Übersetzung für 'Lungenfell' von Deutsch nach Niederländisch

Lungenfell {n}

longvlies {het} [Pleura pulmonalis o. visceralis]anat.

• Dabei wird meist nach einer örtlichen Betäubung eine sterile Nadel in die Pleurahöhle, den Spaltraum zwischen Rippenfell und Lungenfell, eingestochen.
• Als Pleurodese wird ein operativer Eingriff bezeichnet, bei dem das Lungenfell (Pleura visceralis) mit dem Brustfell (Pleura parietalis) verbunden wird.
• Als Lungenfell (lateinisch "Pleura visceralis" oder "Pleura pulmonalis") bzw. inneres Blatt überzieht die (viszerale) Pleura die Lungen.
• Bei einem Pleuraempyem handelt es sich um eine Ansammlung von Eiter (Empyem) innerhalb des Brustfells ("Pleura"), das heißt zwischen den beiden Pleurablättern, dem Lungenfell ("Pleura visceralis") und dem Rippenfell ("Pleura parietalis").
• Typisch für eine Asbestose sind verkalkende Ablagerungen (Plaques) am Lungenfell (Pleura), die in der Computertomografie dargestellt werden können.

• In geringerer Zahl liegen sie auch in den kleinen Bronchien und dem Lungenfell.
• Die Mediastinitis kann auch das Resultat einer direkten Ausbreitung einer Infektion im Brustkorb ("Intrathorakalraum") sein. Lungenfell (Pleura), Lunge, Herzbeutel (Perikard), Lymphknoten, der Wirbelsäule benachbarte Abszesse und Knochenentzündungen (Osteomyelitis) des Brustbeins (Sternums) oder eines Wirbelkörpers können als Streuherde für eine Mittelfellentzündung dienen.
• In der Thoraxchirurgie kann eine Pleurapunktion, also die Ableitung einer Flüssigkeitsansammlung zwischen Rippenfell und Lungenfell, ebenfalls als (Pleura-)Parazentese bezeichnet werden.
• Aus dieser Schicht entwickelt sich in der Folge das „Lungenfell“, die viszerale Pleura.
• Die Flüssigkeit befindet sich also im Brustkorb zwischen der Lunge und den Rippen, genauer zwischen Lungenfell (Pleura visceralis) und dem Brust- beziehungsweise Rippenfell (Pleura parietalis).

• Im Gegensatz zur Bülau-Drainage ist die Monaldi-Drainage (benannt nach Vincenzo Monaldi, 1899–1969, der 1938 die intrapulmonale Kavernensaugdrainage erfand) meist dünner (kleinlumiger); sie kommt vor allem für die Behandlung eines Pneumothorax (Luft zwischen innerem und äußerem Lungenfell) zum Einsatz.