Übersetzung für 'Hutte' von Deutsch nach Latein

Hütte {f}

casa {f}

taberna {f}

pergula {f}

tabernaculum {n}

---

Werbung

ärmliche Hütte {f}

gurgustium {n}

• Als Ausgangspunkt für eine Besteigung aus den Tälern eignen sich die Berghütten Ornak-Hütte sowie Chochołowska-Hütte.
• Als Ausgangspunkt für eine Besteigung aus den Tälern eignen sich die Berghütten Ornak-Hütte und Chochołowska-Hütte.
• Die Sennalpe bestand seit 1837. Nachdem die Besitzer der Hütte einige Male wechselten, wurde die Hütte 1938 in die Jägerhütte der Gebirgsjäger umgebaut, die die Hütte bis zum Kriegsende 1945 nutzten. Seitdem wird die Füssener Hütte als Berghütte genützt.
• Nachdem im Jahr 2012 die Hütte einen anderen Betreiber bekam, der daneben im gleichen Jahr auch den Wald-Seilpark Kahlenberg errichtete, erhielt die Hütte die Doppelbezeichnung "Josefinenhütte – Die Hütte am Weg".
• Nachbarhütten sind die Lustenauer Hütte (...), die Bregenzer Hütte (...) und die Emser Hütte (...). Alle drei Hütten sind in jeweils etwa 5 Stunden erreichbar.

• An Schutzhäusern bestehen die Brixner Hütte, Edelrauthütte, Sterzinger Hütte und Tiefrastenhütte. Das Gebiet wird vom Pfunderer Höhenweg durchquert.
• Mit Baujahr 1984 ist die Almagellerhütte die jüngste Hütte des SAC, die keinen Ersatz einer älteren Hütte darstellt (vgl. die 2009 eröffnete Monte-Rosa-Hütte).
• Ab Mitte des 19. Jahrhunderts kommt der Sommertourismus auf. 1885 gründete sich ein Verschönerungsverein. Es wurden mehrere Alpenvereinshütten eröffnet: 1885 Madlenerhaus, 1896 Wiesbadener Hütte, 1908 Tübinger Hütte, 1910 Saarbrücker Hütte, 1927 Heilbronner Hütte. Um 1910 wurde mit dem Straßenbau von Schruns nach Partenen begonnen.
• Die Hütte wurde 1932 in der Nähe der späteren Rysianka-Hütte durch den Beskidenvereins als "Dr. Stonawskihütte" eröffnet. Während des Zweiten Weltkriegs wurde die Hütte von der Wehrmacht übernommen und von hier wurden die Partisanentätigkeit in den umliegenden Wäldern bekämpft. Der Nero-Befehl zur Sprengung der Hütte kurz vor Rückzug der Wehrmacht wurde nicht ausgeführt. 1946 wurde die Hütte notdürftig restauriert und wieder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die Hütte steht seither im Eigentum des PTTK. In den 1970er Jahren wurde die Hütte ausgebaut und erneuert. Sie liegt unweit des Beskidenhauptwanderwegs.
• Die erste Hütte wurde 1906 geplant, der Erste Weltkrieg machte jedoch die Pläne zunächst zunichte. Schließlich wurde sie 1930 von der Polnischen Tatra-Gesellschaft mit Unterstützung von Karl Stephan Habsburgs für 125 Gäste eröffnet. Während des Zweiten Weltkriegs wurde die Hütte vom Beskidenverein übernommen. 1953 brannte die Hütte ab. Sie wurde in 1971 wieder als Berghütte eröffnet. Nach langjährigen Umbauarbeiten wurde eine neue Hütte 2003 eröffnet. 2018 brannte die alte Hütte endgültig ab. Die Hütte steht im Eigentum des PTTK. Im Gebäude befindet sich auch eine Bergwachtstation. In der Nähe befinden sich Skilifte. Die Hütte liegt am Beskidenhauptwanderweg.

• Die Hütte eignet sich als Ausgangspunkt für Rundwanderungen und Touren mit Übergängen in die umliegenden Hütten: Seetalhütte SAC, Silvrettahütte SAC, Tübinger Hütte DAV, Saarbrückner Hütte DAV.
• Von der Sulzenauhütte sind direkte Übergänge zur Nürnberger Hütte (vorbei am Grünausee) über das Niederl, zur Müllerhütte, zur Hildesheimer Hütte und zur Dresdner Hütte über das Beiljoch möglich.
• Diese Hütte wurde zunächst Abele-Hütte (Aberlhütte, Awerlhüttn) genannt, später dann Franzbrunnhütte, wobei nicht ganz klar ist, dass es sich dabei wirklich um dieselbe Hütte handelt, s. o.
• Unterhütten wurde auch "Untahittn", "af da untan Hittn", "Neuglashütte", "Muttersdorfer Hütte", "Wiedersperger Hütte" und "Schmausenhütte" genannt.
• Im Bereich der Ortschaft liegen die Schutzhäuser "Dortmunder Hütte" [...] , die Gasthöfe "Dreiseenhütte," "Graf Ferdinand-Hütte, Kaiser Maximilian-Hütte" und das Ferienheim "Mittergrathütte", und die Almen "Stockach" und "Untere Issalm", sowie das "Kraftwerk Kühtai".