| Id tibi non assentior. | Darin stimme ich dir nicht zu. | |
Teiltreffer |
| dissentio [4] | ich stimme nicht bei | |
| ungeprüft Congruit congrue congruere. | Er stimmt zu, stimme [auch Du] zu, sie haben [alle] zugestimmt [die Devise spielt mit dem dreifachen GRV auf grus = lateinisch „Kranich“ an] | |
| patior [3] | ich lasse zu | |
| attribuo [3] | ich teile zu | |
| Audeo dicere. | Ich wage zu behaupten. | |
| Persuadeo tibi, ut maneas. | Ich überrede dich zu bleiben. | |
| Vereo, ne sero veniam. | Ich fürchte, zu spät zu kommen. | |
| ungeprüft O, passi graviora. | Oh, zu Schweres habe ich erlitten. | |
| Non concedo, ut abeas. | Ich lasse nicht zu, dass du weggehst. | |
| bibl. De profundis clamavi ad te Domine. | Aus der Tiefe rief ich, Herr, zu dir. | |
| Tibi suadeo, ne sero venias. | Ich rate dir, nicht zu spät zu kommen. | |
| ungeprüft bibl. Domine, minor sum cunctis miserationibus tuis, quas praestitisti mihi. | Herr, ich bin zu gering aller Barmherzigkeit, die du an mir getan hast. | |
| vox {f} | Stimme {f} 51 | |
| vocula {f} | schwache Stimme {f} | |
| punctum {n} | Stimme {f} [Wahlstimme] | |
| civil. suffragium {n} | Stimme {f} [Wahlstimme] | |
| punctum {n} | beifällige Stimme {f} | |
| vocula {f} | kleine Stimme {f} | |
| magna voce | mit lauter Stimme | |
| magna voce {adj} | mit lauter Stimme | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Ich stimme zu.' von Deutsch nach Latein
- Darin stimme ich dir nicht zu.
- Id tibi non assentior.
- ich stimme nicht bei
- dissentio [4]
- Er stimmt zu, stimme [auch Du] zu, sie haben [alle] zugestimmt [die Devise spielt mit dem dreifachen GRV auf grus = lateinisch „Kranich“ an]
- ungeprüft Congruit congrue congruere.
- ich lasse zu
- patior [3]
- ich teile zu
- attribuo [3]
- Ich wage zu behaupten.
- Audeo dicere.
- Ich überrede dich zu bleiben.
- Persuadeo tibi, ut maneas.
- Ich fürchte, zu spät zu kommen.
- Vereo, ne sero veniam.
- Oh, zu Schweres habe ich erlitten.
- ungeprüft O, passi graviora.
- Ich lasse nicht zu, dass du weggehst.
- Non concedo, ut abeas.
- Aus der Tiefe rief ich, Herr, zu dir.
- De profundis clamavi ad te Domine.bibl.
- Ich rate dir, nicht zu spät zu kommen.
- Tibi suadeo, ne sero venias.
- Herr, ich bin zu gering aller Barmherzigkeit, die du an mir getan hast.
- ungeprüft Domine, minor sum cunctis miserationibus tuis, quas praestitisti mihi.bibl.
- Stimme {f}
- vox {f}
- schwache Stimme {f}
- vocula {f}
- Stimme {f} [Wahlstimme]
- punctum {n}
suffragium {n}civil.
- beifällige Stimme {f}
- punctum {n}
- kleine Stimme {f}
- vocula {f}
- mit lauter Stimme
- magna voce
magna voce {adj}
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!