Übersetzung für 'suadere' von Latein nach Deutsch

suadere {verb} [2]

raten

anraten

zureden

---

Werbung

pacem suadere {verb} [2]

zum Frieden raten

• Cui prudentiam Artemisiae magni aestimanti, suadere non dubitavit ne pugnam Salaminiam committeret.
• Collegia mercatoria a gregibus commercii industrialibus inter se differunt quia eorum propositum primum est res emptoribus, non administrationibus proscribere, sed ea pro eorum fautoribus suadere possunt.
• Hanc chronologiam in primis praeferunt ii qui putant hoc libro voluisse Xenophontem Atheniensibus suadere ut ad agriculturam redirent postquam imperium maritimum (thalassocratia) eis collapsum est.
• Hoc opere, in tres partes diviso, historiam expeditionum sacrarum narrare voluit novamque expeditionem suadere.
• Ultimis annis in concilio Achaeorum Philopoemen Aristaeno, viro Megalopolitano, adversabatur qui Graecis in omnibus rebus suadere solebat ut voluntati Romanorum obsequerentur.

• decreta, adorationem dei novi ordinat, scilicet iuvenis Ptolemaei V annum tredecimum agentis, potestate plena nuper accepta; insuper refert regem ipsum (quippe qui eam rem efficere vel potius suadere voluerit) varias sacerdotibus templisque immunitates obtulisse.
• Iohannes de Virgilio eum suadere conabatur ut carmen epicum latinum scriberet; tandem autem Divinam Comoedium, carmen epicum christianum, latine fecit; Eclogis suis Dantes respondit.