Übersetzung für 'Fügsamkeit' von Deutsch nach Latein

Fügsamkeit {f}

modestia {f}

Fügsamkeit {f} [moralische]

docilitas {f} [fig.]

• Daneben wäre auch im Gegenteil an eine erhöhte Anpassungsbereitschaft und Fügsamkeit zu denken.
• Seine Fähigkeit, die Zoowärter zu überlisten, aber auch seine Fügsamkeit nach dem Auffinden machten ihn in den Medien populär.
• Auch Farruchi schreibt in seinen Gedichten von der Sehnsucht nach einem türkischen Sklaven, wobei er Inder aufgrund ihrer Fügsamkeit bevorzugte.
• Bei Machtmissbrauch durch die politischen Instanzen hätten die Bürger die Option, ihre Fügsamkeit zu beenden (wie es in Osteuropa am Ende des Jahrhunderts geschehen sei).
• Bei aller erlernten Fügsamkeit bleibt Ilse dennoch ein temperamentvolles Mädchen, das nicht wegen seiner Tugenden, sondern vor allem wegen seiner Natürlichkeit geliebt wird.

  ---

• Im März des Jahres 1632, als der neue katholische Rat seine Fügsamkeit unter der Oberhoheit des Fürstbischofs unter Beweis gestellt hatte, erhielt die Stadt viele ihrer früheren Privilegien zurück.
• ... für "Einverständnis, Einhalten, Willfährigkeit, Fügsamkeit") in der Medizin.