Übersetzung für 'Ala' von Latein nach Deutsch

ala {f}

Flügel {m}anat.

Segel {n}

Ruder {n}

Achsel {f}

Achselhöhle {f}

Reiterabteilung {f}mil.

• Exercituum Germanicorum universitas, quibus ob foedera inerant etiam legiones terrarum Germanicarum meridianarum, mense Iulio exeunte in acie inter Augustam Treverorum, Moguntiacum et Rastatt sic stabat: exercitus I generalis Caroli Frederici de Steinmetz in ala dextera, exercitus II principis Frederici Caroli Borussici in centro, exercitus III principis heredis Frederici in ala laeva.
• Mas est flavus pallescens in ala superiori, et margines sunt nigri vel fusci in ala superiori, marginibus nigris vel cinereis, rubro tincti.
• Superius alarum latus est fumosus. Inferiori alae posterioris lateri est distinctus macularum aurantiarum ordo secundum marginem exteriorem, sed haec ala macula caerulea in plurimis theclinis visa caret.
• Quaestiones polares per "ala" 'non' vel "anu seme" 'aut quid' formantur, e.c.
• Contio camerae in ala meridiana Capitolii Civitatum Foederatarum convenit.

  ---

• Carolo Bulfinch immutatur. Tholus modernus et ala Camerae Vicarii et ala Camera Senatoris a Thoma U. Walter et Augusto Schoenborn creata sunt. Constructum est secundum formam Panthei Parisiensis.
• Nomen generis "Rhinoptera" appellatum est e verbis Graecis antiquis “ῥίς, ῥινός” (nasus) et “πτερόν” (ala).
• Saepe sita sunt meningiomata prope "falcem cerebri", "tentorium", "ala maioris ossis sphenoidalis".
• Archivum Arnstadiense (Theodisce: "Stadt- und Kreisarchiv Arnstadt") invenitur in ala posteriori pristini orphanotrophii Arnstadii, via Am Plan 2. In situ olim palaestra scholastica fuit.
• Anno 1986 mutationes architectonicae fiebant ala in hortis addita. Anno 2006 iterum struebatur: e.g. Bibliotheca Hector Hodler e conclavi "Kanado" ad aulam "Zamenhof" in nova ala sitam translata est.

  ---

• Neuroptera (a Graeco νεῦρον 'nervus, vena' + πτερόν 'ala') est ordo insectorum, quorum adulti habent quattuor alas membraneas, fere eiusdem magnitudinis, in quibus multae venae sunt.
• Conservatae sunt duae fenestrae saeculi XVI exeuntis in ala septentrionali.
• In alis septentrionali et occidentali tecta accipiuntur Museum naturae et Museum historicum, cum in ala occidentali Archivum statale et in ala orientali Bibliotheca exploratoria sint.
• Ephemeroptera (< ἐφήμερος 'diurnus' + πτερόν 'ala') sunt insectorum aquaticorum ordo, cui sunt plus quam tria milia specierum, per orbem terrarum habitantium.
• Dermaptera (< δέρμα 'cutis' + πτερόν 'ala') sunt ordo insectorum cui alae membranaceae sub alis coriaceis superis.

  ---

• Latitudo alarum est 11–16 mm. Ala anterior est paene alba, lineis atrofuscis alam transectantibus; lineis pallesciores in maribus.
• In latu Macedonio, Philippus ala dextra ducit; filium suum Alexandrum cum ducibus optimis suis ala sinistra dictum dedisset, Demosthenes Athenas perfugatus.
• Elytrum (Graece ἔλυτρον; "elytra") est ala anterior mutata et dura facta certorum ordinum insectorum, insigniter Coleopterorum et nonnullorum Heteropterorum.
• Severa vel Grozny (Russice "Грозный, Groznyj", Tsetsenice "Соьлжа-ГӀала, Soelzha-G'ala") est urbs in Russia. Tsetseniae caput est. Incolas 301&thinsp;253 habuit anno 2019.
• Boomerang rediens est ala volviens, quae in duobus vel pluribus bracchis vel alis angulo conectis consistit; cuique alae est forma sectionis folii aerii. [...] Plerumque est planum.

  ---