Übersetzung für 'berusten op iets' von Niederländisch nach Deutsch

berusten op iets {verb}

auf etw.^Dat. beruhen

---

op iets stoten {verb}

auf etw. stoßen

Werbung

op iets voortborduren {verb}

etw. fortsetzen

etw. fortspinnen

etw. fortführen

etw. weiterspinnen [fig.] [Gedanken z. B.]

op iets steunen {verb}

sich auf etw. stützen

focussen op iets {verb}

auf etw. fokussieren

op iets stuiten {verb}

auf etw. stoßen

overstappen op iets {verb}

auf etw. wechseln

inspelen op iets {verb}

sich auf etw. einstellen

auf etw.^Akk. reagieren

mikken op iets {verb}

auf etw. hinzielen

auf etw. abzielen

op iets ingaan {verb}

auf etw. eingehen

op iets terugkomen {verb}

auf etw. zurückkommen

betrekking hebben op iets {verb}

ungeprüft sich mit etw^Dat. befassen

op iets/ iem. afkomen {verb}

auf jdn./etw. zutreten

iets op tegen hebben {verb}

etw. dagegen haben

staan op iets {verb} [aandringen]

ungeprüft auf etw^Dat. bestehen

lijken op iem./iets {verb}

jdm./etw. ähnlich sein

• Het voorkomen van "Albertosaurus" blijkt te berusten op een foute datering.
• Chemische methodes berusten op een chemische interactie met componenten in een latent aanwezig vingerspoor. Voorbeelden van chemische methodes zijn behandeling met cyanoacrylaat en ninhydrine.
• Andere beschreven gewoonten berusten op onjuiste legendes, zoals dat alle Germanen overlijden door wurging.
• Vanaf eind twintigste eeuw is er sprake van publicaties die meer berusten op interdisciplinair onderzoek.
• Volgens de Zweedse chemicus Foreman is deze kritiek onterecht, en zou ze berusten op een te selectieve lezing van de overeenkomst.

• Het woord 'kinderkruistocht' zou in deze visie berusten op een taalkundig misverstand.
• Ook van enkele typische overeenkomsten tussen de cro-magnonmens en de neanderthaler - zoals het zwaar aangezette puntige achterhoofd - is het onduidelijk of deze berusten op toeval, een gemeenschappelijke afkomst of onderlinge verwantschap.
• De rekenliniaal en de rekenschijf berusten op deze methode.
• Alle andere bevoegdheden in het auteursrecht berusten op die meest onderliggende "laag" of zijn daarvan afgeleid.
• De gevoeligheidsnormen ISO/ASA (International Organization for Standardization/American Standard Association) en DIN (Deutsches Institut für Normung) berusten op de hoeveelheid licht die nodig is om de zwakste impressie van licht op de fotografische film te doen ontstaan.

• Zijn indeling van de wereldgeschiedenis in drie delen zou kunnen berusten op noties uit het zoroastrisme.
• Critici wijzen erop dat wie maar lang genoeg zoekt vanzelf wat zal vinden en nemen aan dat veel van de gevonden "boodschappen" berusten op toeval.
• Dit zou erop kunnen wijzen dat religies (mede) het resultaat zijn van wensdenken en niet berusten op betrouwbare informatiebronnen.
• De namen van de kamers, grote grafkamer of koningskamer en koninginnenkamer, berusten op 18e-eeuwse speculaties.
• Het aanvoeren van vermeende aanpassingen bij het heupgewricht van de dromaeosauriden aan een grotere zijdelingse beweegbaarheid, zoals het ontbreken van een antitrochanter of een reductie van de richel boven het gewricht, zou berusten op een onvoldoende kennis van de wetenschappelijke literatuur.

• Waarschuwingssystemen voor vloedgolven berusten op het bewaken van de beweging van het oceaanoppervlak en van grote aardbevingen dieper in zee.
• De stroming in de geneeskunde die ernaar streeft om alle toegepaste behandelingen te laten berusten op proefondervindelijk bewijs, en te streven naar onderzoek van behandelingen waarvan het nut niet onomstotelijk is aangetoond, heet evidence-based medicine.
• Deze schematisering en generalisatie berusten op conventies.
• In de praktijk is de betalingsbalans vaak niet in evenwicht; deze afwijkingen berusten op vergissingen en weglatingen.