Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Asterix' von Deutsch nach Niederländisch
Asterix en het ijzeren schild Asterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11]
Fiktion (Literatur und Film)
comicsF
De verjaardag van Asterix & Obelix: Het guldenboek
Asterix & Obelix feiern Geburtstag
lit.F
Asterix als gladiator
Asterix als Gladiator [Asterix, Ausgabe Nr. 3]
lit.F
Asterix op Corsica
Asterix auf Korsika [Asterix, Ausgabe Nr. 20]
comicsF
Asterix en de Belgen
Asterix bei den Belgiern
filmlit.F
Asterix bij de Britten
Asterix bei den Briten
filmlit.F
Asterix en de Olympische Spelen
Asterix bei den Olympischen Spielen
comicsF
Asterix bij de Picten
Asterix bei den Pikten [Asterix, Ausgabe Nr. 35]
comicsF
Asterix en de Helvetiërs
Asterix bei den Schweizern
comicsF
Asterix de Galliër
Asterix der Gallier
lit.F
Asterix in Indus-land
Asterix im Morgenland [Asterix, Ausgabe Nr. 28]
comicsF
Asterix en de race door de Laars
Asterix in Italien [Asterix, Ausgabe Nr. 37]
lit.F
Asterix in Hispania
Asterix in Spanien [Asterix, Ausgabe Nr. 14]
comicsF
Het pretpakket
Asterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32]
comicsF
Asterix en de koperen ketel
Asterix und der Kupferkessel [Asterix, Ausgabe Nr. 13]
lit.F
Asterix en de Goten
Asterix und die Goten
lit.F
Asterix en de Noormannen
Asterix und die Normannen [Asterix, Ausgabe Nr. 9]
comicsfilmF
Asterix en Cleopatra
Asterix und Kleopatra
F
Asterix en Latraviata
Asterix und Latraviata [Asterix, Ausgabe Nr. 31]
lit.F
De roos en het zwaard
Asterix und Maestria [Asterix, Ausgabe Nr. 29]
comicsF
De zoon van Asterix
Der Sohn des Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 27]
lit.F
De intrigant
Streit um Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 15]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Asterix' von Deutsch nach Niederländisch

Asterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11]
Asterix en het ijzeren schild

Asterix & Obelix feiern Geburtstag
De verjaardag van Asterix & Obelix: Het guldenboekcomicsF
Werbung
Asterix als Gladiator [Asterix, Ausgabe Nr. 3]
Asterix als gladiatorlit.F
Asterix auf Korsika [Asterix, Ausgabe Nr. 20]
Asterix op Corsicalit.F
Asterix bei den Belgiern
Asterix en de BelgencomicsF
Asterix bei den Briten
Asterix bij de Brittenfilmlit.F
Asterix bei den Olympischen Spielen
Asterix en de Olympische Spelenfilmlit.F
Asterix bei den Pikten [Asterix, Ausgabe Nr. 35]
Asterix bij de PictencomicsF
Asterix bei den Schweizern
Asterix en de HelvetiërscomicsF
Asterix der Gallier
Asterix de GalliërcomicsF
Asterix im Morgenland [Asterix, Ausgabe Nr. 28]
Asterix in Indus-landlit.F
Asterix in Italien [Asterix, Ausgabe Nr. 37]
Asterix en de race door de LaarscomicsF
Asterix in Spanien [Asterix, Ausgabe Nr. 14]
Asterix in Hispanialit.F
Asterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32]
Het pretpakketcomicsF
Asterix und der Kupferkessel [Asterix, Ausgabe Nr. 13]
Asterix en de koperen ketelcomicsF
Asterix und die Goten
Asterix en de Gotenlit.F
Asterix und die Normannen [Asterix, Ausgabe Nr. 9]
Asterix en de Noormannenlit.F
Asterix und Kleopatra
Asterix en CleopatracomicsfilmF
Asterix und Latraviata [Asterix, Ausgabe Nr. 31]
Asterix en LatraviataF
Asterix und Maestria [Asterix, Ausgabe Nr. 29]
De roos en het zwaardlit.F
Der Sohn des Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 27]
De zoon van AsterixcomicsF
Streit um Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 15]
De intrigantlit.F
  • Asterix en het ijzeren schild = Asterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11]
  • Asterix als gladiator = Asterix als Gladiator [Asterix, Ausgabe Nr. 3]
  • Asterix bij de Britten = Asterix bei den Briten
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Sohn des Asterix (französischer Originaltitel: "Le Fils d'Astérix") ist der 27.
  • Er war u. a. in der Asterix-Zeichentrickfilmreihe zu hören, so als Seher "Lügfix" in "Asterix – Operation Hinkelstein" oder als Julius Caesar in "Asterix bei den Briten".
  • Asterix“ und „Obelix“ sind eingetragene Marken des Pariser Verlags "Les Éditions Albert René", der die Rechte aus der Marke bereits mehrfach geltend gemacht hat.
  • Außerdem übersetzte er "Asterix und der Arvernerschild" sowie "Asterix bei den Olympischen Spielen" in die steirische Mundart: "Asterix und da Aweanaschüld", "Asterix ba di Olympischn Schpüle".
  • In "Das haut den stärksten Krieger um" (1969) verschlug es Hermann Teutonus sowie Siggi und Babarras nach Rom, vergleichbar der Geschichte des vierten Asterix-Abenteuers, "Astérix gladiateur" (1964, dt./Ehapa: "Asterix als Gladiator"), das Kauka 1965 in "Lupo modern" ebenfalls veröffentlicht hatte.

  • Im Jahr 1996 kaufte der Parc Asterix das "Grand Aquarium Saint-Malo" (Bretagne) und investierte in einen Unterwassersimulator und weitere Aquarien.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!