Werbung
 Übersetzung für 'gung' von Deutsch nach Latein
NOUN   die Fügung | die Fügungen
SYNO Fatum | Fügung | Los | ...
pactio {f}Fügung {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gung' von Deutsch nach Latein

Fügung {f}
pactio {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Möge des Herrn Glorie erfüllt werden und seine göttliche Fügung siegen.
  • Sie selbst sah ihren Lebensweg als Fügung an. Als resolute Persönlichkeit war sie eine Wegbereiterin für feministische Theologinnen.
  • Der Sage nach war Katharina von Schaumburg die Namensgeberin, weil sie durch eine Fügung dem Vollzug zum Tode entronnen war.
  • Schwerverletzt verschlug es Hanel während des Rückzugs der deutschen Soldaten aus Russland über Umwege nach Flensburg, wo er durch glückliche Fügung Hilfe erhielt.
  • Doch seine Intrige wird entlarvt, Nisibis und Murzah finden zueinander, und auch das andere Paar erhält durch glückliche Fügung ein Happy End.

  • Der Begriff „Fügung“ erscheint bereits 1988 bei Weitershaus im Lemma "Elsabea". Tammena beschreibt die Fügung als eine Quelle der typisch ostfriesischen Vornamen.
  • Doch sogar Gott selbst findet die Fügung der richtigen Partner ebenso schwierig wie die Teilung des Roten Meeres.
  • Während bei einem Doppelnamen die beiden Einzelnamen vollständig erhalten bleiben, fallen bei einer Fügung Teile von einem oder beiden Ausgangsnamen weg.
  • Beide legten Wert auf die Feststellung, dass Pythagoras durch eine göttliche Fügung die Gelegenheit erhalten habe, in der Schmiede seine Entdeckung zu machen.
  • Durch eine glückliche Fügung entging das Gebäude als eines der wenigen während des Zweiten Weltkriegs seiner Zerstörung.

  • Er erweckt den Anschein einer festen, unverrückbaren Fügung in einem Gebiet, in dem auch vor der europäischen Masseneinwanderung eine hohe Fluktuation mit beweglichen Ansprüchen existierte.
  • Während der Zeit der Reformation erlangt das Wort die Bedeutung „Fügung Gottes“.
  • Raum ist ein Medium der Architektur. Die Definition, Bemessung, Gliederung, Fügung und formale Gestaltung von Raum ist eine wichtige Aufgabe der Architektur.
  • Durch göttliche Fügung wird seiner Streitmacht für einige Zeit der Weg mit Feuer versperrt.
  • Die österreichische Fügung "Anno Schnee" ist eine scherzhafte Ausschreibung der "Anno Salutis"-Abkürzung "AS" und bedeutet "damals", "in vergangener Zeit".

  • Die Groz-Beckert KG mit Sitz in Albstadt ist Weltmarktführer für industrielle Maschinennadeln, Präzisionsteile und Feinwerkzeuge sowie für Systeme und Dienstleistungen für die Herstellung und Fügung textiler Flächen.
  • Als "Passivum divinum" (Gott nicht nennendes, aber meinendes Passiv) fordert es, die Ausführung des Gebots Gottes Fügung (Tun-Ergehen-Zusammenhang) zu überlassen.
  • Als Friedrich Nietzsche nach 1889 dauerhafter Pflege bedurfte, kümmerte sich zunächst seine Mutter wieder um ihn; sie nahm seine geistige Umnachtung als göttliche Fügung hin.
  • Mit dem Zusammenhang der Verse über die Versgrenze hinaus beschäftigt sich die Fugung. Bei einer synaptischen Fugung geht ein Vers bruchlos ohne fühlbaren Einschnitt in den folgenden Vers über, der regelmäßige Wechsel von Hebung und Senkung wird also nicht unterbrochen.
Werbung
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!