Werbung
 Übersetzung für 'Geld' von Deutsch nach Latein
NOUN1   das Geld [Zahlungsmittel] | -
NOUN2   das Geld [größere (von einer bestimmten Stelle stammende, für einen bestimmten Zweck vorgesehene) Geldsumme] | [meist im Plural] die Gelder
SYNO Asche | Bares | Bimbes | ...
numm.
aerarius {adj}
Geld-
numm.
nummarius {adj}
Geld-
numm.
argentarius {adj}
Geld-
Substantive
pecunia {f}Geld {n}
71
aes {n}Geld {n}
4
nummus {m}Geld {n}
4
argentum {n}Geld {n}
3
moneta {f}Geld {n}
crumina {f}Geld {n}
2 Wörter: Andere
aerarius {adj}Geld betreffend
vectigalis {adj}Geld einbringend
2 Wörter: Verben
pecunia egere {verb} [2]Geld brauchen
pecuniam accipere {verb} [3]Geld einkassieren
pecuniam mutuam dare {verb} [1] alci.jdm. Geld borgen
pecuniam mutuam dare {verb} [1] alci.jdm. Geld leihen
credere pecuniam {verb} [alcui] [3]jdm. Geld leihen
credere pecuniam {verb} [alcui] [3]jdm. Geld verleihen
pecuniam mutuam dare {verb} [1] alci.jdm. Geld vorstrecken
2 Wörter: Substantive
nummularius {m}(etwas) Geld {n}
numeratum {n}bares Geld {n}
argentioli {m.pl}kleines Geld {n}
3 Wörter: Andere
loc.
Pecunia non olet.
Geld stinkt nicht.
nummarius {adj} [fig.]mit Geld bestochen
nummatus {adj}mit Geld versehen
argentatus {adj}mit Geld versehen
aerarius {adj}zum Geld gehörig
argentarius {adj}zum Geld gehörig
3 Wörter: Verben
credere {verb} [3] pecuniam alci. sine faenorejdm. zinslos Geld leihen
credere {verb} [3] pecuniam alci. sine faenorejdm. zinslos Geld verleihen
mutuas pecunias sumere {verb} [3] ab alqo.von jdm. Geld borgen
pecuniam mutuam sumere {verb} [3] ab alqo.von jdm. Geld leihen
4 Wörter: Andere
Mercatores argentum petunt.Die Kaufleute verlangen Geld.
5+ Wörter: Andere
Servus argento gaudet.Der Sklave freut sich über das Geld.
Pecunia me deficit.Mir geht das Geld aus.
Verres populum pecuniam poposcit.Verres forderte Geld vom Volk.
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Amtskirche brauchte Geld, besonders die Kurie war geld- und herrschsüchtig und forderte immer mehr Ablassgelder.
  • Gemäß dem Opportunitätsprinzip könnte statt der Kreditvergabe an einen Kunden das Geld am Kapitalmarkt angelegt werden.
  • In ihrem „Primer“ zu Helikopter-Geld, arbeiten die Lehrbuchautoren Stephen Cecchetti und Kim Schoenholtz von CEPR heraus, dass Helikoptergeld eine Form expansiver Fiskalpolitik auf der Basis von Zentralbank-Geld sei, nicht aber monetäre Geldpolitik, wie sie Friedmann konzipierte.
  • Bei den Betriebseinnahmen kann der Zufluss sowohl in Geld (Geldeinnahmen) als auch in Sachbezügen (geldwerte Einnahmen) erfolgen.
  • Als Tellergeld wird das aufgebrachte geopferte Geld auf einen dafür vorgesehenen Teller bezeichnet. Der Geber übergibt freiwillig eine gewisse Summe an Geld und hinterlegt dies auf einen Teller.

  • Geld ist im Bankensystem bilanziell ein Passivum, denn es steht in Form von Bargeld bei der Zentralbank und als Sichteinlagen bei Geschäftsbanken auf der Passivseite der Bilanzen.
  • Verrechnungsgeld, auch V-Geld oder Handgeld genannt, ist Geld für nötige Barzahlungen während eines Filmdrehs.
  • Falschgeld ist kein Geld im Rechtssinne, sondern eine Fälschung, durch die ein echtes Zahlungsmittel (Banknoten oder Münzen) vorgetäuscht und im Zahlungsverkehr als solches verwendet werden soll.
  • Fungiert das Geld als ideelles Kaufmittel, wird sein reeller Erwerb zum Selbstzweck auf Seiten des Schuldners: Verkauf, um zahlen zu können – ansonsten Zwangsübergabe seiner Habe.
  • Gemäß dem Opportunitätsprinzip könnte statt der Kreditvergabe an einen Kunden das Geld am Kapitalmarkt angelegt werden.

  • Beispiel: „Jan "en" ee "nie" veel geld“ (deutsch: „Jan hat nicht viel Geld“).
  • Falls der Kunde zum Beispiel mit der kalkulierten Summe nicht einverstanden ist, wird alles eingezahlte Geld wieder ausgegeben.
  • Da die E-Geld-Emittenten als Kreditinstitute gelten, unterliegen sie allen bankaufsichtsrechtlichen Vorschriften.
  • Die Zahlung ist eine der wichtigsten wirtschaftlichen Transaktionen, die stets mit Geld zusammenhängen. Als Geld gilt im Zahlungssinne Bargeld, Buchgeld oder Geldsurrogate.
  • Thematisch versuchen sie in der Rolle der „Helden von Therion“ verschiedene Bösewichte einzufangen und die auf diese ausgesetzten Kopfgelder zu bekommen, parallel können sie jedoch auch durch die Suche nach Schätzen Geld verdienen.

  • Geld will dahin, wo bereits Geld ist. Dann hat Meisl die Bargeldsphäre jedoch längst verlassen. Der Vorläufer des Papiergeldes ist der Schuldschein.
  • Die alten Münzen behielten ihren vollen äußeren Wert, jedoch rechneten 14 Taler (Courant) 12 Taler nach dem Achtzehnguldenfuß oder Leipzigerfuß geprägten Geld und [...] Taler in Convertionsgulden oder Speziestahler.
  • Die Summe des in einer Volkswirtschaft umlaufenden Geldes nennt sich Geldmenge.
  • GPU-Systeme werden durch bauliche Maßnahmen ergänzt; so werden Hohlräume von Geldautomaten mit Montageschaum versiegelt.
Werbung
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!