Werbung
 Übersetzung für 'Kastell' von Deutsch nach Niederländisch
NOUN   das Kastell | die Kastelle
SYNO Burg | Festung | Fort | ...
gesch.
kasteel {het} [fort]
Kastell {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kastell' von Deutsch nach Niederländisch

Kastell {n}
kasteel {het} [fort]gesch.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Areal hat eine fast kontinuierliche Besiedlungsgeschichte, wie Funde aus dem Mesolithikum, eine Siedlung der Latènezeit und das römische Kastell (Auxiliarkastell) aus der frühen Kaiserzeit mit Vicus sowie das spätere östlich davon liegende römische Kastell Submuntorium beweisen.
  • ... tausend Mann starke Bogenschützenkohorte der Canathener) abgelöst und das "Kastell II" durch das "Kastell III" ersetzt.
  • Das Kastell wurde wahrscheinlich, wie das nördlich benachbarte Kleinkastell Staden, vom etwa 2,6 km hinter dem Limes rückwärtig gelegenen Kastell Ober-Florstadt und der dortigen Kohorte bemannt.
  • Im heutigen Sprachgebrauch bezeichnet der englische Begriff "forecastle", der für Bugkastell oder „vorderes Kastell“ steht und sich aus der hier beschriebenen Entwicklungsgeschichte ableitet, das Vorschiff, auch wenn sich auf Schiffen der Gegenwart außer bei historischen Nachbauten kein Kastell mehr befindet.
  • Das Kastell Geislingen/Häsenbühl (auch: Kastell Häsenbühl oder Kastell Geislingen) war ein römisches Grenzkastell des Alblimes.

  • Gebäude mit hohem Wasserbedarf wie Kastellbäder lagen oft nahe an Bächen und Flüssen, um eine einfache Zu- und Ableitung zu ermöglichen (wie beim Kastell Rückingen und Kastell Seligenstadt), oder an Quellen, wie beim Kastell Kapersburg.
  • Diese Datierung hat zu der Annahme geführt, dass die Aufgabe des Lautertal-Limes zeitlich und sachlich mit der Vorverlegung der Grenze der römischen Provinz Raetia von der Linie Kastell Donnstetten ("Clarenna") – Kastell Urspring ("Ad Lunam") – Kastell Heidenheim ("Aquileia") – Donau ("Danuvius") um rund 40 Kilometer nach Norden zusammenhängt.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!