Werbung
 Übersetzung für 'ex' von Latein nach Deutsch
ex {prep} [+abl.]aus
41
ex {prep} [+abl.]seit
6
ex {prep}von
3
ex {prep} [+abl.]infolge
ex {prep} [+abl.]von ... an
ex {prep} [+abl.]von ... aus
ex {prep} [+abl.]von ... her
ex {prep} [+abl.]aus ... heraus
2 Wörter: Andere
ex consuetudinegewohnheitsmäßig
ex foedere {adv}kraft des Bündnisses
ex libidine {adv}nach Laune
ex longo {adv}seit langem
ex obliquo {adv}von der Seite
ex propriis {adv}aus eigenen Mitteln
ex proprio {adv}aus eigenen Mitteln
ex tacito {adv}stillschweigend
ex tacito {adv}mit Stillschweigen
ungeprüft ex usuvon Vorteil
2 Wörter: Verben
constare {verb} [1] ex [+abl.]bestehen aus
constare (ex{verb} [1]bestehen (aus)
3 Wörter: Andere
ex loco superiorevon einem höher gelegenen Platz aus
ex maxima parte {adv}zum größten Teil
loc.
Ex oriente lux.
Aus dem Osten kommt das Licht.
ex proprio marte {adv}aus eigener Kraft
ex speciali gratia {adv}aus besonderer Gunst
ex speciali mandato {adv}auf besonderen Befehl
magna ex parte {adv}zum großen Teil
quo ex tempore {adv}seit dieser Zeit
3 Wörter: Verben
evolare {verb} [1] ex poenaeiner Strafe entgehen
ex amico quaerere {verb} [3]den Freund fragen
ex arbore pendere {verb} [2]am Baum hängen
ex parvulo incipere {verb} [3]klein anfangen
ex urbe effugere {verb} [3]aus der Stadt entkommen
fluere {verb} [3] ex alqo.von etw.Dat. ausgehen
med.
laborare {verb} [1] ex renibus
Nierenschmerzen haben
3 Wörter: Substantive
actio {f} ex stipulatuKlage {f} aufgrund einer stipulatio
actio {f} ex stipulatuKlage {f} aus einem Schuldversprechen
actio {f} ex testamentoKlage {f}, die sich auf ein Testament gründet
relig.
creatio {f} ex nihilo
Schöpfung {f} aus nichts
relig.
creatio {f} ex nihilo
Schöpfung {f} aus dem Nichts
theatrum
deus {m} ex machina
Gott {m} aus der Maschine [Auftauchen einer Gottheit mit Hilfe eines griechischen Theaterkrans, um Darsteller "fliegen" zu lassen]
4 Wörter: Andere
loc.
Ex nihilo nihil fit.
Von nichts kommt nichts.
Flumen ex nivibus creverat. Der Fluss war infolge der Schneeschmelze angeschwollen.
4 Wörter: Verben
arborem ex arbore serere {verb} [3]einen Baum an den anderen reihen
hominem ex veste aestimare {verb} [1]einen Menschen nach seiner Kleidung beurteilen
4 Wörter: Substantive
simulacrum {n} ex aere factumehernes Götterbild {n}
5+ Wörter: Andere
Ex te quaero, ubi fueris.Ich frage dich, wo du warst.
proverb.
Procul ex oculis, procul ex mente.
Fern den Augen, fern dem Sinn.
48 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ex' von Latein nach Deutsch

ex {prep} [+abl.]
aus

seit

infolge

von ... an

von ... aus

von ... her

aus ... heraus
Werbung
ex {prep}
von

ex consuetudine
gewohnheitsmäßig
ex foedere {adv}
kraft des Bündnisses
ex libidine {adv}
nach Laune
ex longo {adv}
seit langem
ex obliquo {adv}
von der Seite
ex propriis {adv}
aus eigenen Mitteln
ex proprio {adv}
aus eigenen Mitteln
ex tacito {adv}
stillschweigend

mit Stillschweigen
ex usu
ungeprüft von Vorteil

constare {verb} [1] ex [+abl.]
bestehen aus
constare (ex) {verb} [1]
bestehen (aus)

ex loco superiore
von einem höher gelegenen Platz aus
ex maxima parte {adv}
zum größten Teil
Ex oriente lux.
Aus dem Osten kommt das Licht.loc.
ex proprio marte {adv}
aus eigener Kraft
ex speciali gratia {adv}
aus besonderer Gunst
ex speciali mandato {adv}
auf besonderen Befehl
magna ex parte {adv}
zum großen Teil
quo ex tempore {adv}
seit dieser Zeit

evolare {verb} [1] ex poena
einer Strafe entgehen
ex amico quaerere {verb} [3]
den Freund fragen
ex arbore pendere {verb} [2]
am Baum hängen
ex parvulo incipere {verb} [3]
klein anfangen
ex urbe effugere {verb} [3]
aus der Stadt entkommen
fluere {verb} [3] ex alqo.
von etw.Dat. ausgehen
laborare {verb} [1] ex renibus
Nierenschmerzen habenmed.

actio {f} ex stipulatu
Klage {f} aufgrund einer stipulatio

Klage {f} aus einem Schuldversprechen
actio {f} ex testamento
Klage {f}, die sich auf ein Testament gründet
creatio {f} ex nihilo
Schöpfung {f} aus nichtsrelig.

Schöpfung {f} aus dem Nichtsrelig.
deus {m} ex machina
Gott {m} aus der Maschine [Auftauchen einer Gottheit mit Hilfe eines griechischen Theaterkrans, um Darsteller "fliegen" zu lassen]theatrum

Ex nihilo nihil fit.
Von nichts kommt nichts.loc.
Flumen ex nivibus creverat.
Der Fluss war infolge der Schneeschmelze angeschwollen.

arborem ex arbore serere {verb} [3]
einen Baum an den anderen reihen
hominem ex veste aestimare {verb} [1]
einen Menschen nach seiner Kleidung beurteilen

simulacrum {n} ex aere factum
ehernes Götterbild {n}

Ex te quaero, ubi fueris.
Ich frage dich, wo du warst.
Procul ex oculis, procul ex mente.
Fern den Augen, fern dem Sinn.proverb.
Anwendungsbeispiele Latein
  • Nomen Nederlandicum "Tienen," unde vox Francogallica "Tirlemont" ex "Tieneslemont," per leges linguae Nederlandicae ex *Teonum ortum est. *Teonum ortus est ex *Deuniom, voce praegermanica.
  • Scriptura Thai ducitur ex scriptura Cambodica quae formatur ex scriptura Brahmica ex familia Indica.
  • Numerus senatorum pro omni atollo numerum civium repraesentat. In praesenti "fono," insunt octo senatores ex Atafu, octo ex Fakaofone, et septem ex Nukunonu.
  • ") bronchiale (a verbo Graeco ἄσθμα) est morbus pulmonum, nempe recidiva difficultas spirandi, quae fit ex angustiis bronchiolorum, cum plus reagibiles sunt erga stimulos allergiae externos vel internos.
  • Candela cereo similis est, sed non ex cera sed ex sebo vel ex carici vel ex arundine fabricata est.

  • Iurisprudentiae studens ex anno 1715 patrem suum adiuvit, qui Gotae fiscum moderabatur.
  • Chordae violinae violae violoncelli diu ex intestinis ovillis confectae sunt.
  • Curia Centralis ex Vigilantia Penitentiali: Curia ex una tantum persona constans cum sede Matriti et cum potestate in tota Hispania.
  • Algonquini sunt una ex Primis Nationibus Canadensibus, quæ ex tempore antiquissimo Americam Septentrionalem incolunt.
  • Minimi unculi fieri solent ex aluminio, maiores autem ex plastica, sed hodie ex ligno quoque aut bambusa fieri possunt.

  • Haploideum gametophytum praevalet. Ex caulibus et foliis constat, et cum rhizoidis substrato affixum est.
  • Hic iacent aquae ductus Valentis ex saeculo IV, Meschita Sanctae Sophiae ex anno 537, ac Meschita Sultani Achmetis ex anno 1616.
  • "Tribulus terrestris", ex zygophyllacearum familia, est herba humilis, oriunda ex calidis Europae Asiaeque regionibus, necnon ex Africa Australiaque.
  • Ex operibus Protagorae paucissima tantum fragmenta restant.
  • Morphinum est opiatum abundantissimum in opio inventum, latex siccatus ex immaturis "Papaveris somniferi" fructibus.

  • Schola Sabiniana fuit una ex duabus scholis legitimis Romae saeculis primo et secundo statutis.
  • Quia electron ultimum facile ex atomo avellitur, metalla alcalica iontes facile formant. Sic ex atomo natrii Na+ ion nascitur, ex lithii Li+ etc.
  • Arctopolis notus est ex Pori Jazz, festo musicae jazz dedicato; ex Yyteri, litore harenoso atque ex theatro Arctopolitano, quod primus theatrum Finnicum est. Novies urbs ignibus arsit.
  • Mercurius filio muneri dedit, ut furacissimus esset nec deprehenderetur in furto; nam quicquid surripuisset in quamcunque vellet effigiem transmutari poterat, ex albo in nigrum vel ex nigro in album, in cornutum ex mutilo, in mutilum ex cornuto.
  • Huiuscemodi plus quam 200 manuscripti suorum operum exstant hodie.

    Werbung
    © dict.cc Latin-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!