Werbung
 Übersetzung für 'Wat+mutt+dat' von Niederländisch nach Deutsch
wat {pron}was
169
wat {adv} [een beetje]etwas [ein bisschen]
12
Wat?Wie bitte?
2 Wörter: Andere
eender watwas auch immer
heel wat {adj}viel
om wat {adv}worum
Wat fijn.Wie schön.
Wat fijn.Wie toll. [ugs.]
Wat flauw!Wie kindisch!
Wat grappig!Wie lustig!
Wat sneu!Wie schade!
wat voor {pron}was für
3 Wörter: Andere
wat dat aangaatwas das angeht
wat dat aangaatwas das betrifft
wat dat aangaatwas das anbelangt
wat dat betreftwas das angeht
wat dat betreftwas das betrifft
wat dat betreftwas das anbelangt
Wat denk je?Was meinst du?
Wat denk jij?Was meinst du?
Wat denk jij?Was meinst du (dazu)?
Wat een ellende!Was für ein Elend!
Wat is dat?Was ist das?
Wat is er?Was ist los?
wat mij aanbelangt [zelden]was mich betrifft / anbelangt
Wat scheelt er?Was ist los?
4 Wörter: Andere
En wat dan nog.Na wenn schon. [ugs.]
Wat dacht je van...?Wie wäre es mit ...?
Wat dacht je van...?Wie wärs mit ...? [ugs.]
Wat dacht u van...?Wie wäre es mit ...?
Wat dacht u van...?Wie wärs mit ...? [ugs.]
Wat is jouw naam?Wie heißt du?
Wat maal ik erom! [omg.]Was kümmert's mich! [ugs.]
5+ Wörter: Andere
Ik geloof alleen wat ik zie.Ich glaube nur, was ich sehe.
spreekw.
Je bent wat je eet.
Du bist, was du isst.
van alles en nog wat {adv}alles Mögliche
zeg.
Wat baten kaars en bril, als de uil niet zienen wil.
[Was nützen Kerze oder Brill', wenn die Eul' nicht sehen will.]
Wat ben je aan het doen?Was machst du gerade?
Wat ik (ermee) wil zeggen is ...Was ich (damit) sagen will, ist ...
Wat is het addertje onder het gras? [idioom]Wo ist der Haken? [Idiom]
spreekw.
Wat niet weet, wat niet deert.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Wat wil je van me?Was willst du von mir?
5+ Wörter: Verben
ungeprüft ergens wat op aan te merken hebben {verb}ein Haar in der Suppe finden [fig.]
zeg.
nog heel wat voor de boeg hebben {verb}
noch einiges vor sich haben
nog heel wat voor de boeg hebben {verb} [idioom]noch viel zu tun haben
45 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wat+mutt+dat' von Niederländisch nach Deutsch

wat {pron}
was
wat {adv} [een beetje]
etwas [ein bisschen]
Werbung
Wat?
Wie bitte?

eender wat
was auch immer
heel wat {adj}
viel
om wat {adv}
worum
Wat fijn.
Wie schön.

Wie toll. [ugs.]
Wat flauw!
Wie kindisch!
Wat grappig!
Wie lustig!
Wat sneu!
Wie schade!
wat voor {pron}
was für

wat dat aangaat
was das angeht

was das betrifft

was das anbelangt
wat dat betreft
was das angeht

was das betrifft

was das anbelangt
Wat denk je?
Was meinst du?
Wat denk jij?
Was meinst du?

Was meinst du (dazu)?
Wat een ellende!
Was für ein Elend!
Wat is dat?
Was ist das?
Wat is er?
Was ist los?
wat mij aanbelangt [zelden]
was mich betrifft / anbelangt
Wat scheelt er?
Was ist los?

En wat dan nog.
Na wenn schon. [ugs.]
Wat dacht je van...?
Wie wäre es mit ...?

Wie wärs mit ...? [ugs.]
Wat dacht u van...?
Wie wäre es mit ...?

Wie wärs mit ...? [ugs.]
Wat is jouw naam?
Wie heißt du?
Wat maal ik erom! [omg.]
Was kümmert's mich! [ugs.]

Ik geloof alleen wat ik zie.
Ich glaube nur, was ich sehe.
Je bent wat je eet.
Du bist, was du isst.spreekw.
van alles en nog wat {adv}
alles Mögliche
Wat baten kaars en bril, als de uil niet zienen wil.
[Was nützen Kerze oder Brill', wenn die Eul' nicht sehen will.]zeg.
Wat ben je aan het doen?
Was machst du gerade?
Wat ik (ermee) wil zeggen is ...
Was ich (damit) sagen will, ist ...
Wat is het addertje onder het gras? [idioom]
Wo ist der Haken? [Idiom]
Wat niet weet, wat niet deert.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.spreekw.
Wat wil je van me?
Was willst du von mir?

ergens wat op aan te merken hebben {verb}
ungeprüft ein Haar in der Suppe finden [fig.]
nog heel wat voor de boeg hebben {verb}
noch einiges vor sich habenzeg.
nog heel wat voor de boeg hebben {verb} [idioom]
noch viel zu tun haben
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!