Werbung
 Übersetzung für 'sichergestellt' von Deutsch nach Latein
ADJ   sichergestellt | - | -
sichergestellter | sichergestellte | sichergestelltes
VERB   sicherstellen | stellte sicher / sicherstellte | sichergestellt
cautus {adj}sichergestellt
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sichergestellt' von Deutsch nach Latein

sichergestellt
cautus {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Energieversorgung in Sierra Leone konnte zu keiner Zeit in den letzten 50 Jahren sichergestellt werden.
  • Durch die Aufgabenverteilung wird sichergestellt, dass mehrere Helfer nicht gleichzeitig den gleichen Bereich bearbeiten und das Qualitätsmanagement sichergestellt wird.
  • Seitdem ist die Fernsehversorgung durch den Sender Wendelstein sichergestellt.
  • Mit der Gelangensbestätigung und anderen alternativen Belegnachweisen soll sichergestellt werden, dass steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferungen von Unternehmern im Geltungsbereich des deutschen Umsatzsteuergesetzes im EU-Ausland tatsächlich angekommen sind.
  • Bei der Anpassung des Menschen an die Arbeit wird sichergestellt, dass der Mensch den Qualifikationsanforderungen gerecht wird und seine Berufserfahrung, Fähigkeiten und Fertigkeiten in die Arbeit mit einbringen kann.

  • Durch den Besuch der Berufsschule wird eine Grundlagenbildung sichergestellt und der theoretische Hintergrund zu den Tätigkeiten des Betriebes gelegt.
  • Damit soll im Wesentlichen sichergestellt werden, dass die für die Gründung notwendigen Voraussetzungen später nicht „aufgeweicht“ werden.
  • Durch die OQ wird somit sichergestellt, dass die im Rahmen der Installationsqualifizierung (IQ) aufgebaute Anlage den Anforderungen des Nutzers entsprechend und damit spezifikationsgemäß (Lasten- bzw.
  • Mit einer Quellwasserleitung wurde die Wasserversorgung 1911 sichergestellt.
  • Im Prozess der Risikoidentifikation wird durch die gewählte Systematik eine möglichst vollständige Erfassung aller relevanten Risiken sichergestellt.

  • Deshalb werden Bebauungspläne nach einem im BauGB geregelten Verfahren aufgestellt, mit dem sichergestellt werden soll, dass bei der Planung alle Belange und Probleme sorgfältig erfasst bzw.
  • Durch unterirdische Ausläufer wird die vegetative Vermehrung sichergestellt.
  • Je nach Ausführung der Anlage ist sichergestellt, dass der Alarm in unterschiedlichen die Funktionsfähigkeit der Hausalarmanlage einschränkenden Gefahrensituationen dennoch ausgelöst und wahrgenommen werden kann.
  • Im Jahr 2019 wurden in den Niederlanden 43,8 Tonnen Kokain sichergestellt.
  • So werde beispielsweise bei einer Bildungspflicht sichergestellt, dass Kinder tatsächlich gebildet werden, während bei einer Schulpflicht lediglich sichergestellt wird, dass das Kind eine Schule besucht, ungeachtet davon, ob es dort effizient und nachhaltig lernen kann.

  • Das Protokoll garantiert eine gewisse Bandbreite im Netzwerk, sodass sichergestellt ist, dass Datenpakete innerhalb einer bestimmten Zeit beim Empfänger ankommen.
  • Der Öffentliche Personennahverkehr wird durch die Verkehrskooperationen "OstalbMobil" sichergestellt.
  • Es muss durch eine Präsenz der entsprechenden Berufsgruppen sichergestellt sein.
  • Auch in extremen Fluglagen und bei starken Beschleunigungen (Kunstflug) muss die Gemischbildung sichergestellt sein, um Motoraussetzer zu vermeiden.
  • Beide Verfahren erfolgen wiederum ganzflächig, außerdem werden die Gräben „überfüllt“, so soll sichergestellt werden, dass keine Hohlräume zur nächsten Metallisierungsebene entstehen; der elektrische Kontakt wäre dann nicht sichergestellt bzw.

    Werbung
    © dict.cc Latin-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!