Werbung
 Übersetzung für 'zur Ordnung rufen' von Deutsch nach Italienisch
VERB   zur Ordnung rufen | rief zur Ordnung / zur Ordnung rief | zur Ordnung gerufen
richiamare qn. all'ordine {verb}jdn. zur Ordnung rufen
Teiltreffer
osannare {verb}Hosianna rufen
gridare {verb} [per chiamare]rufen [zurufen, schreien]
16
chiamare qn./qc. {verb}jdn./etw. rufen
197
dir.
chiamare qn. in giudizio {verb}
jdn. vor Gericht rufen
invocare qc. {verb} [chiedere]nach etw.Dat. rufen
invocare qc. {verb} [chiedere]um etw.Akk. rufen
Telefoni prima!Rufen Sie vorher an!
evocare qc. {verb} [rievocare]etw.Akk. ins Gedächtnis rufen
Chiami subito un'ambulanza!Rufen Sie schnell einen Krankenwagen!
Aiuto, chiamate un dottore! Presto!Hilfe, rufen Sie einen Arzt! Schnell!
ordine {m}Ordnung {f}
86
dir.
regolamento {m} [ordinamento]
Ordnung {f}
3
ordinamento {m}Ordnung {f}
3
assetto {m}Ordnung {f}
10
Bene!In Ordnung!
econ.
assetto {m} economico
wirtschaftliche Ordnung {f}
Va bene!In Ordnung!
loc.
vabbè [coll.] [va bene]
in Ordnung
mantenere l'ordine {verb}Ordnung halten
d'accordo {adv}in Ordnung
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Duell erhielt international starke mediale Aufmerksamkeit, da sich beide Kandidaten verbal heftig angriffen und Wallace diese häufig zur Ordnung rufen musste.
  • Allerdings muss er Bukow häufig zur Ordnung rufen, da dieser oft die Regeln sehr weit auslegt und zu Alleingängen neigt.
  • Er darf aber nicht bestimmen, welche Lords das Rederecht bekommen oder einzelne Mitglieder zur Ordnung rufen, wenn diese gegen die Regeln des Oberhauses verstoßen.
  • Daraufhin forderte ein Beamter des "Indian Civil Service" ihren Mann auf, er möge seine Frau zur Ordnung rufen.
  • Das Präsidium kann, wenn es dies für notwendig hält, einen Abgeordneten zur Sache verweisen oder zur Ordnung rufen; dies regelt [...] der Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages.

    Werbung
    © dict.cc Italian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!