Übersetzung für 'zurate' von Deutsch nach Italienisch

jdn./etw. zurate ziehen

consultare qn./qc. {verb}

• Jahrhundert zurate, welches angeblich auf Khirbat al-Minya verwies.
• Bei der endgültigen Materialwahl wurden verschiedene Muster getestet und dabei auch Taubenexperten zurate gezogen.
• Der hier zurate gezogene CoP ist aufgrund seiner Unabhängigkeit und Objektivität ein bestens geeignetes Maß zur Quantifizierung und somit zum Vergleich verschiedener Modelle und verschiedener Parametersets.
• Bei zustimmungspflichtigen Entscheidungen wird das Präsidium zurate gezogen, das sich aus fünf Vorstandsmitgliedern zusammensetzt.
• Diese sowie weitere Arbeiten von ihm werden gerne zurate gezogen, um die Überlegenheit eines bürgerlichen Rechtssystems beim Wirtschaftswachstum zu zeigen.

• Nach der Selbstwahrnehmungstheorie von Daryl Bem ziehen wir Erinnerungen an unser eigenes Verhalten zurate, wenn unsere Einstellung bezüglich eines Objektes schwach oder mehrdeutig ist.
• Gingeot einen weiteren Arzt zurate zog. Am Abend des 24.
• Die Zielfotografie dagegen wurde offiziell zurate gezogen und entschied im 1500-Meter-Lauf über den endgültigen Ausgang.
• Er ist als Experte im Gebiet alter Inschriften bekannt und wird daher oft von Museen zurate gezogen.
• Das Besondere seiner Arbeit bestand darin, dass er sich nicht mit einem bloßen Nachdruck bestehender Werke zufriedengab, sondern für seine Texte immer wieder originale Quellen zurate zog.

• Für die historische Richtigkeit wurde der Mediävist Hubert Herkommer zurate gezogen.
• Als Datenquelle wird im neuen Prüfungsablauf der DSFinV-K Export zurate gezogen.