fans, Trainern und Familienmitgliedern im Sportgymnasium Neubrandenburg verabschiedet.
  • Verstorben am 5. März 2003 im 98. Lebensjahr wurde er unter großer Beteiligung der Öffentlichkeit, vieler Vereine und Mitbürger seiner Gemeinde, würdig zu Grabe getragen.
  • Das würdig gestaltete Grab auf dem Frankfurt Hauptfriedhof erhielt am 10. Dezember 2018 eine Erinnerungstafel.

  • Die Preisträger haben sich der Auszeichnung als würdig zu erweisen. In besonderen Fällen kann der Preis aberkannt werden.
  • "Szene 9." Servilio will Rutilia beweisen, dass er ihrer würdig ist (Servilio: „Un gran fasto“).
  • Hingegen berichtet der zeitgenössische Autor Pietro Aretino, Imperia sei "reich und geehrt [...], würdig in ihrem eigenen Haus" gestorben.
  • Töpfer leitet den Ursprung der Bezeichnung "Regale" von „königliches Instrument“ ab (lat. "regalis" = ‚königlich‘; ‚eines Königs würdig‘).
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!