Werbung
 Übersetzung für 'Vasall' von Deutsch nach Latein
NOUN   der Vasall | die Vasallen
SYNO ergebener Anhänger | Paladin | treuer Gefolgsmann | ...
cliens {m}Vasall {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Vasall' von Deutsch nach Latein

Vasall {m}
cliens {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sein Vater war als Herr der kleinen Baronie Sotby in Lincolnshire ein kleiner Kronvasall, doch dazu hatte er als Vasall anderer Baronen über 28 Knight’s fee vor allem in Lincolnshire besessen.
  • Februar, dass sein Vasall Henning Owstin den Hof Crowelin mit sechs Hufen und allem Zubehör an sechs Gützkower Bauern (namentlich genannt) vor dem Pleban der Gützkower Kirche per Erbpacht aufgelassen hatte.
  • In der Eikyō-Zeit (1429 bis 1441) soll Imaizumi Saburō, ein Vasall der Oda, in Tsuchiura eine Burg angelegt haben.
  • Nicht zum Generalgouvernement gehörten die Vasallenstaaten Buchara (seit 1868 Vasall) und Chiwa (seit 1873 Vasall), deren Außenbeziehungen kontrolliert wurden.
  • Takeda Masayoshi nahm an mehreren Feldzügen des Shōguns teil und war ein loyaler Vasall.

  • Sein Urgroßvater Thurstin de Montfort war 1166 mit zehn Knight’s fee der zweitgrößte Vasall von William de Beaumont, 3.
  • Unter dem Vasall Wašašatta (auch Wasashatta, Sohn des Šattuara I.) ging die Vasallenschaft durch Unkenntnis der Landesgrenzen des hethitischen Herrschers auf den Assyrer Adad-nirari I.
  • Er war ein Vasall des Grafen von Blois, der die Grafenrechte auf Châteaudun hielt, und damit zugleich ein Aftervasall des Grafen von Champagne, welcher der Oberherr von Blois war.
  • Der Vasall war ein Diener seines Herrn, in dessen Abhängigkeit er sich durch den rituellen Akt der Kommendation begab.
  • Das Geschlecht erscheint urkundlich erstmals im Jahr 1306 mit dem Ritter "Gerhard von Ferckis" in Estland, königlich dänischer Vasall der Harrisch-Wierischen Ritterschaft.

  • Als dessen Vasall schlug er 1151 einen Aufstand der Kessiner und Zirzipanen nieder.
  • der ein Vasall von König Baratarna von Mittanni war.
  • Der Vasall hatte dem Lehnsherrn gegenüber ebenfalls den Anspruch auf Treue (Lehnsprotektion), und ein Bruch derselben zog für den Lehnsherrn den Verlust seines Obereigentums nach sich.
  • Das Beylik der Candaroğulları wurde Vasall des Osmanischen Reiches.
  • Earl of Salisbury aus Middleham, dessen Vasall er im März 1436 war.

  • Im Oktober 1400 schlug Zaharia den Venezianern trotzdem vor, eine Schlacht zu simulieren, in der er und sein Cousin und Vasall Dhimitar Jonima vorgeben würden, ihren Besitz an die Venezianer zu verlieren, wenn sie dafür jährlich 500 Dukaten erhalten würden.
  • Dabei war er durch das Gut von Lydney in Gloucestershire Vasall seines Cousins Guy de Beauchamp, 10.
  • Im Lehnswesen des Mittelalters verstand man unter "Hommage" oder "Mannschaft" eine feierliche Zeremonie, bei der Feudalpächter oder Vasallen ihre Lehnstreue gegenüber dem Lehnsherren bekundeten.
Werbung
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!