Werbung
 Übersetzung für 'Lungen' von Deutsch nach Niederländisch
NOUN   die Lunge | die Lungen
FarTech.genees.
hart-longmachine {de}
Herz-Lungen-Maschine {f}
bot.T
klokjesgentiaan {de} [Gentiana pneumonanthe]
Lungen-Enzian {m} [auch: Lungenenzian]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er wurde schnellstmöglich in das "Konkuk Universitätskrankenhaus" eingeliefert, in welchem er einen Herzstillstand erlitt und eine Herz-Lungen-Wiederbelebung durchgeführt worden ist.
  • Varco an dessen wegweisenden Entwicklungen in der Chirurgie am offenen Herzen beteiligt, unter anderem eine "Crossed Circulation" genannte Technik der Blutversorgung, die bald darauf durch Herz-Lungen-Maschinen ersetzt wurde.
  • Die Lungen der Warane sind recht groß. Sie beginnen in beträchtlicher Entfernung hinter dem Herzen und erstrecken sich bis zum vorderen Ende der Leber.
  • Nach der Gründung der Medizinfakultät war Hans Röhrich von 1949 bis 1969 als Dozent für Lungen-Thorax-Chirurgie tätig.
  • wird über Staublungenerkrankungen berichtet. Bei der Bearbeitung der Steine für die großen Monumente wurde der entstehende Staub durch die Steinmetze eingeatmet und schädigte deren Lungen.

  • Beim Verschlingen einer großen Beute können die eigentlichen Lungen zusammengedrückt werden.
  • Als die Ärzte Clays Mutter von der misslungenen Operation berichten und ihre Zustimmung zum Abschalten der Herz-Lungen-Maschine einholen wollen, findet sie dank ihrem scharfsinnigen Misstrauen heraus, dass Sam hinter dem Mordkomplott steckt.
  • Im Rahmen der interdisziplinären Betreuung mit den anderen Abteilungen sowie mit weiteren Krankenhäusern oder Facharztpraxen werden in dem im Jahr 2011 gegründeten Euregio-Hernienzentrum sowie in weiteren zertifizierten Zentren für Darmerkrankungen, Onkologie und Mukoviszidose (seit 2005), ferner für Lungen und Schilddrüse (seit 2010) und für Diabetes die notwendigen medizinischen Maßnahmen gebündelt.
  • Auf Vorschlag von Christiaan Barnard, dem Pionier der Herztransplantation, übernahm Reichart im September 1984 die Leitung der Chirurgischen Abteilungen für Herz- und Lungenerkrankungen am Groote Schuur Hospital und am Red-Cross Children’s Hospital und führte dort sein Herz-Lungen-Programm fort.
  • Weiterhin wird ihm in der traditionellen chinesischen Medizin eine aphrodisierende sowie lungen- und nierenstärkende Wirkung zugeschrieben.

  • Es existieren allerdings Berichte, bei denen es zu Lungenödemen (tödlichen Ansammlungen von Flüssigkeit in den Lungen) kam.
  • Nach Abklemmen der aufsteigenden Aorta und Einsatz einer Herz-Lungen-Maschine wird das Herz mit einer kalten Kalium-reichen "kardioplegischen" Lösung perfundiert, um den für ein bis zwei Stunden notwendigen Herzstillstand zu induzieren.
  • Bei schwierigen Fällen wird eine Operation mit Herz-Lungen-Maschine durchgeführt.
  • Adulte Schwanzlurche atmen meist mit Lungen sowie durch die Haut; bei den lungenlosen Salamandern erfolgt der Gasaustausch allerdings nur über die Haut und die Schleimhäute der Mundhöhle.
  • Hassink wäre gerne Profi geworden und stand auch schon in Verhandlungen mit der französischen Mannschaft "Gan-Mercier".

  • Der botanische Gattungsname "Pulmonaria" leitet sich von "pulmonarius" für lungenkrank ab.
  • „Lungenprotektive Beatmung“ ist ein Sammelbegriff für Strategien zur Minimierung der beatmungsinduzierten Lungenschäden.
  • Die Lungentransplantation (kurz LTX, LUTX oder LTPL) ist eine Behandlungsform für fortgeschrittene Lungenkrankheiten und besteht in der Transplantation eines Lungenflügels (Einzellungentransplantation), beider Lungenflügel (beidseitige Lungentransplantation) oder nur eines oder mehrerer Lungenlappen von einem Organspender zu einem Empfänger.
  • Zu einem überwiegenden Großteil handelt es sich bei den Stücken von Markante Handlungen um Battle-Rap, der sehr von Wortspielen und Reimtechniken geprägt ist.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!