Werbung
 Übersetzung für 'abgeschlossen' von Deutsch nach Niederländisch
ADJ1   abgeschlossen [fig.: vollendet; unzugänglich etc.] | abgeschlossener | am abgeschlossensten
abgeschlossener | abgeschlossene | abgeschlossenes
abgeschlossenster | abgeschlossenste | abgeschlossenstes
ADJ2   abgeschlossen [wörtlich: mit Schloss versperrt] | - | -
abgeschlossener | abgeschlossene | abgeschlossenes
VERB   abschließen | schloss ab / [alt] schloß ab / abschloss / [alt] abschloß | abgeschlossen
SYNO abgeschlossen | abgesperrt | dicht | ...
afgesloten {adj} {past-p}abgeschlossen
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'abgeschlossen' von Deutsch nach Niederländisch

abgeschlossen
afgesloten {adj} {past-p}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 0 MW mit MidAmerican Energy abgeschlossen. Neben den Turbinen wurde ein Fünfjahres-Wartungsvertrag abgeschlossen.
  • Dan Spielman hat keine formelle Ausbildung als Schauspieler abgeschlossen, ist jedoch als ein solcher tätig, seit er 1996 die St Michael's Grammar Highschool abgeschlossen hat.
  • Die Ausbildung erfolgt in Bildungsanstalten für Elementarpädagogik und wird nach zwei bis fünf Jahren in verschiedenen Berufszweigen abgeschlossen.
  • Der Umbau eines weiteren 15 Kilometer langen Teilstückes zwischen Riga und Kekava startete 2012 und wurde 2013 abgeschlossen sein.
  • Nach elfmonatiger Bauzeit wurde diese Linienverbesserung als erste Ausbaumaßnahme abgeschlossen.

  • 2015 wurden Planungen für einen weiteren Offshore-Windpark bei Omø Stålgrunde zwischen den Inseln Omø und Vejrø abgeschlossen.
  • Nachdem die Auskohlung 1993 abgeschlossen war, wurde der Tagebau mit Abraum aus anderen Tagebauen der Region, insbesondere dem Tagebau Hambach, verfüllt.
  • Der Unterschied bzw. der Übergang von Lexemen zu Affixen ist bei diachronischer Betrachtung fließend und bei synchronischer Betrachtung entweder abgeschlossen oder nicht abgeschlossen.
  • Der Hauptteil der Serie (I–IX) ist seit 1991 abgeschlossen, das Supplement (Serie X) wurde 2007 abgeschlossen.
  • Der hessische Wortschatz wird von drei mehrbändigen Wörterbüchern dokumentiert, dem „Südhessischen Wörterbuch“ (abgeschlossen, 6 Bände), dem „Hessen-Nassauischen Volkswörterbuch“ (in Arbeit) und dem „Frankfurter Wörterbuch“ (abgeschlossen, 6 Bände).

  • Da die Ausgliederung von Schirnhofer, einem langjährigen Fleischlieferanten, der seine Filialen als "Shop-in-Shop" betrieb, noch nicht abgeschlossen war, musste auch dieses Unternehmen am 1.
  • Bankgeschäfte werden sequentiell und in unterschiedlichen Organisationseinheiten abgeschlossen.
  • Nigeria hat seine erste 5G-Spektrum-Auktion im Jahr 2021 abgeschlossen und Lizenzen an zwei Unternehmen vergeben: MTN Nigeria und Mafab Communications.  Der Aufbau der 5G-Infrastruktur ist noch nicht abgeschlossen.
  • August 2010 abgeschlossen. Nach diesen Arbeiten hat die Brücke acht Fahrspuren anstelle der früheren sechs.
  • Babylon Health hat 2016 mit der Regierung von Ruanda einen Vertrag über 10 Jahre abgeschlossen zur Unterstützung des staatlichen Gesundheitssystems abgeschlossen.

  • März 1900 statt, obwohl die Arbeiten noch nicht vollständig abgeschlossen waren, während der Bau der Gebäude an dieser Straße erst 1913 abgeschlossen wurde.
  • Man nennt [...] abgeschlossen (offen), wenn die zugehörige Relation im Produktraum abgeschlossen (offen) ist.
  • Die Vereinigung von zwei abgeschlossenen Mengen ist wieder eine abgeschlossene Menge.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!