Werbung
 Übersetzung für 'so lange als' von Deutsch nach Latein
donec {conj} [+ind.]so lange als
Teiltreffer
tantisper {adv}so lange [ meist m. folg. dum „bis“]
simulare {verb} [1]so tun als ob
Marcus se aegrum esse dissimulat.Marcus tut so, als wäre er nicht krank.
ungeprüft Summa pete, nam dudum coelo condita virtus exulata terris nigroque simillima signo est. Erstrebe das Höchste, denn schon lange ist die im Himmel begründete Tugend von der Erde vertrieben und gilt als böses Zeichen.
math.
longitudo {f}
Länge {f}
2
diu {adv}lange
80
dudum {adv}lange
modus {m}Länge {f}
spatium {n}Länge {f}
longum {adv}lange
dudum {adv}lange schon
iam dudumbereits lange
iam dudumschon lange
longum {n}lange Zeit {f}
lentus {adj}lange dauernd
dolichodromos {m}lange Rennbahn {f}
longum {adv}lange Zeit
pertinax {adj}lange anhaltend
quamdiu {adv}wie lange
diuturnus {adj}lange dauernd
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dass der Film so lange als verschollen galt, wird darauf zurückgeführt, dass die Disney Company versucht hat alle Kopien aufzukaufen, um die Verbreitung zu verhindern.
  • “ Sie haben den Auftrag, diese Abweichung zu verkleinern oder mindestens so lange als möglich zu erhalten.
  • Getunnelte Verbindungen gelten nur so lange als sicher, wie die dabei verwendeten Verschlüsselungsverfahren als ausreichend stark angesehen werden.
  • Holz gilt so lange als beilfest, wie durch Beilhiebe wandelbares Brennholz, kompakte Rundstücke und Scheite von mehr als sieben Zentimetern, am schwächeren Ende entsteht.
  • Die einmal erkannte Richtung wird dann so lange als Richtung der Schallquelle benutzt, bis aufgrund von stärkeren Lautstärkeanstiegen wieder eine neue Richtungsbestimmung möglich ist (siehe Franssen-Effekt).

  • Belfiore (Belfleur) tritt so lange als Double oder „falscher Stanislaus“ auf.
  • Die letzte Rittergutsbesitzerin, Clara Hedwig Baronesse von Eberstein auf und zu Schönefeld (1816–1900), hatte bereits 1881 verfügt, dass nach ihrem Tode in dem nördlich des heutigen Parks gelegenen Schloss eine Versorgungseinrichtung für unbemittelte Töchter höherer Beamter und Offiziere eingerichtet werden sollte („Eberstein’sches Mariannenstift zu Schönefeld“) und der zum Schloss gehörende Park sowie „die alte schöne Lindenallee und – worauf mein Wunsch besonders gerichtet ist – das Stück Feld westlich der Allee so lange als möglich unbebaut – zum Rittergute und dem Stifte für alle Zeiten erhalten bleiben“ sollten.
  • Nachdem Haie von einem großen Teil der Öffentlichkeit so lange als überwiegend harmlose und wenig ernst zu nehmende Tiere eingeordnet worden waren, kippte die öffentliche Wahrnehmung in den Wochen nach den Haiangriffen von 1916 in das andere Extrem.
  • Trotzdem setzte sich Clara Grunwald so lange als möglich für die "neue Erziehung" ein, die sich in Deutschland zu etablieren begann, bis die Machtübernahme der Nationalsozialisten dieser Entwicklung ein Ende setzte.
  • Der ganze Prozess dauert nicht annähernd so lange als alternativ dafür anzunehmen wäre, dass der Organismus mit rein genetischen (zufälligen) Mutationen zum gleichen Ergebnis gelangt.

  • Außerdem spielte man mit drei Sturmreihen im regen Wechsel, während es bei den anderen Teams zu dieser Zeit üblich war, so lange als möglich seine Stars auf dem Eis zu lassen.
  • Ein zuvor erklungener Reihenton bleibt nun so lange als Harmonieton weiterhin liegen, bis er an späterer Stelle von einem neuen Reihenton aus der gleichen Stimmschicht abgelöst werden kann.
  • Wie auch die Floriana Lines sollten sie die eigentlichen Hauptbefestigungen vor feindlichem Artilleriefeuer schützen und den Feind so lange als möglich von diesen fernhalten.
  • Rescher vergleicht sie mit Angeklagten, die nicht verurteilt sind: sie gelten so lange als unschuldig, bis sie für schuldig befunden werden.
  • Das Ziel des Vereins ist es, die fünf Dampfer "Stadt Luzern", "Gallia", "Schiller", "Unterwalden" und "Uri" so lange als möglich fahrtüchtig und in Betrieb zu halten.

  • Mit Franssen-Effekt, benannt nach Nico Valentinus Franssen, wird die Beobachtung beschrieben, dass in halliger Umgebung eine Lokalisation von Schallquellen nur möglich ist, wenn es stärkere Änderungen im Schallsignal gibt und dass eine einmal bestimmte Richtung so lange als Hörereignisrichtung angenommen wird, bis wieder eine Richtungsinformation auswertbar ist.
  • Mit dem Garagenmord hatte er ein plausibles Motiv dafür, dass die Männer so lange als Frauen verkleidet in der Band bleiben.
  • Damit besteht Kinzweiler mindestens schon so lange als Pfarre.
  • Eine Personengesellschaft ist hingegen steuerrechtlich so lange als materiell-rechtlich weiter existent anzusehen, wie gegen sie noch Gewerbesteueransprüche geltend gemacht werden; infolgedessen gilt sie für die Dauer des Rechtsstreits über den Gewerbesteuermessbescheid als steuerrechtlich existent.
Werbung
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!