Übersetzung für 'BEK' von Niederländisch nach Deutsch

bek {de}

Schnabel {m}

---

Bek dicht!

Halt den Mund!zeg.

---

Werbung

Hou je bek!

Halt's Maul! [ugs.]zeg.

Halt die Klappe! [ugs.]zeg.

Halt die Fresse! [ugs.]zeg.

Halt die Schnauze! [ugs.]zeg.

Halt den Schnabel! [ugs.]zeg.

---

Een gegeven paard moet men niet in de bek kijken.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.spreekw.

• De bek van de tang bestaat uit twee helften en heeft een ronde vorm met enigszins scherp geslepen randen.
• De bek van een ringsleutel kan zijn uitgevoerd als een zeskant maar is meestal twaalfhoekig.
• In 1920 onderzocht de Italiaan Massimo Sella deze trektochten door de tonijn te markeren en naar haken in de bek te kijken.
• Bek werd geboren uit een Duitse vader en een Tsjechische moeder in Čubura, de Servische hoofdstad Belgrado.
• Bij bedreiging wordt de bek wijd opengesperd waarbij de zwarte slijmvliezen aan de binnenzijde van de bek worden getoond.

• In augustus 1834 viel Gamzat-bek Avaarse heersers aan die de Russische regering steunden en negatief stonden tegenover het Soefisme.
• Een snavel is de bek van een vogel. Soms wordt daarmee ook de bek van een vogelbekdier (behorende tot de zoogdieren) aangeduid.
• De soepschildpad heeft als een van de weinige zeeschildpadden geen uit-stekende, snavelachtige punt aan het einde van de bek.
• Opisthoglyfe slangen hebben twee iets vergrote giftanden die meer achter in de bek staan.
• De giek heeft een bek die om de mast heen past. De bek is vrijwel altijd in metaal uitgevoerd.

• Om toch enigszins verkoeling te verkrijgen wordt de bek geopend, waardoor water direct uit de binnenzijde van de bek kan verdampen.
• Bij vissen is de tong benig en weinig mobiel: de prooi worden naar achteren in de bek geholpen door water in de bek te zuigen en dit via de kieuwen naar buiten te spuiten.
• De vis heeft een goed ontwikkelde spitse bek en een lichaam dat qua kleur varieert van zilverachtig tot bronskleurig.
• Wanneer de voorziene prooi voor de bek zwemt, wordt deze snel overrompelt in de grote bek van de platkopvis.
• De soort wordt in de Engelse taal wel slagtandkikker genoemd vanwege de twee slagtand-achtige uitsteeksels op de onderkaak, die alleen te zien zijn bij een geopende bek.

• Hoornkikkers hebben een uitzonderlijk brede bek. De bek kan zelfs meer dan anderhalf keer zo breed zijn als de totale lichaamslengte.
• De karetschildpad heeft enkele voor zeeschildpadden karakteristieke kenmerken; een breed en relatief plat schild, tot sterke flippers omgevormde voor- en achterpoten en een duidelijk snavel-achtige bek.