Werbung
 Übersetzung für 'gut' von Deutsch nach Latein
ADJ   gut | besser | am besten
guter | gute | gutes
bester | beste | bestes
[Komparativ:] bess(e)rer / [alt] beßrer | bess(e)re / [alt] beßre | bess(e)res / [alt] beßres
[Superlativ:] bester | beste | bestes
NOUN   das Gut | die Güter
SYNO alles klar! | angenehm | Domäne | ...
bene {adv}gut
86
bonus {adj}gut
75
probus {adj}gut
5
recte {adv}gut
pulchre {adv}gut
probabilis {adj}gut
Substantive
bonum {n}Gut {n}
3
2 Wörter: Andere
panchrestus {adj}durchaus gut
callide {adv}ganz gut
panchrestus {adj}ganz gut
necessarius {adj}gut befreundet
excuratus {adj}gut besorgt
levis {adj}gut fließend
disciplinatus {adj}gut gewöhnt
excuratus {adj}gut versorgt
Bene ambula!Mach's gut!
optimus {adj}sehr gut
perbene {adv}sehr gut
perbonus {adj}sehr gut
percommode {adv}sehr gut
rectus {adj}sittlich gut
honestus {adj}sittlich gut
2 Wörter: Verben
procedere {verb} [3](gut) vonstattengehen
bene agere {verb} [3]gut handeln
bene dicere {verb} [3]gut reden
2 Wörter: Substantive
alienum {n}fremdes Gut {n}
praeda {f}geraubtes Gut {n}
summum bonum {n}höchstes Gut {n}
3 Wörter: Andere
bene habet [2]es geht gut
bene habet [2]es steht gut
Bene est.Es steht gut.
panchrestus {adj}zu allem gut
sessilis {adj}zum Sitzen gut
3 Wörter: Verben
procedere {verb} [3](gut) vonstatten gehen [alt]
probare {verb} [1]für gut befinden
comprobare {verb} [1]für gut halten
bene agere {verb} [3] cum alqo.mit jdm. gut umgehen
damnum sarcire {verb} [4]Schaden gut machen
3 Wörter: Substantive
bonum {n}Hab und Gut {n}
bona {n.pl}Hab und Gut {n}
4 Wörter: Andere
Bene mihi est.Es geht mir gut.
Bene me habeo.Es geht mir gut.
bene facere, quodgut daran tun, dass
eustomachus {adj}gut für den Magen
Valeo bene.Mir geht es gut.
indifferens {adj}weder gut noch böse
4 Wörter: Verben
liberos bene educare {verb} [1]die Kinder gut erziehen
4 Wörter: Substantive
philos.
praepositum {n}
Gut {n} von relativem Wert
5+ Wörter: Andere
Cicero tam disertus fuit in defendendo quam in accusando. Cicero konnte Verteidigungs­reden genauso gut halten wie Anklagereden.
Iuvenes bono animo erant.Die jungen Leute waren gut gelaunt.
cit.
Pax optima rerum, quas homini novisse datum est: pax una triumphis innumeris potior: pax, custodire salutem et cives aequare potens. [Silius Italicus]
Frieden ist das höchste Gut, das den Menschen zu kennen gegeben ist: ein Frieden ist mächtiger als unzählige Triumphe: Frieden vermag das Heil zu bewachen und die Bürger gleich zu machen.
cit.
Bene vixit, bene qui latuit
Glücklich lebte, wer sich gut verborgen hielt. [Lebensdevise von René Descartes]
ungeprüft Bene agendo et cavendo.Gut im Handeln und in der Voraussicht.
ut mihi bonum esse videturwie es mir gut zu sein scheint
ungeprüft Ubi bene, ibi patria.Wo es mir gut geht, da ist mein Vaterland.
55 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gut' von Deutsch nach Latein

gut
bene {adv}

bonus {adj}

probus {adj}

recte {adv}

pulchre {adv}

probabilis {adj}

Werbung
Gut {n}
bonum {n}

durchaus gut
panchrestus {adj}
ganz gut
callide {adv}

panchrestus {adj}
gut befreundet
necessarius {adj}
gut besorgt
excuratus {adj}
gut fließend
levis {adj}
gut gewöhnt
disciplinatus {adj}
gut versorgt
excuratus {adj}
Mach's gut!
Bene ambula!
sehr gut
optimus {adj}

perbene {adv}

perbonus {adj}

percommode {adv}
sittlich gut
rectus {adj}

honestus {adj}

(gut) vonstattengehen
procedere {verb} [3]
gut handeln
bene agere {verb} [3]
gut reden
bene dicere {verb} [3]

fremdes Gut {n}
alienum {n}
geraubtes Gut {n}
praeda {f}
höchstes Gut {n}
summum bonum {n}

es geht gut
bene habet [2]
es steht gut
bene habet [2]
Es steht gut.
Bene est.
zu allem gut
panchrestus {adj}
zum Sitzen gut
sessilis {adj}

(gut) vonstatten gehen [alt]
procedere {verb} [3]
für gut befinden
probare {verb} [1]
für gut halten
comprobare {verb} [1]
mit jdm. gut umgehen
bene agere {verb} [3] cum alqo.
Schaden gut machen
damnum sarcire {verb} [4]

Hab und Gut {n}
bonum {n}

bona {n.pl}

Es geht mir gut.
Bene mihi est.

Bene me habeo.
gut daran tun, dass
bene facere, quod
gut für den Magen
eustomachus {adj}
Mir geht es gut.
Valeo bene.
weder gut noch böse
indifferens {adj}

die Kinder gut erziehen
liberos bene educare {verb} [1]

Gut {n} von relativem Wert
praepositum {n}philos.

Cicero konnte Verteidigungs­reden genauso gut halten wie Anklagereden.
Cicero tam disertus fuit in defendendo quam in accusando.
Die jungen Leute waren gut gelaunt.
Iuvenes bono animo erant.
Frieden ist das höchste Gut, das den Menschen zu kennen gegeben ist: ein Frieden ist mächtiger als unzählige Triumphe: Frieden vermag das Heil zu bewachen und die Bürger gleich zu machen.
Pax optima rerum, quas homini novisse datum est: pax una triumphis innumeris potior: pax, custodire salutem et cives aequare potens. [Silius Italicus]cit.
Glücklich lebte, wer sich gut verborgen hielt. [Lebensdevise von René Descartes]
Bene vixit, bene qui latuitcit.
Gut im Handeln und in der Voraussicht.
ungeprüft Bene agendo et cavendo.
wie es mir gut zu sein scheint
ut mihi bonum esse videtur
Wo es mir gut geht, da ist mein Vaterland.
ungeprüft Ubi bene, ibi patria.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Kupfer ist als gut gießbares Metall der wichtigste Bestandteil der Zinnlegierungen, neben guter Gießbarkeit ist Kupfer auch gut dehnbar, spanbar und lässt sich gut polieren.
  • Maximilian Allgeier spricht fließend Englisch, gut Französisch und gut Italienisch.
  • Nahe gelegene größere Städte sind Wilhelmshaven (gut 30 Kilometer nordöstlich), Oldenburg (gut 45 Kilometer südöstlich), Bremen (gut 80 Kilometer südöstlich) sowie Groningen (gut 80 Kilometer südwestlich).
  • Gegenwärtig befinden sich Gut Gelting, Gut Düttebüll, Gut Ohrfeld und Gut Depenau in Schleswig-Holstein sowie Schloss Thorn – mit dem ältesten Schlossweingut an der Mosel – im Familienbesitz.
  • Hinsichtlich der Belastung der Waldbach mit Nitrat, Metallen und anderen möglicherweise das Gewässer belastenden Stoffen wurde er als gut bis sehr gut eingestuft.

  • Lindenholz kann gut bearbeitet werden, es lässt sich mühelos schneiden und hobeln und ist besonders gut geeignet zum Schnitzen und Drechseln.
  • Jahrhundert waren die Vinckes, die von 1771 bis 1820 auch das Gut Böckel besaßen und anfänglich auch das Gut Waghorst.
  • Die Mechanik ist in allen Grundgangarten gut, das Springvermögen durchschnittlich bis gut.
  • Natriumperchlorat ist in Wasser sehr gut und polaren organischen Lösungsmitteln gut löslich.
  • Der Tumor spricht gut auf eine Chemotherapie an, wobei sich Vincristin als gut wirksam erwiesen hat.

  • Oerlinghausen eignet sich im nördlichen Gemeindeteil weitgehend gut, im südlichen Gemeindeteil durchweg gut und in Kammlagen sehr gut zur Nutzung von geothermischen Wärmequellen mittels Erdwärmesonde und Wärmegewinnung durch Wärmepumpenheizungen (vergleiche dazu die nebenstehende Karte).
  • Letzten Endes ist Ente gut, alles gut.
  • Willits Gut (auch: Willetts Gut, Willitts Gut) ist ein so genannter "ghaut" ("gut"), ein ephemeres Gewässer ähnlich einem Fiumara, in St. Kitts, im karibischen Inselstaat St. Kitts und Nevis.
  • In der britischen RadioTimes meinte die Kritikerin Eleanor Bley Griffiths, dass "Trust Me" ein spannendes Drama und sehr gut geschrieben sei, aber nur deshalb so gut funktioniere, weil Whittaker so gut sei.
  • Jahrhundert gab es in Ebbelinghagen drei Güter: Gockeln Gut, Breen Gut und Eierkus Gut.

    Werbung
    © dict.cc Latin-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!