Werbung
 Übersetzung für 'Gesetz' von Deutsch nach Latein
NOUN   das Gesetz | die Gesetze
SYNO Codex | Dekret | Dienstvorschrift | ...
lex {f}Gesetz {n}
39
mos {m}Gesetz {n}
foedus {n}Gesetz {n}
formula {f}Gesetz {n}
rubrica {f}Gesetz {n}
finitio {f}Gesetz {n}
2 Wörter
fas {n}göttliches Gesetz {n}
scriptura {f}schriftliches Gesetz {n}
3 Wörter
ius
legitimus {adj}
das Gesetz betreffend
ius
legem rogare {verb} [1]
ein Gesetz beantragen
legem ferre {verb} [irreg.]ein Gesetz einbringen
subrogare {verb} [1]ein Gesetz ergänzen
natura {f}Gesetz {m} der Natur
4 Wörter
exlex {adj}an kein Gesetz gebunden
lex {f}Antrag {m} zu einem Gesetz
5+ Wörter
Salus publica suprema lex esto.Das öffentliche Wohl sei das oberste Gesetz.
litt.philos.proverb.
Salus populi suprema lex (esto).
Die Wohlfahrt des Volkes sei oberstes Gesetz.
ungeprüft
bibl.
Pax multa diligentibus legem tuam domine, et non vacillabunt.
Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben, sie werden nicht straucheln.
ungeprüft Nullum crimen, nulla poena sine lege.Kein Verbrechen, keine Strafe ohne Gesetz.
ius
de lege ferenda {adv}
nach einem noch zu erlassenden Gesetz
Ubi lex, ibi poena.Wo ein Gesetz ist, da ist (auch) Strafe.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Ampèresche Gesetz (Durchflutungssatz, Durchflutungsgesetz) ist ein Gesetz der Elektrodynamik und eine der maxwellschen Gleichungen.
  • Ein Vorschaltgesetz ist ein Gesetz, das vorläufige oder vorbereitende Regelungen für ein später zu erlassendes Gesetz enthält. Häufig bereiten Vorschaltgesetze größere Verwaltungsreformen vor.
  • Das Gesetz über die Regelung der Kohlenwirtschaft (kurz "Kohlenwirtschaftsgesetz", manchmal fälschlich als "Gesetz über die Sozialisierung der Kohlenwirtschaft" oder "des Kohlenbergbaus" bezeichnet"Gesetz über die Regelung der Kaliwirtschaft" (Kaliwirtschaftsgesetz) vom 24.
  • Gleichzeitig nahm der Rahvuskogu verschiedene Ausführungsgesetze zur Staatsorganisation an, unter anderem das Gesetz über die Wahl des Staatspräsidenten, das Gesetz über die Wahl des "Riigivolikogu", das Gesetz über die Bildung des "Riiginõukogu", das Gesetz über die Besoldung des Staatspräsidenten sowie ein Gesetz mit Übergangsbestimmungen.
  • Das Einführungsgesetz zum Gesetz über Ordnungswidrigkeiten (EGOWiG) wird auch als Dreher-Gesetz bezeichnet.

  • Die wichtigsten Regelungen finden sich in Artikel 1 mit dem "Gesetz über das Karlsruher Institut für Technologie" (KIT-Gesetz – KITG) und – davon zu unterscheiden – in Artikel 2 mit dem Gesetz zur Errichtung des Karlsruher Instituts für Technologie (KIT-Errichtungsgesetz – KIT-ErrichtG).
  • März 2015 verabschiedete das slowenische Parlament ein Gesetz, das gleichgeschlechtlichen Paaren eine vollwertige Ehe ermöglichte.
  • Geändert wird durch das Gesetz u. a. das UVPG (Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung) und das BImSchG (Bundes-Immissionsschutzgesetz).
  • Bei der Einbringung des Gesetzes in den Landtag nahmen die Abgeordneten das Gesetz (Regelung) nicht wirklich ernst.
  • ... mildere Gesetz“) bestimmt, dass ein Täter – wenn sich das Gesetz zwischen Tat und Urteil geändert hat – nach dem milderen Gesetz abzuurteilen ist.

  • Ein Antiterrorgesetz (auch: Anti-Terror-Gesetz) ist ein Gesetz, das ausschließlich oder zumindest vorrangig der Bekämpfung des Terrorismus dienen soll.
  • In Deutschland beschäftigen sich das Wasserhaushaltsgesetz (WHG), das Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) und das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) mit Wasserkraft.
  • Reuters führte im Juni eine Umfrage zur lokalen Meinung zum Gesetz durch, bevor es umgesetzt wurde.
  • Das deutsche Arzneimittelgesetz (AMG) ist ein Gesetz des besonderen Verwaltungsrechts und regelt den Verkehr mit Arzneimitteln im Interesse einer ordnungsgemäßen und sicheren Arzneimittelversorgung der Menschen.
  • Das Bürgergeld-Gesetz, Langtitel "Zwölftes Gesetz zur Änderung des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch und anderer Gesetze – Einführung eines Bürgergeldes (Bürgergeld-Gesetz)" vom 16.

  • Dezember 2008 hat der Deutsche Bundestag das "Gesetz über das Deutsche Rote Kreuz und andere freiwillige Hilfsgesellschaften im Sinne der Genfer Rotkreuz-Abkommen" (DRK-Gesetz) verabschiedet; mit der Verkündigung im Bundesgesetzblatt ist dieses Gesetz seit dem 11.
Werbung
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!