Werbung
 Übersetzung für 'Roter' von Deutsch nach Niederländisch
ADJ   rot | röter / roter | am rötesten / rotesten
roter | rote | rotes
rötester / rotester | röteste / roteste | rötestes / rotestes
NOUN   der Rote / ein Roter | die Roten
SYNO Roter | rote Socke | Sozialist
genees.
rode bloedkleurstof {de}
roter Blutfarbstoff {m}
astron.
rode reus {de}
Roter Riese {m}
astron.
rode dwerg {de}
Roter Zwerg {m} [auch: roter Zwerg]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
(gewoon) vingerhoedskruid {het} [Digitalis purpurea]
Roter Fingerhut {m}
bot.T
rode kornoelje {de} [Cornus sanguinea]
Roter Hartriegel {m}
vogelk.T
rode ibis {de} [Eudocimus ruber]
Roter Ibis {m}
vogelk.T
rode wouw {de} [Milvus milvus]
Roter Milan {m}
zoöl.T
katbeer {de} [Ailurus fulgens]
Roter Panda {m}
zoöl.T
rode panda {de} [Ailurus fulgens]
Roter Panda {m}
zoöl.T
kleine panda {de} [Ailurus fulgens]
Roter Panda {m}
vogelk.T
rode paradijsvogel {de} [Paradisaea rubra]
Roter Paradiesvogel {m}
zoöl.T
sfinxbaviaan {de} [Papio papio]
Roter Pavian {m}
zoöl.T
bruine baviaan {de} [Papio papio]
Roter Pavian {m}
visT
rode fantoomzalm {de} [Hyphessobrycon sweglesi, syn.: Megalamphodus sweglisi]
Roter Phantomsalmler {m}
entom.T
tweekleurige parelmoervlinder {de} [Melitaea didyma]
Roter Scheckenfalter {m}
entom.T
vuurboktor {de} [Pyrrhidium sanguineum, syn.: Cerambyx sanguineus]
Roter Scheibenbock {m}
zoöl.T
rode slanke lori {de} [Loris tardigradus]
Roter Schlanklori {m}
vogelk.T
rode ibis {de} [Eudocimus ruber]
Roter Sichler {m}
vogelk.T
rode heremietkolibrie {de} [Phaethornis ruber]
Roter Zwergschattenkolibri {m}
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein roter Überstand ohne Nachweis von Hämen kann vorkommen bei Porphyrie, nach Genuss von Roter Bete oder Einnahme von z. B. Rifampicin.
  • Beschreibung: In Silber ein roter Löwe mit roter ausgeschlagener Zunge.
  • In karolingischer Zeit produzieren die Mayener Töpfereien oxidierend gebrannte Gefäße mit orange-roter bis roter Bemalung.
  • Blasonierung des Familienwappens: In Gold ein roter Schrägrechtsbalken. Auf dem Helm ein offener, rechts goldener, links roter Flug. Die Helmdecken sind rot-golden.
  • 1816 Königsblaue Kuttka mit blauem, rot eingefassten Kragen, polnischen Aufschlägen mit roter Biese und gelben Panzerepauletten, blau-rote Schärpe.

  • Die letzten sowjetischen Verteidigungsstellungen befanden sich in der Geschützfabrik „Barrikaden“, Stahlwerk „Roter Oktober“ und Eisenbahnschleife „Tennisschläger“.
  • Im goldenen Felde ein vorwärts gekehrter, abgerissener, schwarzer Büffelskopf mit roter Zunge, silbernen Hörnern, silbernem Nasenringe und roter Krone.
  • "Blasonierung:" In Silber auf grünem Boden ein roter Zinnenturm auf durchgehender roter Zinnenmauer mit offenem Tor.
  • Blasonierung: In Weiss ein steigender, gelb bewehrter, roter Löwe, von roter, gelbgezierter Frau an gelber Kette gehalten.
  • Nach seiner Herkunft aus Groß Parin ist die Apfelsorte Roter Pariner benannt. Es ist eine nur im Raum Lübeck vorkommende alte Winterapfelsorte mit roter Haut und weißem Fruchtfleisch.

  • Schild: In Gold ein gekrönter, nach rechts blickender, schwarzer Adler mit roter Zunge und roter Bewehrung.
  • Roter Spitzkohl wird in Nordböhmen zu "Kysané zelí" verarbeitet. Dabei fermentiert der Kohl allein durch die Zugabe von Salz, es entsteht roter Sauerkohl.
  • Zum einen dienen sie in bestimmten Situationen als Schutzzeichen im Sinne der Genfer Abkommen (Rotes Kreuz, Roter Halbmond, Roter Löwe mit roter Sonne, Roter Kristall), zum anderen als Kennzeichen von Organisationen, die zur Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung gehören.
  • Sie wurde auf Grundlage der türkischen Flagge entworfen. Auf dem weißen Hintergrund sind ein roter Halbmond, ein roter Stern sowie zwei rote Streifen.
  • Die Religionspolizei verhindere den Verkauf roter Rosen, roter Plüschteddys, roter Glückwunschkarten und anderer roter Geschenkartikel, berichteten Ladenbesitzer.

  • Das alte Reichsemblem ist aber nach wie vor als Schutzzeichen gültig: "Roter Löwe mit roter Sonne" nach der Genfer Konvention.
  • Aufgrund seiner frühen politischen Neigungen und weil roter Backstein sein bevorzugtes Baumaterial war, war der spätere überzeugte Republikaner auch als „roter Architekt“ bekannt.
  • Blasonierung: In Silber ein roter Sparren, darunter ein schreitender roter Löwe.
  • Blasonierung: In Silber ein roter Ring außen mit vier roten Blättern besteckt. Auf dem gekrönten Helm ein roter Brackenkopf. Die Helmdecken sind rot-silbern.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!