Übersetzung für 'Selbstbild' von Deutsch nach Niederländisch

Selbstbild {n}

zelfbeeld {het}

• Es herrschte das die Großmachtstellung legitimierende Geschichtsbild des Gotizismus und das prägende Selbstbild der Monarchen als „Heerkönige“.
• Diese Selbstbild-Idealbild-Diskrepanz ist messbar mit Hilfe des sogenannten Persönlichkeits-Q-Sorts, wo Aussagen (auf Kärtchen vorgegeben), einmal nach dem Zutreffensgrad so zu sortieren sind, wie man sich selbst einschätzt (Selbstbild) und einmal so, wie man gern sein möchte (Idealbild).
• Sekundäre Devianz ist der zentrale Begriff und die Bezeichnung eines Konzepts, demzufolge sich ein gesellschaftlicher Degradierungsprozess negativ auf das Selbstbild des Delinquenten auswirkt und dadurch kriminelle Karrieren forciert.
• Dieses "face" definieren Brown und Levinson als „das öffentliche Selbstbild, das jedes Mitglied für sich in Anspruch nehmen will“.
• Im gewöhnlichen Sprachgebrauch versteht man unter "Selbstgefühl" das Bewusstsein des eigenen Zustandes. Es ist als Affekt auch von Selbstbild und Selbstwert zu unterscheiden.

• Feedback ermöglicht dem Empfänger, sein Selbstbild mit Fremdbildern zu vergleichen und es gegebenenfalls zu korrigieren.
• Der Roman handelt von Freundschaft, Zivilcourage und vor allem Selbstvertrauen und einem guten Selbstbild.
• Es handelt in erster Linie, mit Bezug auch auf soziokulturelle Theorien von den Auswirkungen der Evolutionstheorie auf das Selbstbild des Menschen.
• Selbst, Selbstbild, Eitelkeit, Narzissmus etc. sind die zentralen Themen in Benjamin Rinners fotografischen Arbeiten.
• 2020 erschien Ulrichs kaleidoskopischer Zürich-Roman "Während wir feiern", der das Selbstbild und das Fremdbild der Schweiz skizziert.

• Verschiedene Kulturwissenschaftler haben sich mit der typisch indischen Mentalität befasst, Selbstbild und Fremdbilder verglichen und daraus sogenannte Kulturstandards des Verhaltens formuliert.
• Die Corporate Identity ist damit das Selbstbild des Unternehmens, nicht zu verwechseln mit dem Fremdbild (Corporate Image).
• Der Begriff „Person“ steht bei Tönnies dem Begriff „Selbst“ gegenüber: Letzteres benennt das Selbstbild des Einzelnen, insofern er die „Gemeinschaft“ mit anderen sucht, um sich ihr willentlich einzuordnen.
• Einen anderen Menschen zu vergewaltigen ist laut dem Sexualtherapeut Ulrich Clement der Versuch, ein unsicheres männliches Selbstbild durch aggressive Handlungen zu kompensieren.
• Die Auswertung der Ergebnisse geschieht grafisch in drei Diagrammen („Äußeres Selbstbild“, „Inneres Selbstbild“, „Integriertes Selbstbild“).

• Dies könne Schaden am gesellschaftlichen Bild von Homosexuellen wie auch an deren Selbstbild verursachen.
• Zunächst nähert er sich dem Jahrhundert mit dem Blick auf das Selbstbild der Zeit, dann unter dem der Kategorien Zeit und des Raumes an.