Werbung
 Übersetzung für 'wie jeder andere' von Deutsch nach Italienisch
come un altro [p. es. un giorno di lavoro come un altro] wie jeder andere [z. B. ein Arbeitstag wie jeder andere]
Teiltreffer
chiunque altro {pron} [pron. indef.]jeder andere
ogni {adj} [inv.] [solo al sing.]jeder
361
chiunque {pron}jeder
58
ciascuno {pron}jeder
124
ungeprüft qualsiasi {adj} [inv.] [ogni]jeder
tutt'altro chealles andere als
avere altri progetti {verb}andere Pläne haben
loc.
diverso dagli altri
anders als andere
in tutti i sensi {adv}in jeder Hinsicht
a tutte le ore {adv} [loc. avv.]zu jeder Tageszeit
ognuno di noijeder von uns
in ogni tempo {adv}zu jeder Zeit
sotto tutti gli aspetti {adv} [loc. avv.]in jeder Hinsicht
loc.
mancare di basi {verb}
jeder Grundlage entbehren
prov.
Paese che vai, usanza che trovi.
Andere Länder, andere Sitten.
chi ... chi {pron}der eine ... der andere
loc.
cambiare registro {verb} [fig.]
andere Saiten aufziehen [fig.]
Altri tempi!Das waren andere Zeiten!
svagarsi {verb}auf andere Gedanken kommen
Ognuno paga per sé.Jeder zahlt für sich.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hier entstanden verschiedene Filmsequenzen, so für den "Tatort: Ein Tag wie jeder andere (2019)" oder das Historiendrama "The Happy Prince (2018)".
  • Im selben Jahr übernahm er für "An einem Tag wie jeder andere" noch einmal eine Gangsterrolle.
  • Deshalb kann er wie jeder andere willkürlich steuerbare Muskel trainiert werden.
  • Vorauszahlungen müssen dagegen schon an festen Terminen während des Veranlagungszeitraums geleistet werden. Wie jeder andere Steuerbescheid ist auch der Vorauszahlungsbescheid vollstreckbar.
  • Chaosradio auf Fritz war wie jeder andere Blue Moon auch eine Talksendung.

  • Im Falle einer längeren Beitragssäumnis kann der Versicherer den Versicherten in den Notlagentarif umstufen sowie (wie jeder andere Gläubiger) die Schulden einklagen und Vollstreckungsmaßnahmen einleiten.
  • Die d-box für Satellitenempfang wird wie jeder andere Satellitenempfänger mittels eines Universal-LNB für Digitalempfang an die Satellitenschüssel angeschlossen.
  • Der Bongo-Controller wird wie jeder andere Controller angeschlossen und besitzt neben zwei Trommelflächen auch einen Startknopf sowie ein Mikrofon zur Wahrnehmung von Klatschgeräuschen.
  • Gorleben soll danach wie jeder andere in Betracht kommende Standort anhand der neuen Kriterien behandelt werden.
  • Zusätzlich zu dem jeweiligen Typ darf das Shapefile immer auch sogenannte Null Shapes enthalten. Diese haben keine Geometrie, aber wie jeder andere Typ einen Datensatz in der zugehörigen DBF Datei.

  • Jahrhundert" auf und auch als "Engländer" neben Heinz Rühmann in "Kein Abend wie jeder andere", der im Haasenhof in Lübeck gedreht wurde.
  • Das wird immer dann zutreffen, wenn der Arbeitgeber nicht mehr in der Lage ist, ein wahrheitsgemäßes Zeugnis auszustellen. Wie jeder andere schuldrechtliche Anspruch unterliegt der Zeugnisanspruch der Verwirkung.
  • Der Innenminister leitet wie jeder andere Minister sein Ressort in eigener Verantwortung, ist aber dem Regierungschef (Bundeskanzler oder Ministerpräsident) gemäß dessen Richtlinienkompetenz unterworfen, wenn das jeweilige Landesrecht dies vorsieht.
  • so viel exterritorial wie jeder andere Nachbarstaat auch.
  • Banktechnisch hat der Februar wie jeder andere Rechnungsmonat (nach deutscher Zinsberechnungsmethode) 30 Zinstage, so dass Zinsabrechnungen zum 30. Februar durchaus sinnvoll sind.

  • Da sie in Scheme wie jeder andere Datentyp behandelt werden, ist es möglich, sie mit let oder define an einen Bezeichner zu binden.
  • Die Arbeiter, die sich stückweise verkaufen müssen, werden zur Ware wie jeder andere Handelsartikel und daher gleichmäßig allen Wechselfällen der Konkurrenz, allen Schwankungen des Marktes ausgesetzt.“ Sie sahen daher im Kommunismus vor allem ein Projekt zur „Aufhebung des Privateigentums“ an Produktionsmitteln und der darauf basierenden Ausbeutung.
  • Ein Mensch ist aber – wie jeder andere Organismus auch – von Beginn an ein intentionales Zentrum, d.
  • von Arrow & Debreu behandelt wird, taucht der Unternehmer auf, allerdings als normaler Konsument, der einerseits seine Arbeitskraft zur Verfügung stellt und andererseits dafür das vom Markt für ihn bestimmte höchst-präferierte Güterbündel erhält, genau so wie jeder andere Marktteilnehmer auch.
  • Im Gegensatz zu vielen ehemaligen Bundesräten nahm Stich auch nach seinem Rücktritt immer wieder an der politischen Diskussion teil; er sagte, das Recht dazu habe er genau so wie jeder andere Bürger.

    Werbung
    © dict.cc Italian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!