Werbung
 Übersetzung für '.im' von Deutsch nach Niederländisch
in de/het {prep}im [Präp. + Art.: in dem]
2 Wörter: Andere
in adamskostuum {adj} {adv} [omg.] [hum.]im Adamskostüm [ugs.] [hum.]
in het algemeen {adv}im Allgemeinen
doorgaans {adv}im Allgemeinen <i. Allg.>
over het algemeen {adv}im Allgemeinen <i. Allg.>
namensim Auftrag
momenteel {adv}im Augenblick
op dit moment {adv}im Augenblick
op het ogenblik {adv}im Augenblick
in het buitenland {adv}im Ausland
bouwk.
in aanleg {adv}		im Bau
bouwk.
in aanbouw {adv}		im Bau
op kantoor {adv}im Büro
gemiddeld {adv}im Durchschnitt
genees.
terminaal {adj}		im Endstadium [nachgestellt]
in geval van {prep}im Falle [+Gen.]
in februari {adv}im Februar
in het vliegtuig {adv}im Flugzeug
in de openlucht {adv}im Freien
in de lente {adv}im Frühling
integendeel {adv}im Gegenteil
zeg.
in een ommezien {adv}		im Handumdrehen
zeg.
in een handomdraai {adv}		im Handumdrehen
binnenshuis {adv}im Hause
in de herfst {adv}im Herbst
op de achtergrond {adv}im Hintergrund
hooguit {adv}im Höchstfall
maximaal {adv}im Höchstfall
hoogstens {adv}im Höchstfall
ten hoogste {adv}im Höchstfall
in het ideale geval {adv}im Idealfall
idealiter {adv} [formeel]im Idealfall
op internet {adv}im Internet
op het internet {adv}im Internet
anno [met jaartal]im Jahre [mit Jahreszahl]
in het jaar [met jaartal]im Jahre [mit Jahreszahl]
in oorlog {adv}im Krieg
mil.
in staat van oorlog {adv}		im Kriegszustand
op het moment {adv}im Moment
op dit moment {adv}im Moment
op het ogenblik {adv}im Moment
achteraf {adv}im Nachhinein
normaliter {adv}im Normalfall
desnoods {adv}im Notfall
zeg.
in een ommezien {adv}		im Nu
in beginsel {adv}im Prinzip
in principe {adv}im Prinzip
principieel {adv}im Prinzip
in het vierkant {adj}im Quadrat
gemiddeld {adv}im Schnitt [im Durchschnitt]
in de zomer {adv}im Sommer
overvloedig {adj}im Überfluss
met de klok mee {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
vooraf {adv}im Voraus
voordien {adv}im Voraus
van tevoren {adv}im Voraus
op voorhand {adv}im Voraus
bij voorbaat {adv}im Voraus
vorig jaar {adv}im Vorjahr
in hoofdzaak {adv}im Wesentlichen
's winters {adv}im Winter
in de winter {adv}im Winter
in geval van twijfel {adv}im Zweifelsfall
3 Wörter: Andere
zeg.
iets in het achterhoofd houden		etw. im Hinterkopf behalten
gesch.
in het oude Egypte {adv}		im alten Ägypten
naar de oude trant {adj}im alten Stil [nachgestellt]
gesch.
in het oude Egypte {adv}		im antiken Ägypten
in opdracht van {prep}im Auftrag von
in het beste geval {adv}im besten Fall
in het gunstigste geval {adv}im besten Fall
in overeenstemming met iem./iets {prep}im Einklang mit jdm./etw. [geh.]
met goedvinden van {adv}im Einverständnis mit
in overleg met {prep}im Einverständnis mit [+Dat.]
in geval van {prep}im Falle von
in tegenstelling tot {prep} <i.t.t.>im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
in gemeen overleg {adv}im gegenseitigen Einverständnis
in het beste geval {adv}im günstigsten Fall
in het gunstigste geval {adv}im günstigsten Fall
gelet op {prep}im Hinblick auf
zeg.
op het nippertje {adv} [m.b.t. tijd]		im letzten Augenblick
relig.
in de naam van Allah {adv}		im Namen Allahs
relig.
in de naam van God {adv}		im Namen Gottes
relig.
in de naam van Jezus {adv}		im Namen Jesu
in negatieve zin {adv}im negativen Sinne
in positieve zin {adv}im positiven Sinne
in het kader vanim Rahmen von
in het ergste geval {adv}im schlechtesten Fall
in het ergste geval {adv}im schlimmsten Fall
in de zin vanim Sinne von <i. S. v.>
in hartje winter {adv}im tiefsten Winter
in vergelijking met iem./ietsim Vergleich zu jdm./etw.
in verhouding totim Verhältnis zu
in het onderhavige geval {adv}im vorliegenden Fall
ter waarde van {adj} <t.w.v.>im Wert von <i.W.v..>
in verband met {prep} <i.v.m.>im Zusammenhang mit [+Dat.]
zeg.
midden in de rimboe {adv}		mitten im Nirgendwo
midden in de winter {adv}mitten im Winter
in de verste verte niet {adv}nicht im Entferntesten
allerminst {adv}nicht im Gerings­ten
helemaal niet {adv}nicht im Gerings­ten
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für '.im' von Deutsch nach Niederländisch

im [Präp. + Art.: in dem]
in de/het {prep}
im Adamskostüm [ugs.] [hum.]
in adamskostuum {adj} {adv} [omg.] [hum.]
Werbung
im Allgemeinen
in het algemeen {adv}
im Allgemeinen <i. Allg.>
doorgaans {adv}

over het algemeen {adv}
im Auftrag
namens
im Augenblick
momenteel {adv}

op dit moment {adv}

op het ogenblik {adv}
im Ausland
in het buitenland {adv}
im Bau
in aanleg {adv}bouwk.

in aanbouw {adv}bouwk.
im Büro
op kantoor {adv}
im Durchschnitt
gemiddeld {adv}
im Endstadium [nachgestellt]
terminaal {adj}genees.
im Falle [+Gen.]
in geval van {prep}
im Februar
in februari {adv}
im Flugzeug
in het vliegtuig {adv}
im Freien
in de openlucht {adv}
im Frühling
in de lente {adv}
im Gegenteil
integendeel {adv}
im Handumdrehen
in een ommezien {adv}zeg.

in een handomdraai {adv}zeg.
im Hause
binnenshuis {adv}
im Herbst
in de herfst {adv}
im Hintergrund
op de achtergrond {adv}
im Höchstfall
hooguit {adv}

maximaal {adv}

hoogstens {adv}

ten hoogste {adv}
im Idealfall
in het ideale geval {adv}

idealiter {adv} [formeel]
im Internet
op internet {adv}

op het internet {adv}
im Jahre [mit Jahreszahl]
anno [met jaartal]

in het jaar [met jaartal]
im Krieg
in oorlog {adv}
im Kriegszustand
in staat van oorlog {adv}mil.
im Moment
op het moment {adv}

op dit moment {adv}

op het ogenblik {adv}
im Nachhinein
achteraf {adv}
im Normalfall
normaliter {adv}
im Notfall
desnoods {adv}
im Nu
in een ommezien {adv}zeg.
im Prinzip
in beginsel {adv}

in principe {adv}

principieel {adv}
im Quadrat
in het vierkant {adj}
im Schnitt [im Durchschnitt]
gemiddeld {adv}
im Sommer
in de zomer {adv}
im Überfluss
overvloedig {adj}
im Uhrzeigersinn
met de klok mee {adj} {adv}
im Voraus
vooraf {adv}

voordien {adv}

van tevoren {adv}

op voorhand {adv}

bij voorbaat {adv}
im Vorjahr
vorig jaar {adv}
im Wesentlichen
in hoofdzaak {adv}
im Winter
's winters {adv}

in de winter {adv}
im Zweifelsfall
in geval van twijfel {adv}
etw. im Hinterkopf behalten
iets in het achterhoofd houdenzeg.
im alten Ägypten
in het oude Egypte {adv}gesch.
im alten Stil [nachgestellt]
naar de oude trant {adj}
im antiken Ägypten
in het oude Egypte {adv}gesch.
im Auftrag von
in opdracht van {prep}
im besten Fall
in het beste geval {adv}

in het gunstigste geval {adv}
im Einklang mit jdm./etw. [geh.]
in overeenstemming met iem./iets {prep}
im Einverständnis mit
met goedvinden van {adv}
im Einverständnis mit [+Dat.]
in overleg met {prep}
im Falle von
in geval van {prep}
im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
in tegenstelling tot {prep} <i.t.t.>
im gegenseitigen Einverständnis
in gemeen overleg {adv}
im günstigsten Fall
in het beste geval {adv}

in het gunstigste geval {adv}
im Hinblick auf
gelet op {prep}
im letzten Augenblick
op het nippertje {adv} [m.b.t. tijd]zeg.
im Namen Allahs
in de naam van Allah {adv}relig.
im Namen Gottes
in de naam van God {adv}relig.
im Namen Jesu
in de naam van Jezus {adv}relig.
im negativen Sinne
in negatieve zin {adv}
im positiven Sinne
in positieve zin {adv}
im Rahmen von
in het kader van
im schlechtesten Fall
in het ergste geval {adv}
im schlimmsten Fall
in het ergste geval {adv}
im Sinne von <i. S. v.>
in de zin van
im tiefsten Winter
in hartje winter {adv}
im Vergleich zu jdm./etw.
in vergelijking met iem./iets
im Verhältnis zu
in verhouding tot
im vorliegenden Fall
in het onderhavige geval {adv}
im Wert von <i.W.v..>
ter waarde van {adj} <t.w.v.>
im Zusammenhang mit [+Dat.]
in verband met {prep} <i.v.m.>
mitten im Nirgendwo
midden in de rimboe {adv}zeg.
mitten im Winter
midden in de winter {adv}
nicht im Entferntesten
in de verste verte niet {adv}
nicht im Gerings­ten
allerminst {adv}

helemaal niet {adv}
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Neon
MWB
Duden

nach oben | Impressum
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!