Übersetzung für 'Wohnsituation' von Deutsch nach Niederländisch

Wohnsituation {f}

woonsituatie {de}

• Weiterhin gibt es komplexere Berechnungsformen, die neben dem Einkommen auch andere Indikatoren wie z. B. die Wohnsituation einbeziehen.
• Während der Studie werden mehrfach Daten zum sozioökonomischen Status erhoben (elterliche Schulbildung, Ausbildung, Beruf und Wohnsituation).
• Weitere Faktoren für das Wohlbehagen der Selchower mit ihrer Wohnsituation sind die gut funktionierende Nachbarschaftshilfe und der gute kommunikative Austausch innerhalb der Dorfgemeinschaft, den die Bewohner als besondere Stärke ihres Ortes sehen.
• Für den Film wurden die Bewohner einer Wohnsiedlung und eines Altersheims von Julie Sedgewick zu ihrer Wohnsituation befragt.
• Unter anderem kann nach Verbreitungsgebiet, Alter, Wohnsituation, Kaufkraft, oder Konsumschwerpunkten selektiert werden.

• Zusätzlich initiierte die FRA Studien zur Wohnsituation von Roma und Fahrenden in einzelnen EU-Staaten und fasste die Ergebnisse als Vergleich zusammen.
• Zunächst beabsichtigten die Bauvereinigung "Eigenhaus" sowie die Villen- und Landhausbaugesellschaft "Heimstätten AG" ausschließlich eine Verbesserung der Wohnsituation von Arbeitern, Angestellten und unteren Beamten durch Errichten kleiner Siedlungshäuser.
• 2017 wurden Aufgabengebiet und Name geändert. Als Mein Wien-Apartment hilft der Fonds für temporäres Wohnen in Wien Menschen in prekärer Wohnsituation.
• Im neuen Freilichtmuseum "Kulm-Keltendorf" werden Lebensweise und Wohnsituation der Kelten unter Leitung des Historikers "Titus Lantos" eindrucksvoll dargestellt.
• Im Jahr 1881 wurde er für die Nationalliberale Partei in den Reichstag gewählt und setzte sich für mehr Arbeitssicherheit im Bergbau und für eine Verbesserung der Wohnsituation der Bergleute ein.

• Das Museum verfügt über eine umfangreiche Sammlung mit den Schwerpunkten Handwerk, Alltagsleben, Wohnsituation um die Jahrhundertwende, Feuerlöschwesen sowie Unterhaltung in Meidling mit besonderer Beachtung von Carl Lorens, Hermann Leopoldi und Anton Krutisch.
• Pfingsthorn engagierte sich für die Lebensverhältnisse der Arbeiter- und niederen Beamtenfamilien der Hansestadt um die Jahrhundertwende 1900 und kritisierte deren schlechte Wohnsituation und die mangelhaften Sanitäranlagen.
• Im Vorfelde können Selektionskriterien wie Wohnsituation, Kaufkraft, Alter und Ähnliches festgelegt werden, damit die Verteilung eines Mailings einen geringeren Streuverlust als eine klassische Postwurfsendung hat.
• Dies war für die überwiegend aus bäuerlichen Gegenden Osteuropas angeworbenen Bergleute enorm wichtig zur Integration in eine städtische Wohnsituation.
• Die Bedeutung der Cafés als Wohnungsersatz, weil die Wohnsituation unerträglich war.

• Das kleinbürgerliche Haus gilt als städtebaulich bedeutend und wichtiges Zeugnis für die Wohnsituation zu seiner Bauzeit.
• Problematisch für den Ferienpark ist auch die ungeklärte Wohnsituation.
• Sie enthält unter anderem einen Raum, in dem durch Markierungen auf dem Boden die damalige Wohnsituation einer jüdischen Familie dargestellt ist.
• In den Folgen 14 bis 17 der Fernsehserie kommt der Textteil über Pippis Wohnsituation nicht zum Einsatz, da die Protagonisten in diesen Folgen weit weg von zu Hause sind und die Wohnsituation somit keine wichtige Rolle spielt; Pippis Haus und ihr Pferd kommen hier nur am Anfang und am Ende vor.