Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'uber' von Deutsch nach Latein
de {pron} [+abl.]über
33
trans {prep} [+acc.]über
20
super {prep} [+acc.]über
9
supra {prep} [+acc.]über
4
circa {prep} [+acc.]über
circum {prep} [+acc.]über
super- {prefix}über-
trans- {prefix}über-
2 Wörter: Andere
super {prep} [+acc.]über ... hinaus
supra {prep} [+acc.]über ... hinaus
ultra {prep} [+acc.]über ... hinaus
2 Wörter: Verben
imperare {verb} [1] [+dat.]herrschen über
certiorem facere {verb} [3] [+de+abl.]informieren über
ridere {verb} [2] [+acc.]lachen über
meditari {verb} [1] [+acc.] [de+abl.]nachdenken über
disserere {verb} [3]sprechen über
astupere {verb} [2] alqm.über etw.Akk. staunen
traducere {verb} [3] alqd.über etw. führen
3 Wörter: Andere
nimis {adv}über die Maßen
impense {adv} [fig.]über die Maßen
castellatim {adv}über Kastelle (verteilt)
3 Wörter: Verben
graviter ferre {verb} [irreg.] alqd.über etw. ungehalten sein
moleste ferre {verb} [irreg.] alqd.über etw. unwillig sein
imminere {verb} [2]über jds. Haupt schweben
3 Wörter: Substantive
moderatio {f}Gewalt {f} über sich
disputare de alqa. reüber etw. Erörterungen anstellen
4 Wörter: Andere
pernox {adj}die Nacht über dauernd
victoria laetusfroh über den Sieg
ungeprüft De domo sua.Über das eigene Haus.
permarinus {adj}über das Meer geleitend
4 Wörter: Verben
evadere {verb} [3](über einen Ort) hinauskommen
ridere {verb} [2] [+acc.]sich lustig machen über
de pace agere {verb} [3]über den Frieden verhandeln
de pace agere {verb} [3]über den Friedensschluss verhandeln
de pretio agere {verb} [3]über den Preis verhandeln
de re publica dicere {verb} [3]über den Staat sprechen
de artibus disserere {verb} [3]über die Künste diskutieren
iniurias non neglegere {verb} [3]über Ungerechtigkeiten nicht hinwegsehen
4 Wörter: Substantive
magister {m}Aufseher {m} über die Jugend
vestispica {f}Aufseherin {f} über die Kleidung
myth.
salsipotens {m}
Gebieter {m} über die Salzflut
ducenarius {m}Hauptmann {m} über zwei Zenturien
ducenarius {m}Hauptmann {m} über zweihundert Mann
ius
laesio {f} enormis
Verkürzung {f} über die Hälfte [wörtlich: erhebliche Schädigung]
5+ Wörter: Andere
Catilina fuit magna vi animi et corporis, sed ingenio malo. Catilina verfügte über große Geistesschärfe und Körperkraft, doch sein Charakter war verdorben.
proximus iter per Alpesder kürzeste Weg über die Alpen
Servus argento gaudet.Der Sklave freut sich über das Geld.
ungeprüft Vivit post funera virtus.Die Tugend lebt über den Tod hinaus.
ungeprüft Par in parem non habet iudicium. Ein Gleicher hat über einen Gleichen keine Gerichtsbarkeit.
ungeprüft Par in parem non habet iurisdictionem. Ein Gleicher hat über einen Gleichen keine Rechtsprechungs­gewalt.
ungeprüft Par in parem non habet imperium.Ein Gleicher hat über Gleiche keine Macht.
Iniuriam sibi illatam questus est. Er beklagte sich über das Unrecht, das man ihm angetan hatte.
Pompeius classi praefectus est. Pompeius wurde das Kommando über die Flotte übertragen.
maestus pecunia amissatraurig über den Verlust des Geldes
De brevitate vitae.Über die Kürze des Lebens.
ungeprüft De revolutionibus orbium coelestium. [Nicolaus Copernicus]Über die Umlaufbahnen der Himmelssphären.
loc.
De gustibus non est disputandum.
Über Geschmäcke / Geschmäcker kann man nicht streiten.
loc.
Per aspera ad astra.
Über raue Pfade gelangt man zu den Sternen. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
5+ Wörter: Verben
copias flumen traducere {verb} [3]die Truppen über den Fluss führen
vitae necisque potestatem habere {verb} [2]Gewalt über Leben und Tod haben
indignari {verb} [1] iniuriamsich über ein Unrecht empören
labare {verb} [1]über den Haufen zu fallen drohen
amici mortem maerere {verb} [2]über den Tod des Freundes trauern
fortunam dolere {verb} [2]über sein Unglück Schmerz empfinden
perungere {verb} [3]über und über mit Salbe bestreichen
perungere {verb} [3]über und über mit Salbe einreiben
66 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'uber' von Deutsch nach Latein

über
de {pron} [+abl.]

trans {prep} [+acc.]

super {prep} [+acc.]

supra {prep} [+acc.]

circa {prep} [+acc.]

circum {prep} [+acc.]
Werbung
über-
super- {prefix}

trans- {prefix}

über ... hinaus
super {prep} [+acc.]

supra {prep} [+acc.]

ultra {prep} [+acc.]

herrschen über
imperare {verb} [1] [+dat.]
informieren über
certiorem facere {verb} [3] [+de+abl.]
lachen über
ridere {verb} [2] [+acc.]
nachdenken über
meditari {verb} [1] [+acc.] [de+abl.]
sprechen über
disserere {verb} [3]
über etw.Akk. staunen
astupere {verb} [2] alqm.
über etw. führen
traducere {verb} [3] alqd.

über die Maßen
nimis {adv}

impense {adv} [fig.]
über Kastelle (verteilt)
castellatim {adv}

über etw. ungehalten sein
graviter ferre {verb} [irreg.] alqd.
über etw. unwillig sein
moleste ferre {verb} [irreg.] alqd.
über jds. Haupt schweben
imminere {verb} [2]

Gewalt {f} über sich
moderatio {f}
über etw. Erörterungen anstellen
disputare de alqa. re

die Nacht über dauernd
pernox {adj}
froh über den Sieg
victoria laetus
Über das eigene Haus.
ungeprüft De domo sua.
über das Meer geleitend
permarinus {adj}

(über einen Ort) hinauskommen
evadere {verb} [3]
sich lustig machen über
ridere {verb} [2] [+acc.]
über den Frieden verhandeln
de pace agere {verb} [3]
über den Friedensschluss verhandeln
de pace agere {verb} [3]
über den Preis verhandeln
de pretio agere {verb} [3]
über den Staat sprechen
de re publica dicere {verb} [3]
über die Künste diskutieren
de artibus disserere {verb} [3]
über Ungerechtigkeiten nicht hinwegsehen
iniurias non neglegere {verb} [3]

Aufseher {m} über die Jugend
magister {m}
Aufseherin {f} über die Kleidung
vestispica {f}
Gebieter {m} über die Salzflut
salsipotens {m}myth.
Hauptmann {m} über zwei Zenturien
ducenarius {m}
Hauptmann {m} über zweihundert Mann
ducenarius {m}
Verkürzung {f} über die Hälfte [wörtlich: erhebliche Schädigung]
laesio {f} enormisius

Catilina verfügte über große Geistesschärfe und Körperkraft, doch sein Charakter war verdorben.
Catilina fuit magna vi animi et corporis, sed ingenio malo.
der kürzeste Weg über die Alpen
proximus iter per Alpes
Der Sklave freut sich über das Geld.
Servus argento gaudet.
Die Tugend lebt über den Tod hinaus.
ungeprüft Vivit post funera virtus.
Ein Gleicher hat über einen Gleichen keine Gerichtsbarkeit.
ungeprüft Par in parem non habet iudicium.
Ein Gleicher hat über einen Gleichen keine Rechtsprechungs­gewalt.
ungeprüft Par in parem non habet iurisdictionem.
Ein Gleicher hat über Gleiche keine Macht.
ungeprüft Par in parem non habet imperium.
Er beklagte sich über das Unrecht, das man ihm angetan hatte.
Iniuriam sibi illatam questus est.
Pompeius wurde das Kommando über die Flotte übertragen.
Pompeius classi praefectus est.
traurig über den Verlust des Geldes
maestus pecunia amissa
Über die Kürze des Lebens.
De brevitate vitae.
Über die Umlaufbahnen der Himmelssphären.
ungeprüft De revolutionibus orbium coelestium. [Nicolaus Copernicus]
Über Geschmäcke / Geschmäcker kann man nicht streiten.
De gustibus non est disputandum.loc.
Über raue Pfade gelangt man zu den Sternen. [wörtlich: Durch das Rauhe zu den Sternen]
Per aspera ad astra.loc.

die Truppen über den Fluss führen
copias flumen traducere {verb} [3]
Gewalt über Leben und Tod haben
vitae necisque potestatem habere {verb} [2]
sich über ein Unrecht empören
indignari {verb} [1] iniuriam
über den Haufen zu fallen drohen
labare {verb} [1]
über den Tod des Freundes trauern
amici mortem maerere {verb} [2]
über sein Unglück Schmerz empfinden
fortunam dolere {verb} [2]
über und über mit Salbe bestreichen
perungere {verb} [3]
über und über mit Salbe einreiben
perungere {verb} [3]
  • uber = dick
  • uber = reich
  • uber = üppig
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie wurde fünfmal Österreichische Meisterin über 1500 m, zweimal im Crosslauf und je einmal über 800 m, über 5000 m, über 10.000 m sowie im Halbmarathon. In der Halle holte sie fünfmal über 1500 m, dreimal über 3000 m und einmal über 800 m den nationalen Titel.
  • In der Stadt gilt die Vorwahl 06281. Abweichend hiervon sind Stürzenhardt über 06284, Hettigenbeuren über 06286, Einbach und Waldhausen über 06287 sowie Eberstadt und Bödigheim über 06292 zu erreichen.
  • Die DVB informiert über Linienänderungen und Baumaßnahmen über Aushänge an den Haltestellen, über farblich vom Standardfahrplan abweichende Fahrpläne (oranger statt gelber Rahmen), über detaillierte Baustellen-Flyer in Servicezentren und Fahrzeugen oder über die DVB-Internetseite.
  • Über seine Zeit hinaus wirkten Arbeiten über die Beziehung zwischen Nebennieren und Darm, über das Mutterkorn, über Hirudin und über die Durchströmung isolierter Organe mit sauerstoffgesättigtem Blut.
  • Auf der vierten Tagung vom 14. bis 15. Oktober 1944 sprachen Berlitz über Untersuchungen über den Wohnungsbau, Neufert über systematische Normung, Hetzelt über Bau von Behelfsunterkünften nach dem Krieg, Gutschow über Grundrisstypen im Wohnungsbau und Stephan über den Wohnungsbau im Generalbebauungsplan der Reichshauptstadt. Anschließend kamen zwei Gäste zu Wort, nämlich Friedrich Burgdörfer über Bevölkerungspolitik und Wohnungsbau und Walter Groß (Leiter des Rassenpolitischen Amtes der NSDAP) über „Rassenpolitische Fragen“.

  • Außenhandelsbetriebe müssen über spezifisches Know-how im Außenhandel verfügen. Dazu gehören Fachkenntnisse über die zu überbrückenden räumlichen Entfernungen, Fremdsprachenkenntnisse, über das Transportproblem sowie Kenntnisse über unterschiedliche politische, rechtliche und wirtschaftliche Systeme.
  • Über den Unterricht hinaus werden fremdsprachliche Kompetenzen über die Teilnahme an Wettbewerben, über Auslandskontakte und -aufenthalte sowie über Qualifizierungskurse und besondere Sprachprüfungen gefördert.
  • Luxe TV ist weltweit über Satellit verschlüsselt empfangbar, in Europa über die Satelliten Astra 1G und Hot Bird 7A sowie über Eurobird 1 und Eurobird 9, im Nahen Osten über BADR-4, in Asien über AsiaSat 3S und in Russland über den Satelliten ABS 1.
  • Rudolf Wagner hielt Vorträge über Fragen der Pädagogik und Methodik im Unterricht, über Fragen des Lehrplans, über Methoden der differentiellen Psychologie über Pestalozzi, über das Frageverfahren im Unterricht und über altdeutsche Literatur in Österreich.
  • Der Sender ist über DVB-T, sowie über Kabel und unverschlüsselt über Eutelsat W3A und war bis Ende 2014 auch über Astra empfangbar.

  • RMF FM ist in Polen landesweit über Antenne empfangbar. Darüber hinaus ist der Sender über Internetstream und digital über Satellit (seit 1992 über Hot Bird) empfangbar.
  • Als „Konzeptwissen“ bezeichnet das Thüringer Institut Wissen über Arbeitsfelder, über spezifische Merkmale in Frage kommender Berufe, aber auch über das Konzept Beruf im Allgemeinen, über Kategorien wie Männerberufe vs. Frauenberufe sowie über das Prestige des betreffenden Berufs.
  • Radio Cottbus ist über UKW-Antenne auf der Frequenz 94,5 MHz, im Internet über Live-Stream und über DAB+ über die Stadtgrenzen hinaus zu empfangen.
  • Dyker forscht auf dem Gebiet der Organischen Chemie über die katalytische Aktivität der Übergangsmetalle, über die Synthese komplexer Strukturen, über Liganden und über Komplexbildungsreaktionen von metallischen Nanopartikeln.
  • Der Sender ist über Satellit und als Internetradio zu hören. Das Programm wird über vier Satelliten ausgestrahlt, in Europa über Eutelsat 9B, in Nordamerika über Galaxy 19, in Südamerika über Intelsat 21 und in Australien über Optus D2.

  • Als Hochschullehrerin publizierte sie darüber hinaus Bücher und Beiträge über ihren Lehrer Goldenweiser, über Balakirew, über georgische Komponisten, über Sergei Rachmaninows Besuch in Tiflis und über musikalische Kindererziehung.
  • Neben Interviews über einen türkischen Doppelagenten, Berichten über den türkischen Spendenskandal sowie über die NSU-Mordserie, schrieb Erel hauptsächlich über Themen in Deutschland. Über die "Serienmorde" schrieb er bis zur Aufdeckung.
  • Die Telenovela verfügt über Begleitmaterial, dass über Printmedien sowie über Multimediaplattformen veröffentlicht wird.
  • Dies ist eine Liste der Berge der Färöer. Auf den insgesamt 18 Inseln sowie Holmen gibt es insgesamt 340 Gipfel über 100 m; davon sind 10 über 800 m, weiter 36 erreichen 700 m, +65 über 600 m, +68 über 500 m, +67 über 400 m, +51 über 300 m und +28 über 200. Darüber hinaus enthält diese Liste eine Auswahl von 15 Gipfeln über 100 m.
Werbung
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!