Werbung
 Übersetzung für 'Vitalität' von Deutsch nach Niederländisch
NOUN   die Vitalität |[Eigenschaft] / [selten] die Vitalitäten [Spielarten; Grade von Vitalität; vitale Handlungen]
SYNO Beschwingtheit | Heiterkeit | Kraft | ...
vitaliteit {de}Vitalität {f}
levenskracht {de}Vitalität {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Vitalität' von Deutsch nach Niederländisch

Vitalität {f}
vitaliteit {de}

levenskracht {de}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der erste Teil des Stückes ist geprägt von Eleganz und Vitalität, mit Vortragsbezeichnungen, die bis zum fortissimo reichen.
  • Da die Rinde nicht mitwächst, fällt sie im Sommer regelmäßig mit zum Teil lautem Geräusch ab. Die Vitalität der Bäume bleibt dadurch unverändert erhalten.
  • Um die Vitalität und Beständigkeit der Gruppe aufrechterhalten zu können, greift man auf Faktoren wie Status, Demographie und institutionelle Unterstützung zurück.
  • Colin wird durch seine Vitalität und seinen starken Willen bestimmt, mit dem er sich gegen die Autorität des Direktors stellt.
  • Fowler hebt ihre Vitalität hervor und ihre selbstbestimmten Männerbeziehungen.

  • (2B) Im Fall einer therapeutischen Maßnahme nach einem Akutereignis kann eine Besserung der Vitalität und der Lebenserwartung erzielt werden.
  • Der Film erhielt gemischte Kritiken. Bezeichnungen wie „überraschende Vitalität“ und „solide Vorstellung“ stehen negativeren Stimmen wie „gezwungenes Spiel“ gegenüber.
  • Kennekuk starb 1852 an den Pocken. Anschließend verlor seine Lehre stark an Vitalität.
  • Schweinerasse mit mittlerem Rahmen, bester Bemuskelung (hoher Magerfleischanteil bei geringster Fettauflage), guter Vitalität, mittleren Fruchtbarkeits- und Aufzuchtleistungen, korrektem Fundament sowie Stressstabilität.
  • Auch Jobst Finke sieht unterschiedliche Deutungsmöglichkeiten der Tierverwandlung, sei es als Entfremdung im Sinne sozialer Überanpassung, Triebhaftigkeit oder aber neuer Vitalität.

  • Eine ganz eigenständige, bemerkenswerte Vitalität entwickelte der Karneval auch in Lateinamerika.
  • Die Untersuchung mit 201Thallium kann neben Aussagen zur Durchblutung zusätzlich Informationen zur Vitalität des Herzmuskels geben.
  • Je nach Fragestellung können auch weitere qualitative Daten erhoben werden, z. B. zum phänologischen Zustand oder zur Vitalität der Pflanzen.
  • Jede Art weist innerhalb ihrer Gedeihkurve, also der Darstellung ihrer Vitalität in Abhängigkeit von einem bestimmten Umweltfaktor, ein Maximum auf.
  • Jede Art weist innerhalb ihrer Gedeihkurve, also der Darstellung ihrer Vitalität in Abhängigkeit von einem bestimmten Umweltfaktor, ein Maximum auf.

  • Tarmo ist ein finnischer und estnischer männlicher Vorname mit der Bedeutung „Kraft, Energie, Tatkraft, Vitalität“ in beiden Sprachen.
  • Die Tillylinde zeichnet sich durch eine hohe Vitalität aus, was Sanierungsmaßnahmen ermöglicht.
  • Seine Formensprache ist die Abstraktion, die Ästhetik Prägnanz und Vitalität verkörpert.
  • Die Tiere haben freien Zugang zu frischem Wasser und erhalten Nahrung, die ihre vollständige Gesundheit und Vitalität aufrechterhalten.
  • Die Vitalität (von [...]), genannt auch Lebenskraft, eines Organismus wird dadurch bestimmt, wie gut dieser es schafft, sich an seine Umgebung anzupassen bzw.

    Werbung
    © dict.cc Dutch-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!