Werbung
 Übersetzung für 'Guten Tag zusammen' von Deutsch nach Niederländisch
Dag allemaal.Guten Tag zusammen!
Teiltreffer
Goedemiddag!Guten Tag!
Goedendag!Guten Tag!
Dag! [begroeting]Guten Tag!
Goede namiddag!Guten Tag! [nachmittags]
iem. gedag zeggen {verb}jdm. Guten Tag sagen [auch: jdm. guten Tag sagen]
bij elkaar {adv}zusammen
aaneen {adv} [m.b.t. plaats]zusammen [aneinander]
met z'n allen {adv}alle zusammen
samen {adv}zusammen <zus.>
38
bijeen {adv}zusammen [beieinander]
6
tezamen {adv}zusammen <zus.>
5
bakkie doen {verb} [NN] [omg.](zusammen) Kaffee trinken
Prettige jaarwisseling!Guten Rutsch!
recht
bonafide {adv}
guten Glaubens
Eet smakelijk!Guten Appetit!
Goedemorgen!Guten Morgen!
Smakelijk! [omg.]Guten Appetit!
gastr.
Smakelijk eten!
Guten Appetit!
Goedenavond!Guten Abend!
Goede avondGuten Abend!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er ist eine der wenigen männlichen Figuren in Kanon der zu einem guten Freund von Yūichi wird. Zusammen reißen beide häufig merkwürdig übertriebene Witze, wie etwa, dass sie jeden Tag die gleichen Sachen anhaben, was aufgrund der Schuluniformen logischerweise immer der Fall ist.
  • Nachdem SVP-Nationalrat Christoph Mörgeli die Originaldokumente, von denen die GPK sagte, ihre Beschaffung dürfte Monate dauern, bereits einen Tag später der Öffentlichkeit präsentieren konnte – Mörgeli hatte sie direkt von seinem «guten Freund» Holenweger erhalten –, fielen die Komplott-Vorwürfe der GPK in sich zusammen.
  • Guten Tag : ein Bericht über eine türkische Familie" (zusammen mit Karin König und Hanne Straube), für das er 1982 den Hans-im-Glück-Preis erhielt, und "Die Türkei – Republik unter Wölfen" (mit Jürgen Roth).
  • Im Jahr 2002 wurde der Produzent Patrik Majer bei einem Newcomer-Abend auf die Band aufmerksam. Zusammen nahmen sie einige Titel auf und veröffentlichten die EP "Guten Tag".
  • Die Schweiz hat ein sehr dichtes Eisenbahnnetz mit einem vergleichsweise sehr guten Angebot, das jeden Tag von fast einer Million Menschen genutzt wird. Zusammen mit den touristisch attraktiven Alpenbahnen trägt dies zum Image als Bahnland bei.

  • Irgendwann treffen die beiden wieder zusammen. Sie verbringen einen gemeinsamen Tag in Zürich.
  • Nach dem Krieg wurde die "Guildford Castle" zunächst wieder im Expressdienst nach Südafrika eingesetzt, später aber unter anderem zusammen mit der "Gloucester Castle" für den "Round Africa"-Service verwendet, wobei zwei Schiffe der Union-Castle Line von London aus durch den Sueskanal und über das Kap der Guten Hoffnung und zwei andere Schiffe in entgegengesetzter Richtung fuhren.
  • Nach guten Leistungen in der Liga wurde Haber zusammen mit seinem Teamkollegen, dem Abwehrspieler Lyle Martin, in der 14.
  • Dezember 1806, einen Tag nach seiner Hochzeit, nahm er zusammen mit seiner Frau die Arbeit als Strumpfwirker auf.
  • Dabei führte Dalidowitsch lange Zeit das Rennen an, stieß aber zwei Kilometer vor dem Ziel mit einem österreichischen Trainer zusammen, der einen seiner Athleten verpflegen wollte und stürzte.

  • Auch trat sie eine lange Zeit im dänischen Radio und im Fernsehen für Kinder auf, einschließlich der Sendung "Legestue" (Spielzimmer) mit Lasse Lunderskov und bei vielen weiteren Hörspielen auch zusammen mit Peter Kitter und Svend Bjerre.
  • Als er schließlich bei ihr war, nahm er sie in seine Arme – und beide schliefen gemeinsam ein. Zusammen sind sie in dieser Nacht – Arm in Arm – gestorben.
  • Ein Mann und eine Frau äußern monologisch den Wunsch, mit dem anderen zusammen zu sein.
  • Dort wurde der CD Saprissa zusammen mit dem CD Cruz Azul, der Columbus Crew und dem Puerto Rico Islanders FC in die Gruppe C gelost.
  • Die Promotiontour führte die Band zusammen mit Wintersun und Eluveitie erstmals in die USA und nach Kanada.

  • Delattre bearbeitete zusammen mit Jules Bourcier und René Primevère Lesson zahlreiche Kolibri-Arten aus Mittel- und Südamerika.
  • Hicks sagte im Rückblick über Applegates Erscheinung und Charakter: „Ich arbeite mit vielen jungen Girls zusammen, auch solchen vom Land und solchen, die neu im Business sind.
  • Seine Familie war zu Gast in Philadelphia und Lindbergh fuhr nach Hause um auszuschlafen, da sie am nächsten Tage zusammen nach Atlantic City fahren wollten.
  • Beide wurden zusammen am 4. Februar 1998 auf einer Single veröffentlicht, die 7 Wochen in den Charts war und Platz 9 erreichte.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!