Übersetzung für 'Fuchs' von Deutsch nach Latein

Fuchs-

vulpinus {adj}anim.

---

Fuchs {m}

vulpes {f}anim.T

---

Werbung

(schlauer) Fuchs {m} [fig.]

vulpio {m}

alter Fuchs {m}

veterator {m}

schlauer Fuchs {m}

vulpecula {f}

• (31175) Erikafuchs wurde nach der deutschen Übersetzerin Erika Fuchs (1906–2005) benannt, die vor allem als Übersetzerin von Disney-Comics bekannt wurde.
• Der Östliche Große Fuchs ("Nymphalis xanthomelas"), auch als Großer Feuerfuchs, Bachweiden-Auen-Prachtfalter oder Bastard-Fuchs bezeichnet, ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae).
• Eine weitere Sorte ist der "Platinum-Bluefrost-Fuchs", ein Bluefrost-Fuchs, der wie der Platinfuchs weiße Farbabzeichen am Körper trägt.
• Der wissenschaftliche Name bedeutet „hasenfüßiger Fuchs“, da seine Pfoten wie die des Polarhasen mit dichtem Pelz besetzt sind.
• Von 1989 bis 2004 arbeitete sie unter dem Label "fuchs-eckermann" mit dem Musiker und Medienkünstler Mathias Fuchs zusammen und lebte für längere Zeit in Helsinki (Finnland), Manchester (UK) und Peking (China).

• Der erste Comic war eine Variation der Geschichte "Fuchs, du hast die Gans gestohlen".
• In Südamerika eignen dem Fuchs dem europäischen Korn- und japanischen „Reisfuchs“ vergleichbare Funktionen: In der Region Cusco trugen die "Ararihua" genannten Aufseher der Felder ein Fuchsfell und eine Fuchsmütze, weil dort der Fuchs den Regen und die guten Ernten ankündigt.
• Der Wörterbuchverlag "PONS" sieht dagegen den sich wehrenden gefangenen Fuchs, der unter Umständen mit Tollwut infiziert war, als Ursprung des aus Tirol stammenden Wortes "fuchswild", das später durch den Zusatz "Teufel" emotional verstärkt und zur Redewendung wurde.
• Fuchs’ Knabenkraut ("Dactylorhiza fuchsii") auch Fuchs’ Fingerknabenkraut oder seltener Fuchs’ Fingerwurz gehört zur Familie der Orchideen (Orchidaceae).
• Den Fuchs gibt es in vielen verschiedenen Schattierungen: Hellfuchs, Kupferfuchs, Rotfuchs, Dunkelfuchs, Kohlfuchs und Fuchs. Dabei wird nach der Helligkeit oder Dunkelheit des Felles unterschieden.

• Der Kitfuchs ("Vulpes macrotis") ist ein Fuchs, der im westlichen Nordamerika trockenere Gegenden bewohnt.
• Bei Fuchs’ Knabenkraut ("Dactylorhiza fuchsii") und dem Gefleckten Knabenkraut ("Dactylorhiza maculata") wurden auch Bockkäfer (Cerambycidae) als Bestäuber beobachtet, diese fressen Papillen auf der Lippe.
• Der Kapfuchs ("Vulpes chama") ist der einzige Echte Fuchs und der kleinste Hundeartige im südlichen Afrika. Er ist auch als Chama-Fuchs, Kama-Fuchs oder Silberrückenfuchs bekannt.
• Der Bengalfuchs ("Vulpes bengalensis") ist ein auf dem indischen Subkontinent endemischer, mittelgroßer Fuchs.
• (Gr.) ἀλώπηξ ist der Fuchs; einen «"alopias"» gibt es zwar nicht, aber bei Athenaios den ἀλωπέκιας als eine Hai-Art; (lat.) "vulpinus" „fuchsartig“ (von "vulpes").

• In Mitteleuropa ist der Rotfuchs ein potentieller Fressfeind der neugeborenen Kälber.