Werbung
 Übersetzung für 'Erziehungs­urlaub' von Deutsch nach Niederländisch
NOUN   der Erziehungsurlaub | die Erziehungsurlaube
werk
ouderschapsverlof {het}
Erziehungs­urlaub {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Erziehungs­urlaub' von Deutsch nach Niederländisch

Erziehungs­urlaub {m}
ouderschapsverlof {het}werk
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bald nach der Ernennung zum Richter auf Lebenszeit 1981 ließ er sich für einen Erziehungsurlaub freistellen und zog nach München.
  • Nach siebenjähriger Archivarstätigkeit in Děčín und anschließendem dreijährigen Mutterschafts- und Erziehungsurlaub in den 1980er Jahren lehrt sie seit 1990 an der Jan-Evangelista-Purkyně-Universität (UJEP) in Ústí nad Labem, außer in Geschichte auch in den Fachbereichen Slawistik und Germanistik.
  • Das Erziehungsgeld war 1986 an die Stelle des früher gewährten Mutterschaftsurlaubsgeldes getreten, das damals monatlich 510 DM betrug und auf das aber zuvor nur erwerbstätige Frauen Anspruch hatten und das nur sechs Monate lang gezahlt wurde. Erziehungsurlaub und Erziehungsgeld wurden aufbauend auf das Familienmodell der Versorgerehe in seiner modernisierten Form konzipiert, und nach Inkrafttreten des Gesetzes wurde das Erziehungsgeld fast ausschließlich von Frauen in Anspruch genommen.
  • Anschließend war er 14 Monate in Erziehungsurlaub und Teilzeit beschäftigt.
  • Kurz danach nahm er als erstes Stadtoberhaupt in Deutschland ein halbes Jahr Erziehungsurlaub.

  • Im Anschluss an ihre Schwangerschaft nahm sie Erziehungsurlaub.
  • Nach dem Erziehungsurlaub von 1993 bis 1995 war sie von 1995 bis 1999 Referentin für Öffentlichkeitsarbeit der CDU-Fraktion im Hessischen Landtag und von 1999 bis 21.
  • Vom 1. April 1987 bis 3. März 2003 war sie Dezernentin im Landkreis Rotenburg (Wümme), unterbrochen durch Erziehungsurlaub von 1992 bis 1998.
  • Nach Erziehungsurlaub und Referendariat legte sie 1992 das zweite Staatsexamen ab.
  • Besondere Regelungen gelten bei Schwerbehinderten (in der Beurteilung sind Beschränkungen in der Einsatzfähigkeit und besondere Leistungen in Anbetracht der Behinderung aufzuzeigen), Personen im Mutterschutz und im Erziehungsurlaub sowie bei freigestellten Mitglieder der Personalvertretung.

  • Nach einem Erziehungsurlaub war sie von 1969 bis 2005 Angestellte der Raiffeisenbank Frechen-Hürth e.G.
  • Früher wurde der Begriff "Mutterschaftsurlaub" für die Freistellung zur Kindererziehung verwendet, ehe er zunächst durch Erziehungsurlaub und schließlich durch Elternzeit ersetzt wurde (vgl. ...
  • Europaweit wird teils von Elternzeit, teils von Elternurlaub gesprochen. Bis 31. Dezember 2000 war in der deutschen Gesetzgebung von Erziehungsurlaub die Rede.
  • Beim Erziehungsurlaub hatte der Arbeitnehmer grundsätzlich keinen Anspruch auf Entgeltfortzahlung.
  • In einer Studie zweier führender amerikanischer Wirtschaftsinstitutionen von 2002 mit Daten aus 20 europäischen Ländern gaben Männer und Frauen mehrheitlich an, eine Inanspruchnahme von Erziehungsurlaub oder Arbeitsflexibilisierung würde ihre Karriere gefährden; als Karrierehindernis nannten Frauen familiäre und persönliche Verpflichtungen allerdings erst an vierter Stelle.

    Werbung
    © dict.cc Dutch-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!