⇄ 

Übersetzung für 'Val' von Niederländisch nach Deutsch

val {de} [om te vangen]

Falle {f}

val {de} [het vallen]

Sturz {m}

Fall {m} [Sturz]

Werbung

valine {de} {het} <Val, V>

Valin {n} <Val, V>biochem.

---

in de val lopen {verb}

in die Falle gehenzeg.

---

val {de} van de Berlijnse Muur

Fall {m} der Berliner Mauergesch.

Mauerfall {m} [9. November 1989]gesch.

• Valin {n} <Val, V> = valine {de} {het} <Val, V>

• Tot 1812 bestond Sicilië uit drie zogenaamde "valli" die uit de Arabische tijd stamden: Val Demone, Val di Noto en Val di Mazara.
• Het voordeel van het uitdrukken in val is dat bij reacties altijd een veelvoud van val voorkomt en alle bij de reactie betrokken stoffen dezelfde hoeveelheid val hebben.
• Het Brevet Vrije Val C-Ops wordt verkregen na de Voortgezette opleiding vrije val (VOVV).
• De uitdrukking "hoogmoed komt voor de val" is een directe verwijzing naar de sage over de val van Bellerophon.
• Petilli kwam in zijn carrière meermaals zwaar ten val.

• Arezzo is een overwegend heuvelachtig gebied, met daarnaast vier grote valleien: Casentino, Valdarno, Val di Chiana en Val Tiberina.
• Mival (of Mi-Val) staat voor: Metalmeccanica Italiana Val Trompia S.p.A of voor: Minganti Val Trompia, Gardone Val Trompia, Brescia (1950-1967).
• De Halosar-val is een openingsval in het Blackmar-Diemergambiet. De val is vernoemd naar de Duitse schaker Hermann Halosar, geboren rond 1910.
• Als de val (een tastdraad aan de ingang van het blaasje) aangeraakt wordt, opent een klepje aan de val, wordt het insect of schaaldiertje in het blaasje gezogen door de onderdruk en vervolgens sluit de val, waarna de vertering begint.
• Rondom het gebergte liggen vier valleien: in het noorden het Val di Sole, in het oosten het Val di Non, in het zuiden de Valli Giudicarie en in het westen het Val Rendena.

• De Casentino is een van de omvangrijkste valleien die samen de Italiaanse provincie Arezzo vormen; de andere drie zijn Valdarno, Val di Chiana en Val Tiberina.
• De vallei is uitgesleten door de rivier de Sesia die ontspringt uit de gletsjers van Monte Rosamassief aan het einde van het dal.