Übersetzung für '
balance' von Deutsch nach Niederländisch
NOUN | die Balance | die Balancen | |
SYNO | Ausgewogenheit | Balance | Equilibrium | ... |
NOUN article sg | article pl
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Der Begriff der Machtbalance (von Macht und Balance) verweist auf das Messinstrument einer zweischaligen Waage (von lateinisch bi- „zwei“ und lateinisch lanx „(Waag)Schale“).
- Dadurch ist die bisherig "off-balance"-Bilanzierung nur noch eingeschränkt möglich.
- Die Balance-Schiene dient dem Schutz der Zähne, entlastet die Kiefergelenke und kann die Körperbalance wiederherstellen.
- Call It a Balance in the Unbalance (dt.: "Nenn es ein Gleichgewicht im Ungleichgewicht") ist ein Dokumentarfilm von Regine Lettner. In ihm wird der spanische Modedesigner Miguel Adrover porträtiert.
- On-balance volume (OBV) ist ein Indikator in der Chartanalyse, der Preis und Volumen beim Börsenhandel in Beziehung setzt.
- Koo ist Experte für Konjunkturforschung und prägte den Begriff „Bilanzrezession“ („balance sheet recession“).
- Bei „infa balance“ stellen rund 100 Aussteller Produkte und Dienstleistungen zum Thema Wellness, Gesundheit und Natur vor.
- Gegenüber dem HP-70 kamen die Berechnung aufgelaufener Zinsen (accumulated interest), des Auszahlungsrestbetrages (remaining balance), Statistikfunktionen und zusätzliche Speicher hinzu.
- Die Geschichte seiner Konversion wurde in Frankreich zweimal verfilmt: "Le glaive et la balance" (1989) und "Retour en grâce" (1995).
- Üblich ist deswegen auch die Bezeichnung "glomerulotubuläre Balance".
- Der Begriff Work-Life-Balance steht für einen Zustand, in dem "Arbeits- und Privatleben" miteinander in Verbindung stehen.
- Die "verbes de la balance" bilden die schwierigste Gruppe der Subjonctif-Auslöser.
- ... hydrophilic-lipophilic balance) beschreibt in der Chemie den hydrophilen und lipophilen Anteil von hauptsächlich nichtionischen Tensiden und wurde 1954 von W.
- Thackray intoniert „all must balance / all must balance“ zwischen einem hypnotischen Groove.
- Director Franz Böhm brilliantly maintains a balance between all three stories, which allows him to develop a complex picture of several of today’s socio-environmental issues within the scope of a single film.« (deutsch: „Der stärkste Film der gesamten Kategorie. ...
- In dem französischen Spielfilm "Le glaive et la balance" (1963; dt. Titel: "Am Ende aller Wege") von André Cayatte ist er mehrmals zusammen mit Kenny Clarke zu sehen und zu hören.
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!